Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
mintzapide. v. mintzabide.
mintzar. � "(B), llaga asquerosa" A. � Ez luke medikuaren mintzatzera joan behar zerbait gaitz "agerian"
duena baizik: trunpilo, mintzar, estropu. Eskual 14-3-1913, 1.
mintzara. v. mintzaira.
mintzaraje. v. mintzaje.
mintzarazi (L ap. A; Urt III 87, Lecl (-nz-), H), mintzaerazi, mintz-erazi (H), mintz-erazo (H (V, G)). � Hacer
hablar. � Anhitzetan bihotzeko afekzione handiak uste gabean ere mihia minza eraziten du. Lç Ins E 3r. Gorrei
enzun eraziten draue eta mutuak minza eraziten ditu. Lç Mc 7, 37 (He, Dv mintzarazi, TB minzarazi, Leon
mintza arazi; BiblE hitz eragin). Aitziñetik Iosef egin / zuen esposarazi, / zeren ez baitzuen nahi / mundua
mintzarazi. EZ Noel 41. Zeuen ongiegiak, alferkeriak, aisetasunak iratxekitzen deratzue, hark horrela kilikatzen
eta mintza arazitzen zaituztezate. Ax 26s (V 15). Jenten minz' erazitera. O Po 11. Bihotza behar dugu
mintzarazi. Lg II 100. Bere aphalesgune handiak hala mintza-arazten zituen. Dh 68. Hasi ziren mintzatzen
mintzaye arrotz batzuez Izpirituak mintzarazten zituen bezala. TB Act 2, 4 (He, Dv, Ol mintzarazten; Lç
mintzatzera emaiten, BiblE eragiten). Izpiritu Sainduak mintza arazten dituela eta ez banitateak. Jaur 201. Eta
lendabiziko / onen mesedeak / mintzarazo zituen / ederki abereak. It Fab 17. Ala ere sollik edo bakarrik
Jaungoikoa da mintzaerazi dezakeana ongi. LE Urt 292 (ms. 103v minzarázi). Hortaz laster otsoak du mintzarazten
gorthea. Gy 75. Zer egin dezakegu, baizik ere Frantzia guzia egun hautan [...] mintz-arazten duen gizon
hortaz guk ere dakiguna egia den bezala erran? HU Aurp 63. Euskalzaleak behar du euskaraz mintzatu eta
mintza-araztea bilhatu. Lander RIEV 1907, 429. Mintzatzen badaki eta bere etxekoei ere mintzaerazi die. Mde
Pr 259 (226 mintzerazi). Irudipenak mintza arazten zaitu ola. Vill Jaink 183. Bainan jendea gutiago mintzarazi
behar zuen beste afera batek. Ardoy SFran 199. Neurriz-gaiñeko ona izango zala elizgizon uraxe, bere alde
beren irizpidetan parrokiarrak mintzaerazteiño. Berron Kijote 138. Ez daude bi bide besterik galesez
mintzarazteko: [...]. MIH 185. [Leizarragak] honelaxe mintzarazten du aberatsa: [...]. MEIG VI 182. v. tbn.
CatLav 143 (V 74). CantIzp 18 (ap. DRA). Hb Egia 13. Laph 220. Bera EEs 1914, 43. Lf Murtuts 5. Or Aitork
230. Larz Senper 56. Ibiñ Virgil 54. Casve SGrazi 17. Mintza-arazi: Brtc 112. Minza erazi: Bp I 19. Mintzerazi:
Ip Apoc 13, 15.
� Jaunak, behar düzie ziek / minza erazi tronpeta. Tragedie R. Normandie (ap. DRA).
mintzari (AN, L ap. A (que cita a Añ e Hb); SP (-nz-), Lar, Añ (AN), Dv (que cita a Hb)). � Orador. � O,
Birjina, minzari zuhurra, hitzetan asea, obretan konplia eta alde guziz perfekta! Harb 60. Lizardi bi aphezak dire
mintzariak, / bata ala bertzea urrezko mihiak. Hb Esk 131. Etzaio zilhegi mintzari eder bati aphaintzea hauzi
goibela egiaren soinekoz. Hb Egia 128. Bai damutuko ere laster mintzari oargabeari arinkeriz esandakoa. TAg
Uzt 36. Egin da mintzari Burguiba, mintza-mintzatzeari esker, bainan sortu da orobat mintzari. SoEg Herr 13-5-
1965, 1.
mintzaro. � Ez al nintzan mintzul-arotik mintzarora etorri? Obeki esan, mintzaroa etorri zitzaidan mintzul izan
ondotik. "Ab infantia [...] in pueritiam?. Or Aitork 19.
mintzarte. "Paréntesis en la locución, minzartea; en la puntuación, hetxartea" Lar.
mintza-soinu. � Cadencia de la voz. � Giza-lege ta mintza-soiñu, ibilkera ta keiñu, izkuntza ta jazkera...
ezertan ez du geiago Erraondo berri onek antziñakoaren usairik. Mok 19.
mintzate. "Conversación (AN)" Añ.
mintzategi (Urt V 267, T-L). �1. Locutorio. "Parloir" T-L. v. mintzaleku, mintzatoki. � Sagara donearen
ondoan bihurtu zen bere izabaren kausitzerat mintzategian. "Parloir". Birjin 49.Oraiko ordu huntan bi alderdi
ditu Semenarioak: bata loegintegia; bertzea jantegia, ikhastegia eta mintzategia. Prop 1898, 288. Egintzako
alegiñ ori agirian jartzen du Fray Jerolimak, Beasko mintzategian, Santuak buruan zekarzkin Barne-kanta-ren
koplak lekaimei jalki bitartean. Gazt MusIx 165. �2. (Añ (AN) � A). "Vocabulario" Añ. v. hiztegi. �3.
Tribuna. � Lendakari-mai aurretik mintzategi bat dago. Tarteka, ministroak, idazkariak-eta, ara igotzen dituzu,
ta idazki garrantzitsu zenbait irakurtzen diardute. Ldi IL 25.
mintzati. � Hablador, parlanchín. � Begira, ene mihi minzatia, begira erraitetik zer gertatuko den gero. SP
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
462