Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
malizi osoan. Berron Kijote 181.
- MALIZIAZ, MALEZIAZ (Urt V 359, H). Por malicia; maliciosamente. "Maleziaz egin du, il a fait cela avec
intention méchante" H. � Faltan baldin bahaiz erori maleziaz, / berehala doloradi egin duken gaizkiaz. EZ Man
I 32. Egin dezala zuzenki eta ez maleziaz. Ib. 55. Maleziaz eta arrazoinaren kontra berzeren faltari iabetuz. Harb
34s. Maliziaz, gaixtakeriaz eta gogoan deliberaturik. Ax 188 (V 127). Lenengoan gaitz gabe, inozenzian, baña
gero begiak gaitzerako idiki ta maliziaz. Cb Eg III 367. Hil erazi zien / maleziaz Jüdean / ezpeitzien sinhesten /
Jinko zela lürrian. Xarlem 174. Maliziaz uzten bada bekatu mortal bat deklaratzeko. CatLuz 33 (CatB 67
maliziaz). Etsaia maleziz atzeratu zan, baita guriak gaitz pentsa gabe aurreratu. Bv AsL 215. Botillakin buruan /
jo ta akabatu, [...] / eta gero maleziz / arripian sartu. Noe 128. v. tbn. Cap 88. OA 68. Arz 54. El 70. Mg CC
116. Gco II 6. JJMg BasEsc 195. AB AmaE 235. Maleziaz: CatLav 136 (V 71). He Gudu 156. Brtc 161. Lap 404
(V 184).
- MALIZIAZKO. (Adnom.). Malicioso. "Calumnia, [...] maleziazko ahaphaldia, ahaphaldi maleziazkoa" Urt IV
90. � Iraitzirik zithalkeria guzia eta maliziazko superfluitatea. Lç Iac 1, 21. Flakotasunezko bekhatuak bai-tira
Aitaren kontra [...], hala maliziazkoak dira Espiritu sainduaren kontra. Mat 173. [Bekhatua] maliziazkoa baita
eta ez flakotasunezkoa. Ax 100 (V 68). Maleziazko tema tzarrez. AstLas 69. Ez dira bein baño geijagotan irago
esku estutute malizijazkuak? Mg CO 137. Maliziazko pekatu mortala. Gco II 75. Maliziazko berba nasaiak aomiiñetan.
Erkiag BatB 10.
maliziagabe, maliziabage, malizigabe, maleziagabe (Urt I 214). � Sin malicia, inocente, simple. � Ungi
ethorri bihotz sinple malezia gabeak. EZ Man I 87. Bihotz xahu eta malezia gabeak. EZ Eliç 377. Ezta
konzientzia sinplea, plauna eta malizia gabea baiño gauza dohatsuagorik. Ax 447 (V 292). Artzai-neska eder ta
malizi-gabeak. "Simples". Berron Kijote 125. v. tbn. Gco II 40 (maliziabage). � (Con -ko, adnom.). � Gazteak
izan ero oriek eta malizia gabeko zoroa nere alaba. Cb Eg III 361. Ume inozentiak, gatx bagakuak, malezija
bagakuak. fB Ic I app. 17. � (Uso sust., precedido de gen.). Simplicidad, inocencia. � Bere ezkutariaren malizigabea.
"Simplicidad". Berron Kijote 97 (v. tbn. 75).
maliziati, maleziati (SP, Urt IV 91). � Malicioso. v. maliziatsu. � Gizon gaixto, odol-isurle, gerlati, maliziati
eta enganatiek. Ax 164 (V 110). Baldin probea bada maliziati, bere beharrez eta gure faltaz da maliziati. Ib.
228 (V 152). v. tbn. Añ NekeA 240.
maliziatsu, maleziatsu (SP, H). � Malicioso. v. maliziati. � Gaztean dira on, prestu eta debozinotsu eta
zahartzean gaixto eta maliziatsu. Ax 165 (V 111).
maliziatu, maleziatu (L, BN, S ap. Lh; -tü Foix ap. Lh). �1. Enfadarse. �2. Volverse malicioso. � Saltzen
dituzte [sagarduak] / pitar-modukuak, / tratalariyak daude / maliziatuak. JanEd I 89.
malizios, malizioso (Lcc), malezios (SP, s.v. maleziatsu), malezioso (Urt II 13). � Malicioso, malvado.
"Maliciosamente, maliziosoa legez" Lcc. � Hasi ziren bi gizon ezpata kolpeka: eta batak, maliziosago baitzen,
erran zioen bertzeari [...]. Ax 467 (V 303). So egizu herioa zonbat den malizios eta tronpur zuganat. Tt Onsa
137 (168 malezios). Igaroten dira [...] berba nasai, eskuka ta bultzaka malizioso askorentzat okasinoe astuna
egiten dabeenak. JJMg BasEsc 118. Mutill malizioso / deabruz betia, / ez dizut zabalduko / geiago atia. Tx B II
29. v. tbn. SP Phil 258. He Gudu 121. Malizioso: BOEans 871 (B, s. XVIII). Malezioso: PE 82. AzpPr 63.
malizioski, malezioski (Urt V 359). � Maliciosamente. v. MALIZIAZ. � Begira zaite [...] maliziozki
disimulatzetik eta hitzez gutitzetik. SP Phil 353. Malizioski begien aintzinean ematen diote hunelako hauzi. He
Gudu 165 (33 malezioski).
maliziotsu, maleziotsu, maleziotso. � Malicioso. � Bigiria zatarrago ta itxusijago, baina sarauba txaarrago ta
gatxtsubago edo malezijotsubago. fB Olg 117 (Ic II 224 malezijotsotzat).
maljistatu. � Malquistar (?). � Elkar maljistatu / edo molestatu, / sakia errestatu, / zorrotz kontestatu, / bata
bestien tatxak / manifestatu. AzpPr 110.
malkadura (O-SP 230, SP � A). � Herida.
malkai. v. mailkai.
malkaitz, malkatx (G-to ap. A). � "Aspero, quebrado (camino)" A. � Nai badek danak malkaitzak, / gallenak
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
49