Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
1 malinkeria. � "Mollesse, lâcheté, nonchalance. Hots, uzkitzu malinkeria hoikiek eta lotzaite lanari, allons,
laissez ces mollesses, ces nonchalances" H. � Vigneau eta Lako 50, Behengaray ta Etxemendi 43. Ez baitezpada
partida arradoa. Anhitz malinkeria batzuk ala bertzek. Herr 22-3-1956 (ap. DRA).
2 malinkeria. "Intention maligne, masquée. Ezagutuko ditiat, bai, hire malinkeriak, je connais, oui, tes
démarches qui cachent tes intentions mauvaises" H.
1 malinki. "Mollement, lâchement, nonchalamment. Malinki ibiltzea, marcher, agir avec nonchalance" H.
2 malinki. "Malinki egitea, faire malicieusement, sans en avoir l'air" H.
malino. v. 1 malin.
maliobra. v. maniobra.
malizia (V-gip; Lcc, SP), malizi (AN-gip-5vill, B), malezia (L, BN, S; SP, Urt II 13, VocBN, Dv, Gèze 338, H
(det. L)), malezi, melezia. Ref.: Lrq (malezia); Elexp Berg; Gte Erd 217. � Tr. Documentado en todas las épocas
y dialectos desde Dechepare, aunque su uso disminuye en el s. XX. Al Norte la forma general es malezia. Hay
malizia en Dechepare, Leiçarraga, Materre (173), Axular, Etcheberri de Sara, Harizmendi (187) y CatLuz, y
ambas formas en Pouvreau, Tartas, Haraneder, Monho y Jauretche. Hay además melezia en Goyhetche. Al Sur la
forma mejor documentada es malizia; hay malezia en fray Bartolomé, Pello Errota (150), AzpPr (119) y EusJok
(141). La forma malezi se encuentra en Beovide, Soroa, Illarramendi (Testim 29) y Noe y, junto a malizia (det.),
en Xenpelar, JanEd y Txirrita; hay malizi en Zabala (Gabon 56), Lizardi, B. Enbeita y Berrondo. En DFrec hay
2 ejs. de malizia y 2 de malezia.
� Malicia, astucia; maldad. Cf. VocNav s.v. maleza. � Malizia gaitzi zaika eta maite egia. E 59. Gizonaren
bihotzeko eta gogoko malizia eta gaixtatasuna. Lç Adv *** 2r. Etsaiaren ezagun da orduan malezia, / baita
Aingeru onaren halaber zuhurtzia. EZ Man I 56. Anhitz malizia erakutsi izatu du alferkeriak. Ax 40 (V 25) (v.
tbn. el mismo ej. en ES 183). Hain humil eta sinple, maleziarik eta enganiorik gabe. SP Imit III 22, 4 (Ch, Mst
malezia; Ip gaistokeria, Leon maltzurkeria; v. tbn. SP Phil 52). Bere fiñezia eta malezia guzia enplegatzen du
guri bake hura arrapatzeko. He Gudu 153 (98 maliziak). Ardoak galdurikan / lengo malizia / ez gaitu
mozkortuko. GavS 34. Gal eztadien zure maliziaz (B, s. XVIII). BOEans 256. Zure herraren malezia / zure
kontra da bihurtzen. Monho 132 (130 maliziak). Ara emen guzurraren malezija edo gatx guztia. fB Ic II 173.
Jauna, oraindio umiak dira, eztauke malizijarik. Astar II 95. Melezia baita dena, / aise egiñ zuen hark lana.
"C'est une rusée". Gy 232. Otso zar batek aña badauka / indarra ta maleziya. EusJok II 88. Malezi asko duen /
arrantzalia. Xe 299 (275 maleziya). Malezi geiegiak onela kendu dizu biotzetik urrikia. Bv AsL 154. --Eudi
tantuak asten ditu. --Bai, jauna; ez dakar malezi aundirik, baña obeko degu barrena sartu. Sor Bar 32. Begiak
zeru kolore, malezia ñirñira batekin. JE Bur 66. Malezi pixkat badu / duben edadian. JanEd II 127 (22 y I 16
malizia). Gaixtaginen malezia / izan dadien hezia, / irabazteko auzia. Ox 57. Aingeruak berak baño malizi
gutxiagokin itzak yosten zitun. Ldi IL 84. Irri goxoak ezpainak doi-doia higituz, dena malezia. JEtchep 87.
Aingeruak lez itz egin baña / malizi baltza barrutik. BEnb NereA 53. Adiskiden ahulezia, debruaren malezia.
Ardoy SFran 256. Donostian badago / naiko maleziya. In Uzt EBT 64. Atso zarra mukizu, sobra malizie
badakizu (AN-erro). Inza NaEsZarr 2275. Hori izan zen ene "malizia" guztia. MEIG VIII 24. Maliziaz josia
baitago hainbeste eta hainbeste irakurgai. MEIG II 57. v. tbn. OA 141. Cb Eg III 364. Zuzaeta 142. LE Prog
111. Mg CC 163. Gco I 452. JJMg BasEsc 35. Ud 61. AB AmaE 409. Uzt Sas 237. Malezia: Harb 467. Tt Onsa
144 (28 malizia). Arg DevB 12. Gç 144. CatLav 278 (V 138). Lg II 277. AR 417. AstLas 13. CatLan 148. Brtc
95. UskLiB 100. Jaur 207 (372 malizia). Bordel 51. Prop 1876-77, 1. Elzb PAd 38. Jnn SBI 126. Elsb Fram 129.
Etcham 209. Othoizlari 1960, 268. Balad 230. Lf ELit 85. Malezi: Tx B I 245 (137 maliziya).
- MALIZIA-BIDE. � Malizibideetan barrena gehiegi aurreratu gabeentzat. MEIG III 82.
- MALIZIADUN. Malicioso. � Gizon gaisto oker maliziaduna dala. Añ NekeA 249.
- MALIZIA-EGILE. "Calumniator, [...] maleziatia, maleziagillea" Urt IV 91.
- MALIZIA EGIN. Hacer trampa; hacer mal. � Joko debekatuetan haritzen direnek, jokoan malezia egiten eta
jokoan bere edo partidaren ahalaz gutxiago ezartzen dutenek. Brtc 65. Kanta oietan agertuko det / egin diran
maleziya. PE 81. � (Con adj.). � Norkbait ere egin deraut malizia handia. E 235.
- MALIZIAN. Haciendo mal; maliciosamente, malvadamente. � Ieinkoak gitzan aiuta / malizian dabilena berak
diro mendeka. E 235. Kristien kuntre dira / bethiere malezian. Xarlem 37. Ene tronpatü nahiz malezian bethi.
Etch 686. Etzait neri gustatzen / maliziyan jostatzen / iñorekin ibilltzia. Xe 410. Mandarinak bethi gure kontra
malezian direla. Prop 1876-77, 30. Bortz burla eta musika egin ere ziozkaten lagunek, malezian. Barb Sup 36.
Gau eta egun beti or dabil / maleziyan da arraman. Tx B 180. � Maliziatan eta inbidiatan bizi ginela. Lç Tit 3,
3 (Dv maltzurkerian, BiblE gaiztakerian). � (Con adj.). � Bentariak gelarakoan itzali egin bait-zuan [argia]
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
48