Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
mirrika. "(V-m), (comer) a pedacitos" A.
mirri-marra. � "Traits sans ordre. Ene aztiak mirri-marra batzu egin zituen lurrean eta hek iduriz irakurtzen
zituela, erran zerautan, [...]. Il se dit d'une mauvaise écriture. Zer dira mirri-marrazko hitz hoiek? qui sont ces
paroles d'illisible écriture?. Il se dit par mépris de contrats, actes. Notarien mirri-marretan eztut sinhesterik, [...]"
H.
mirrimarrau (G-nav). "Araña" Ond Bac. v. armiarma.
mirrin (V-gip, G-goi), mirin. Ref.: A; Iz ArOñ (mírriñ); Etxba Eib; Elexp Berg. � "Persona endeble, raquítica.
Ken adi ortik, mirrin orri (G-goi), quita de ahí, raquítico, rapazuelo" A. "Liviano, esmirriado. Metaldi mirriña
aurtengua" Etxba Eib. "Txikittan mirriñ askua izan ziñan zeu be" Elexp Berg. Cf. VocNav: "Mirrino, esmirriado,
flacucho (Zona N. O.)". � Umiok izaten dira ez "mirriñak" bakarrik, baita gizenak eta bikaiñak diruditenak ere.
IArt Itzald II 45. Ene Mirentxu, gotzon polita, / atzo ain mardul, liraña, / nola zakust gaur ain makal, ziztrin, /
ain aula eta miriña? EEs 1924, 109. Grazi aparta dute berekin / Gipuzkoako mendiak, / terrenoz txiki, mirriñak
gera, / gizatasunez aundiak. Basarri 70. Gañera gosea galtzen dute (umetxoek), amari titi gutxiago eskatzen
diote, baño beti mirrin-mirriñak gelditzen dira. EgutAr 23-9-1962 (ap. DRA). � (V-gip, G-azp), mirin (G-nav).
Ref.: Iz ArOñ; Gte Erd 143. De poco apetito. "Ondo jatun mirrina da (G-azp), [...] jatun txarra da" Gte Erd 143.
� Arrio-gurdiaren irrintzi mirriña... / "Matutietan" elizeko txiliña. Onaind MEOE 1087. Ai! mustatu orduko
minkatza! / Une bateko gozamen mirriñari / zoritxar darraiko etengaitza! Gazt Egan 1951 (4), 15.
mirrin. v. birrin.
mirrindu (V-gip). Ref.: Iz ArOñ; Elexp Berg. � "Mirrínddu, desmedrar, venir a menos" Iz ArOñ. "Gripiakin
asko mirrinddu zan mutikua" Elexp Berg. � Gizonak zikinduak dagoz; mirrinduak datoz umiak, gazterik zartuak
gaude zarrak... IArt Itzald II 64.
mirrindu. v. birrindu.
mirriska. v. 1 mirrizka.
mirriska. v. 1 mirrizka.
mirrixti. � "(L), palabra sin significación que se usa en un dicho de niños" A. "(L), mot que l'on trouve dans la
formule d'élimination. Xirrixti, mirrixti, gerrena, plat, olio, zopa, kikili, salda, hurrup edo klik. On le rencontre
aussi dans la formulette: xirrixti, mirrixti, pekala errege Frantzian balego (Vinson Folk-lore 211)" Lh.
mirriz (Vc, G-to ap. A). � "Raquítico, endeble. Mirriz-marriz, non izan? --Amiñanean. --Zer eman? --Txitxi ta
papa. --Non da ene partea? --Gaitzurupean. [...]. 'Mirriz-marriz' ¿dónde has estado?" A. � Ezorik bako lorak /
usaiñik ez dau; / maite barik biotzak / gaiso mirriz, itxura / oritsu. Egieder UrreB 22.
1 mirrizka (V-arr, G ap. A). � "Raquítico. Euri mirrizka (G-azp-bet), llovizna, lluvia fina" A. � mirriska. �
Oi bigunetan giro daudenak / ezin uzmatu zenbat arazo / dauzkadan orain: jaikiarazo / lo mirrisketik goiztar
naubenak / urrun narama, t'itxasbarrena. Inzag EEs 1915, 7 (DRA traduce "mezquino, pequeñito").
2 mirrizka. � Royendo. � Iñurritzarrak be zugatz inguruban ibiltten dira ta mirrizka-mirrizka azala jaten
dautse. "Rodono". Otx 14.
mirrizkatu. v. 1 marraskatu.
mirrizkin. "Que come poco" Garate 4. a Cont RIEV 1934, 58.
mirriztu. "(V, G), extenuarse, demacrarse" A.
mirto, mirtu. � Mirto. v. mitre. � Jardiñeruak egun / duten jantziyera. [...] / Pañubelua beti / leneko moduban,
/ txalekua beterik / mirtoz inguruban. Echag 61. Zuen buru bixkorrak eta argiak, zuen mirto-antzeko adats
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten 488
mende.