26.12.2012 Views

Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan<br />

esertzen dira. Ldi IL 21. Banukela munduan etorkizun mintzalari eder izanik. Or Aitork 20. Lenik greko-elez<br />

ikasia, gero latiñez mintzalari bikaiña. Ib. 93. Sirakusako eguneango ariketak parregarriro azaltzen ditu<br />

mintzalari batek. Zait Plat 16.<br />

mintzaldi (L, B, BN-arb, S; Añ (AN)). Ref.: A; Izeta BHizt2; Gte Erd 20, 68, 313. �1. Sermón, charla,<br />

conferencia. "Coloquio" Añ. "Coloquio, conversación" A. "Gure apezak mintzaldi ederra in zakun" Izeta BHizt2.<br />

"Mintzaldiaren entzüten egon niz (BN-arb, S)" Gte Erd 20. "Apezak mintzaldi hunkigarria egin deie (S)" Ib. 68.<br />

"Mintzaldi ederra egin du (BN-arb)" Ib. 313. � Bertze mintzaldi batean ere erran zioten bere fraide maite<br />

hekiei: [...]. Jnn SBi 126. Bere herritar boz-emaile biarnesen aitzinean egin du mintzaldi bat. HU Aurp 81.<br />

Mintzaldi hau den bezala Eskualdunean hatzeman ditake. JE Bur 174n. Atzerriko euskalariez Laconbe<br />

euskaltzain jaunak irakurririko mintzaldia. Lacombe LEItz 77. Marañón mediku aipatua yin zen Madridetik eta<br />

Ateneo Navarro delako batasunian mintzaldi eder bat egin zuen aren ohoretan. Zub 34. Onaa, mintzaldi oietarik<br />

labur-bil bat. Ldi IL 51. Nere mintzaldia, makinaz idatzirik, Donibaneko adiskide katoliku batek eskatu zidanan.<br />

Or QA 107. Bazun etorria, Kikeronen zenbait mintzaldi ta Senekaren liburu bakar batzuk, [...] latin ederrean<br />

irakurri zitulako. Or Aitork 110. Pilotari ibilia izan zen [osaba] eta eskual-mintzaldi egile. Iratz in Alzola Atalak<br />

120. Zure mintzaldi xoragarriak / zonbat ditugun miretsi. Xa EzinB 43. Mintzaldi honen gaia [...] hestu<br />

mugabeharra denez gero, ezin begiak noranahi heda. MIH 238. En DFrec hay 37 ejs. v. tbn. Ir YKBiz 424. A Y<br />

1934, 5. Othoizlari 1960, 268. � + mintza-aldi. Conversación. � Heien mintz-aldi luzenak Igande[z] ziren.<br />

Birjin 89. Bertze mintza-aldi bat ukhan zuen bere iloba Maria-Melaniarekin. Ib. 607.<br />

Alkar-izketan ari zirala, mintzaldia bere arira eraman naiez, Malentxok galdetu zion bere aizpari: [...] TAg Uzt<br />

273. Mintzaldietan irri gozoak itzul egiten zionean, [...] ortz ederrak agertzen zitzaizkion. Etxde JJ 92. � Tema<br />

de conversación. � Mintzaldia aldatuz: --Ta, etxean danak ongi? Etxde JJ 104.<br />

�2. (Dv), mintza-aldi. "Tour de parler. Orai da ene mintzaldia, c'est à moi maintenant de parler. Bertze bati utzi<br />

dio bere mintzaldia, il a cédé à un autre son tour de parole" Dv. � Mintza-aldia hortan eman zaio sekretarioari.<br />

Lander RIEV 1907, 99. Orduan, mintza-aldia hartu du don Arturo Campion buru-lehenak. Ib. 99.<br />

- HITZALDI-MINTZALDI. v. hitzaldi.<br />

mintzale. v. 1 mintzaile.<br />

mintza-lege. � Gramática. � Mintza-legearen aurka ominem asierako hatsa gabe eman ezkero. "Contra<br />

disciplinam grammaticam". Or Aitork 33.<br />

mintzaleku (Urt V 267). � Locutorio. v. mintzategi. � Sarthu zen bere bi lagunekin mintza-lekhurat,<br />

librokiago mintzatzeko. "Parloir". Birjin 605.<br />

mintzamen. � Capacidad del habla. � [Robbes [sic] Grillet-ek] ukatu egiten du mintza-mena bera. Txill HetaH<br />

89. Bere horretan sistema bat besterik ez da [euskara], ez arruntago ez bakanago, giza mintzamenak sortu<br />

dituen, ezagunak nahiz ezezagunak, milaka sistemaren artean. In MEIG VI 30.<br />

mintzamolde, mintzamulde. � Habla, modo de hablar. � Eztezazuen gehiago deus ere iduk munduaren egin ez<br />

mintza moldetarik. Birjin 155s. Zeren Galileako zore mintza molde berak deskubritan baidaizu. Hual Mt 26, 73<br />

(Echn mintzaira). Al banu, eskuta batez sar nazake buruko unen erdi-erdian gore uskararen mintza moldia dena<br />

gisa. Mdg 148. Nik ez dakit nongo mintza-moldea duten hura. Barb Sup VII. Haritxabalet-en berjitia ezagützen<br />

zianak ützi zian mintzamulde hura igaraitera arrankürarik egin gabe. Const 34. Amaren, arrebaren mintza<br />

moldea. JEtchep 115. Aitor dezagun japones eta beste mintzairetan baino trebeago zela Frantses hasarreak<br />

erakutsi mintza molde berezian! Ardoy SFran 290. Gamizen mintzamoldea mendebal-aldekoa da, inondik ere.<br />

MEIG V 110. � (R-uzt ap. A). Locución, expresión. � Mintzaira bakhoitzak molde bateko edo bertzeko bere<br />

idiotismoak baditu, eta mintza-molde berezi hek diote edozein mintzairari ematen bere itxurapen berezia. Lander<br />

RIEV 1907, 432. Badakizu orain honelako mintza-moldeak sartzen ari zaigula gazte jendea. MIH 221. Irudi<br />

duenez, ez gaude garbizaleen artean, ez hitzetan ez mintza-moldeetan. MEIG VII 39.<br />

mintza-neurri. � Ritmo. � Etenak mugatzen du mintza-neurrien sailla. Or in Gazt MusIx 48.<br />

mintzantze, mintza-antze. � Elocuencia; retórica. � Fraide on hura baliatu zen ongi bere mintzantze guziaz.<br />

"Réthorique". Birjin 251. Hartaz mintzatzen zen donen mintza-antzearekin. "Avec l'éloquence". Ib. 559 (ib. 283<br />

donen mintzantzearekin). Orien artean, adin lerrakor artan, mintza-antzea ikasten ari nintzan. Or Aitork 58. Ara<br />

ioaten asia bainintzan ele-antzea ta mintza-antzea ikastera. Ib. 40.<br />

Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten<br />

mende.<br />

461

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!