Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
gainean. Lç Lc 9, 43. Israeltar gizonák, zergatik mirakuluz zaudete hunezaz? Lç Act 3, 12 (He miretsten duzue,
TB, Dv harritzen zarete, Ol arriturik, BiblE harritzen zaituzte).
- MIRAKULUZKO (Dv; -uilluzko SP, Urt I 194), MIRAKURUZKO (Lcc). Milagroso. "Maravilloso,
mirakuruzko gauzea" Lcc. � Signoak, hitz haur maiz hartzen da mirakuluakgatik, zeren hezaz erakusten baitu
Iainkoak bere puisanza mirakuluzkoa. Lç Decl a) 6v. Guziaren argitzaille mirakulluzkoa. Harb 17. Espantuz
iarten dira hekin mirakuilluzko obrak enzuteaz. SP Imit IV 1, 8 (Ch, Ip handi). Erakutx zatzu zure obra
mirakuillozkoak. Ch III 34, 4. Jesu-Kristoren bizte mirakuilluzkoaz. Lg II 288. Su mirakulluzkoenak / erretzen
ditu beti / gorputza eta arima / eta ezin kontsumi. Monho 122. Jainkoak eman dioen mirakuluzko berthuteaz. Dh
164. Hasi zütüzün ülhünpe miraküillüzko hurak, zuiñez mintzo beita Ebanjeliua. UskLiB 40. Nola hets bihotza
mirakuluzko predikuei? Hb Egia 145. Izar miraküillüzko bat. CatS 99. Egin izan ziren sendotze miraküllüzkoak.
Ip Hil 209. Jainkoak bere hasarrean igorri ziozkaten suge mirakuiluzko batzu. Zerb IxtS 41. Mirakuiluzko
sendapena. Etcheb MGaric 77. v. tbn. MarIl 124. Jaur 133. Arb Igand 116. Zub 18. JE Ber 80. Mirakulluzko:
Mih 4. Mirakülüzko: Mercy 14. Mirakuiluzko: Zby RIEV 1908, 295. Barb Sup 64. Mirakuilluzko: Mat 215.
mirakulugarri. Mirakuillugarria figura en SP, sin trad.
mirakulukeria. � Milagrería. � Gisa berean, Kapitulu bana basa-giristinoetan hartze lukete Testamentu
zaharrak, Testamentu berriak eta Sainduen bizitzak, euskal-ipuinek eratxiki deizten sineskerien eta
mirakulukerien gatik. Lf ELit 64.
mirakuluki, mirakulluki. � Milagrosamente. v. mirakuloski, mirakuluro. � Berze faboren buruan prinzipalki
zeror gizon eta Iainko sakramenduan mirakulluki emaiten zaizku, gu infinituki faboratzeagatik. Harb 279.
Predikari ibiliko zela Iainkoaren partez mirakulluki deklaratu zeikala. Ib. 416.
mirakuluño. � Dim. de mirakulu. � Mirakuluño ori beti berdin-berdina eldu da. Lf Egan 1955 (5-6), 6.
mirakuluro, mirakuiluro (-illu- SP). � Milagrosamente. v. mirakuloski. � Oraino gure probetxuagatik
gorputz eta arima meza sainduan mirakuiluro emaiten zaizkigunaz geroztik. Harb 12.
mirakuluzki, mirakuiluzki (SP (-illu-), Urt I 195), miakuluzki. � Milagrosamente. v. mirakuloski. � Hala,
mirakuilluzki falseria agerturik, eskapatu zen. Ax 450 (V 293). Zuk ditutzu, Jauna, munduan / gure arimak
kreatu, / eta hautan zure figura / mirakuilluzki pintatu. Gç 59. Jonathasek libratu du mirakuilluzki Israel guzia
etsaietarik. Lg I 270. Jinkoak obratuz surnatualki eta miakuluzki. Dv in BOEl 429 (catecismo escrito en el habla
de Arcangues). Gedeon izan zuen ondorio, Yainkoak mirakuiluzki hautaturik. Dithurbide 62.
mirakuru. v. mirakulu.
miraldi (Lar, Añ). �1. "Novedad, admiración" Lar y Añ. �2. Mirada. "Coup d'œil sur, œillade" H. "Eman diot
miraldi bat egin den lanari, konzientziari, mirailari, j'ai jeté un coup d'œil au travail [...]" Ib. � Lehen bai lehen
zegiela bere bizi iragan guziaren miraldi bat. "Revue". Birjin 53. �3. "Recherche, examen de peu d'instants" H.
miramentu. � Miramiento, respeto. � Arren, txoriak, exilik zaoz, / badozu miramenturik. Lazarraga 1175v.
Zerren damaok serbietako / ez dozun miramenturik. Ib. 1177v.
miramundu. � Espejismo, ilusión. � [Francok] izendatu aintzindari bat izan dadien Espainiako buruzagi eta
errege bat, hunen makilaren tapagailu eta denen miramundu [tal vez errata por miramendu]. Herr 14-5-1964, 1.
1 mirantza. � "L'action de regarder, chercher, examiner" H (que cita el ej. de Haraneder). � Ez dela egiñ behar
[konszienziaren] miranza khexagunerekiñ, ez kuriostate sobrarekiñ. He Phil 493 (SP 487 eztugula gure
konszienzia kexurekin eta kurioskiegi miratu behar).
2 mirantza (Lar, Izt C 199). � "Harpa, ave de rapiña" Lar.
mirapide. � (En ines., 'observando, examinando'). � Ederra da lirio bat, baña galtzen du bere edertasuna
eskutartean mirapidean erabiltze batekin. AA III 392.
mirapillia (det.). � "Mirapilla, action de chercher, de fouiller" H (que cita el ej. de AA). "Mirapilli (G),
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
479