Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
�2. Misión, comisión; trabajo de evangelización. � --Zergatik deitzen düzü apostolikua? --Zeren apostolien
medioz misionia, ministeriua eta fedia jin izan baitira segidan gütaraino. CatLan 53. [Ertor eta aphezen
eginbidia] da aphezpikü bere misionia errezibitü dütenen autori[ta]tiaren pian popülien instrüitzia. Ib. 99.
Etorri zan misio bat erri artara. Mg CC 107. Itzuli ziran Siriako Antiokiara, nondik aitatzen gatozen misio au
egitera irten izan ziran. Lard 509. Itzuli ziran bada, lenbiziko misio au bukatzian berriz Rivo-tortora. Bv AsL 63.
Bethe ondoan berak lehenik Jainkozko misione hori, eman diote horren kargua Apostolueri. Lap 344 (V 157).
Jesü-Krist, bere misionia konplitürik, igain zenian zelietarat [...]. Ip Hil 144. Ai urruti-miña! / gaitz senda-eziña,
/ eriotzak ere / aiendu-eziña. / Mixiorako leiak / beti eragiña. SMitx Aranz 239.
�3. Misión (sitio en el que hay establecidos misioneros). � Konferentzaz paira ez zitien misionetan, direlakoz
ziek uste beno hilgarriago. (Interpr?). Egiat 196. Jauna, utzi bizat esaten zerk biartzen nauan misiura juatera. Bv
AsL 176. Buruzagiek 1860ean igorri zuten Xinako misionetarat. HU Aurp 96. Ain gaiztoa izan balitz, etzan
gerratik misioetara joango. Or SCruz 131. Urabako mixio artan bi lekaide zeuden. JAIraz Bizia 68. Urrungo
misionetarat joan zela hau ere. Zerb Azk 75. Oraindik orain mixio guzien zaindari izendatu digu Eliza Amak.
MAtx Gazt 102. Wuhu ori Yantsekiang edo Ibai Urdiña deritzaionaren bazterrean dago, ta mixioaren buru
egiten zuan. A. Zavala in Goñi 12. Nolako Misionea ez dute Indietan bereziki "Maduré" eskualdean [...]! Ardoy
SFran 272. Pio Hamekagarrenak [...] [ezarri zuen San Frantses] Misione guzien Zaintzale. Ib. 273.
- MISIO(AK) EGIN. Llevar a cabo misiones (sermones y prácticas religiosas). � Euskaldun menditarren
errietan egiten nituen misio zenbait. Mb IArg I 51. Nik misioa egin dudan erri batean. Ib. 293 (v. tbn. 52). Gure
erregeren konfesor izanduak al zuenean egiten zituen bere misioneak. Mb IArg II 313. Erri batera misio egitera
ninjoala. Cb Eg II 164. San Luis Beltran ebillela misinuak egiten, eldu jakon bein konfesetara gizon bat ikaraz.
Mg CO 180 (CC 125 misioak egiten). Bidaldu zinduan Jaunak zu erri onetara misioa egitera. AA III 533.
- MISIO-EMAILE. Misionero, predicador. v. misiogile. � Andikan urte batzuetara lau misio-emalle [...] eldu
ziran Ilerdako errira. Bv AsL 130.
- MISIO(AK) EMAN. Llevar a cabo misiones (sermones y prácticas religiosas). � Ni onelako misio bat
emateko? A Ardi 116. Zuen aitak, belu etxeratzia ta moda-zalekeriya kentzeko misiñuak emon gura yuazan,
eztok? Kk Ab II 54. Donibane-Lohitzunen misione bat eman zuela. Zerb Azk 56.
- MISIO-LAGUN. Compañero de misiones. � Aita Emerando nuen nik misiolagun. A Ardi 123. A. Batizen
misiolaguntzat Leaburura bidali ninduen. Ib. 107.
- MISIO-LUR, M.-LURRALDE. Tierra de misiones. � Aurki beste mixio-lur bat emango diguten susmurra
zabaldua dago. ZArg 1958, 45. Xabierko Prantziskok mixio-lurraldetan lan egiñaz ainbat sinisgabeko
onbideratu omen zitun. MAtx Gazt 102. Zenbat sinisgabe mixio-lurraldeetan? Ib. 106.
- MISIO-TOKI. Lugar de misiones. � Oraindanik eta ahalaz laburzki, Urthekari bakhoitzaren buru buruan
ematekoak ditugu, misione-tokietako gerthakari berezienak. Prop 1906, 145 (v. tbn. 98).
- MISIO-ZALE. Promotor de misiones. � Ariztimuñotar Joxe, apaiz jaun agurgarri, mixio-zale jakintsu ta
beroari. Jaukol Biozk 57.
misioaldi. � Actividad misionera. � [Ikasleak] beren misio-aldia eginda Jesusgana itzuli ziran. Lard 399.
Itzaldi laburtxo bat egin zuen, misioaldia zer ta zertarako dan agertzeko. A Ardi 109.
misiogile, misinogile. � Misionero, predicador. v. misiolari. � Fr. Pedro Antonio Añibarrok, Zarauzko
Kolejioko A. San Franziskoren ordeako misiño gilleak Bizkaiko euskeran iminiak. Añ EL 2 1 (EL 1 1 misionariak).
Frantziako misiñogille batek. A Ezale 1899, 6a.
misiolari, mixiolari. �1. Misionero, predicador. v. misionista, misiogile. � Jose de Antxieta misiolari
ospatsua. Izt C 498. A. Sebastian Mendiburu Jesusen lagun oiarzundar eta misiolari ospatsuak. Aran SIgn I. Gu
zuen aldean misiolari trebeak gera. A Ardi 141. Egia bada ere itxuraz irakurgaikiña naizela, izatez misiolaria
naiz. Lh Itzald II 103. Bertso berriyak, misiolari pasionistai Joxe Manuel Txirritak jarriak. (tít). Tx B I 89.
Mixiolari baten moduan / juan dan lau illabetian / nabill ejenplo onak ematen / inozentien tartian. Tx B II 155.
Misiolariyak egin dau orduan salto andi bat. Kk Ab II 54. Aita Palazios mixiolari ospetsu bat izan zan. And
AUzta 58n. Garaigordobil gotzain mixiolariaren lengusua. Alzola Atalak 108. �2. Misionero, evangelizador.
"Misiolari egon da Afrikan (V-gip, G-azp, AN-5vill, B)" Gte Erd 60. � Zumarraga yauna benetako beldua
(mixiolaria) zan. GMant LEItz 67s. Txinarako misiolaria txineraz ikasita gertatzen da. Belaus LEItz 110.
Colombiako Pasto-n, apaiza misiolari il dan artan obispo zan. Or SCruz 10 (76 mixiolari). Jainko-aintzarik
aundienera / amaikatxo eukal-seme, / junak dituzu mixiolari, / beste asmorikan gabe. SMitx Aranz 177. Txinan
urte mordoa mixiolari egondakoa. Vill Jaink 9. Mixiolariak emen bat eta an bestea bizi izaten ziran. A. Zavala
in Goñi 12. Basagizon Ona kristau mixiolariek aurkitu zutela. MIH 167. En DFrec hay 3 ejs. de misiolari y 5 de
mixiolari.
misiolaritza, mixiolaritza. � Actividad de misionero. � Hemeretzi [urte] igaro ditut Chilen. Mixiolaritzan.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
495