Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
MEIG I 59.
misionari (Añ), misionario. � Misionero. v. misiolari. � Orra non eldu ziran erri artara igarobidez misionari
bi. Mg CC 127. Jesusen misionariak erri baten erdian ifinten dabenean krutze santea. Añ LoraS 7. Erri artara
joan zan misionari jakintsu bat. AA III 532. [Kardaberaz] zen misionario argitu, hizdun eder bat. Dv LEd VI.
misionatu. � Hacer misiones, predicar. � Lendanaz misionatzera bialduta zeuzkan apaizaz gañera, bera ere
irten zan. Lard 262.
misionero. � Misionero, predicador. v. misiolari. � Egin du Jesusen konpañiako errelijioso, erretore,
misionero [...] Franzisko Elizaldek. El 1. Erregeren predikadore famatu ta misionero andi A. Agustin Kastejon.
Cb Eg II 163s. Zelo andiko misionero bat. Cb Eg III 322. Misionero bat gure onagatik daduka erakarriya. Ud
144. Jakintsu ook izan bear dute gure Katedraleko Kabilduko bederatzi eliz-gizonak, gure bi seminarioetako
agintariak, gure mendeko misioneruen agintaria, [...]. Goñi 85.
misionesgo, misionestgo. � Actividad de misionero. v. misiolaritza. � Hartu zukeen misionestgoa luza ahala
luzaturik ere, gizon baten bizi bakharreko zadarriraino baizik ez zukeen luzatu. Prop 1906, 51. [Mintzatu zen]
apeztasunaren handiaz, zenbat ederrago den oraino misionesgorateko deia. JE Bur 133. Zaharxko kausitzen
baitzuken bere berrogoita-zortzi urtekin hoin urrun misionestgoari lotzeko. Ardoy SFran 147.
misionest. v. misionista.
misionestegi. �1. Lugar donde se forman los misioneros. v. misionestgaitegi. � Hazparneko misionestegia
komentu ezarri nahiz ukan zuen auzia. HU Aurp 150. Zoin harrigarri zitzaioen ikhustea ez zadien khausi
Lonbardian [...] misionest-ithurburu edo misionestegi bat. Prop 1906, 150. �2. Misión, lugar de misiones. �
Gure misionestegiko beltz gazte batek. Prop 1896, 74. Obota misionestegirat heldu da. Prop 1897, 41. Badugueta
hek dauden herrietan, misionestegi bat bere elizarekin. Prop 1906, 26 (v. tbn. 19).
misionestgai. � (El) que se prepara para misionero. � 1871ko martxoaren lehenean zabaldu zen ehun bat
misionestgaien egon toki berria. Prop 1906, 54 (v. tbn. 53).
misionestgaitegi. � Lugar donde se forman los misioneros. v. misionestegi. � Duela berrogoi urthe,
misionestgaitegi bakhar bat ez zen Angeletarre guzian. Prop 1906, 50. Misionestgaitegi bat aldiz eraikitzearekin,
gizon apostolikoen aralde handiak sor-arazi zituzkeen. Ib. 51.
misionista, misionest (BN-arb, S), misionist. Ref.: Lrq /m¸)s!¸)o)ne)s!t [oxítona]/; Gte Erd 60. � Misionero,
evangelizador. v. misiolari. � Gure amoinez edo gure arthaz lagun detzagun hetara [Infidelak konbertitzera]
dohazin misionistak. CatLav 92 (V 53). Indi beretan dabiltzan misionistak gaztigatzen dutenaz. Mb IArg II 269.
Misionest gazte hura saindu handi bat zela. Jnn SBi 166. Japonian bada misionest eskualdun bat, aita
Mugaburu. HU Zez 16. Jainkoak detsala, fededun berri guziek bere misionestenganik ikhas dezaten. Prop 1906,
99. Frantses apez geien buruzagia zen orduan Ameriketarik jinikako misionest bat. StPierre 35. Hainitz
herrialde konbertitu dituzte misionestek. Zerb IxtS 110. 451garren urtean zuen Celestinus aitasainduak
Palladius misionesta Hiberniarat igorri. Mde Pr 225. San Martin gipuzkoar misionesta, Japonian martir hila
1597 urtean. Ardoy SFran 15 (v. tbn. 71). Misionest nahi zuela joan martir hiltzeko. Ib. 274s. v. tbn. JE Bur 130.
Misionest: Etcham 238.
� (Lar, Añ, H), misionest, misionixte. Misionero, predicador. � Billatu zituzten relijioso misionistak. Mb IArg I
118. Bere aurra besoan artu ta joan zen aita misionistagana. Mb IArg II 313. Emakume gaiso ura urreratu
zitzaion misionista batari, ta eskatu zion konfesa zezala. Mg CC 127 (CO 151 misionista). Pedro Antonio
Añibarrok, Zarauzko Kolegioko Misionista Aita S. Franziskoren ordeakoak. Añ CatAN 1. Liburutan asko
izpiritu kolpe alegera eta hirri eragiteko tretu ereiñ izan dutela [...] misionest eta erretorek ere. Gy IX. Aita
Manuel Ortigos misionistak dio. Donce 45. Liburu hori frantses erdaratik eskuararat itzuli zuen Haranburu
aphezak [...] Hazparnen misionest zelarik. EgunO in Arb Igand 174. Misionestak ethorri beharrak dire
Eguerrietako, Joana! Barb Sup 79. Misionistak izandu dira / Goizuetako partian. Tx B I 90. Aita Bastres,
Senpere-Bastidarreko semea, Hazparneko misionest famatu bat zen. Iratz 183n. Jaun misionixte gazte harditak
pheredikia eta othoitze eta khantiak eraman dütü. Herr 25-8-1955, 3. Hazparneko misionest ezagutu zonbait
imitatuz, emaiten du predikua. Larz Senper 108.
En DFrec hay 22 ejs. de misionest y 1 de misionist, todos ellos septentrionales.
- MISIONEST-ETXE. Residencia de misioneros. � Erosi zuen hiri hartan lur puska bat eta hartu zituen
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
496