Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
CatLav 270 (V 135). Pratika sainduetan bizi eta ministerio sakratuetan enplegatuak zirelarik. He Gudu 62.
Sazerdote jaunen ministerio sagraduetan. Cb EBO 10. Zeren apostolien medioz misionia, ministeriua eta fedia
jin izan baitira segidan gutaraino. CatLan 53. Saindu haren ministerioan haren ondoko dire. Jaur 393. �2. +
minixterio (T-L). Ministerio, departamento ministerial. � Bertze aldetik gobernamendua, ministerioa,
beheitikoarekin etendua. HU Zez 92. Minixterioa berritzearekin, gerlako minixtroa kanbiaturik ere, hura etzuten
kanbiatzen. HU Aurp 73. Madrid-tarrak ziran eta senarrari Ministerioan ematen ziozken udaldiko oporraldietan
Donostira joaten ziran. TAg Uzt 171. Hiretzat ibili behar izan diat, kontsulan, minixterioan eta bertze asko
tokitan. Larz Iru 40. Madrileko Hezkuntza ministerioaren morroi naiz. MEIG I 260.
2 ministerio. � Misterio. v. misterio. � Nik siñesten dut firmeki Trintateko ministerio sainduan. CatB 85 (quizá
se trate de un lapsus).
ministrante. � "Practicante en cirujía" ZMoso 70. Cf. VocNav: "Ministrante, practicante de medicina y cirujía
(Montaña, Zona Media, Romanzado, Salazar, Aibar, Lumbier, San Martín de Unx). Nombre que dan al
veterinario (Roncal, Valle de Yerri)". � Amar egunez amar txista eman zaztan ministranteak. ZMoso 90.
ministratu. "Ministratzeko nola (1 Petr 4, 11)" Lç Decl ¸) 7r (en el versículo citado emplea administratzen).
ministrazio. "Ministrazionén diferenzia (1 Cor 12, 5)" Lç Decl ¸) 7r (en el versículo citado emplea
administrazionén).
ministril. � Ministril, juglar. � Onetan eozela, ministrilak ixildurik, asi zirean lau musiko, utra konziertu
andiaz, manera onetan kantaetan. Lazarraga 1144r.
ministro (Lar, Añ, Gèze, Dv), ministre, minixtro, ministru. � Tr. Documentado desde Leiçarraga; hay ejs. en
todos los dialectos. En DFrec hay 195 ejs. (4 septentrionales) de ministro, 11 de ministru y 29 (27
septentrionales) de minixtro. �1. Ministro (de la Iglesia), sacerdote. La referencia de Gèze y Duvoisin es
ambigua ("ministre"). � Elizako pastora edo ministrea da lejitimoki eta bidezki deithu izanik Elizaren kargua
duena. Lç ABC I 6r. Gero ministreak batheiatzen du dioela [...]. Lç Ins B 2v. Elizako ministroak bezala. Ber
Trat 69r. Animen zelo andiko ministro señalatu bat izandu zala. Cb Eg II 204. Betikotz bere elizan / ministro
hautatuak. Monho 78. Erakarrin zittiat / ministriak mementin / errelijionia heda dadin / Nabarrako lurrin.
Xarlem 661-662. Ez dira falta non edo non, errian edo auzokoan onelako ministro zelo andikoak. Mg CC 136.
Elizaren minixtroak. Lap 27 (V 16). v. tbn. Iraz 40. CatLan 105. JJMg BasEsc 203. CatLlo 76. CatUlz 47.
� Subordinado, delegado. � Tr. Documentado desde Leizarraga, parece referido gralmente. a los sacerdotes
(pero cf. ejs. de Haraneder, Zuzaeta y Duhalde). � Kristen ministre dirade? Lç 2 Cor 11, 23 (TB, Dv ministro;
He, BiblE zerbitzariak, Ol ordelari). Zure ezkerrean duzula Luzifer, bere lagun eta ministre gaxtoekiñ. He Gudu
100. Badator presaka Jainkoaren ministro sazerdotea. Cb Eg II 91 (Dv LEd 165 ministroa). Jaunaren
lehenbiziko ministro hek ziren. Lg II 143. Demoniñoen ministro galdubak. Zuzaeta 61. Bere ministroak edo
serbitzariak bezela Eliza gobernatzeko. Gco I 466. Hunen ematea lagun galdu bati, debruaren ministro bati eta
haren bidez debruari berari. Dh 127. Sen Grat, Jesüs-Kristen ministre hanitz dignia. UskLiB 142. Aren ministro
bikala goberna tzein Eliza eta guarda tzein gizonak. CatR 41 (CatBurg 26, CatB 40, CatLuz 17, CatAe 40,
CatSal 41 ministro). Aphezküpia bera da haren ministro ordenariozkua. CatS 113. Aita Santu / ta bere ministro /
ninduen nonbratu. Azurm HitzB 33.
v. tbn. Mih 119. Brtc 158. LE Ong 79r. Añ LoraS 38. CatBus 22. Bv AsL 39. Jnn SBi 158. Ministre: Tt Onsa 22.
� Ministro, que ministra, administra. � Gure salbamenduaren ministro izaiteko. CatLav 437 (V 207). --Nor
dira, Sakramentu hau eman behar duen, Ministroak? --Sazerdoteak. Ub 215. Sakrifizijo onen iskinzaile edo
ministro lenen edo prinzipalena da Jesu Kristo bera. Astar II 209. Zuin da Sakramentü horren ministrua edo
emailia? CatS 113. Apheza da bathaioaren ministro ardurakoa. CatJauf 106. Jainkoaren ministro bat lapur bat
balitz bezala tratatzen duzuelako. Arti Tobera 277.
�2. Ministro, funcionario (del gobierno, de la Justicia...). "Ministro, el juez, juztiziaren ministroa" Lar. �
Zenaren distribuitzean berak ministre publikoaren ofizioa egin ukhan duela. Lç Ins F 6r. Erregeren ministre eta
insolent hark. Tt Arima 78. Juezak, ministroak edo beste edozeinereko ofiziale diranak. OA 165. Tresoreko
ministroas eman araziko diotzoten argitasunak. Revol 97. Enrike Inglaterrako errege izen onetako VIII galdetu
zion Prijiano bere ministro bati: [...]. AA III 558. Izan ziran ministro Konseju erreal berean. Izt C 480.
Erregiñaren ministro eta ondasun guzien kontuartzallea. Lard 492. Hainitz aberats, errege, printze, ministro,
deputatu, yeneral, prefet, bankier eta tratulari. Hb Egia 135s. Ez zaiteken izan atsegin handiagorik
enperadorearen lehen ministroarentzat. Prop 1876-77, 31. Okañatikan Manila ziran / zortzi ministro abiya. Xe
373. Yustiziako ministroa. Elsb Fram 102. Josep Esiptoko lehen ministro zelarik. Jnn SBi 7. Behar-ondoko bat
ederra eman deie gure ministro, prefet eta botiga guziari. HU Zez 134. Ministroak berak, ministro buruzagiak
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
449