Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
mingogor. "Acedo" Lar. "(Hb), aigri, acerbe, douloureux" Lh.
mingogortu. "Acedarse" Lar. "(Hb), rendre ou devenir acerbe, douloureux" Lh.
mingoitz. v. mingots.
mingor (V; Zam Voc), mior (V-ple). Ref.: A (mingor, mior); Arzdi Aves; Etxba Eib; SM EiPaj; Elexp Berg. �
"Mingorra, becacín" Mg PAb 182 (v. tbn. VMg XIV). "Becada" A. "Gipuzkoako aldean mingorra erraten dute
ixtingorrarentzat" Dass-Eliss GH 1925, 96. "Ollagor bi eta mingorra ekarri dittu Barojak Ziarrotzatik" Etxba
Eib. "Agachadiza común (Gallinago gallinago)" SM EiPaj. v. istingor. � Zer esan gura dau [...] mingorrak?
[...] Mingorra esaten da soñurik joten ez dabelako, dalako mutu ta ixilla. Mg PAb 178s. Txirta, pintxon, zertzetak
eta iratxoriak; iperdikara, mingor ta txepetxak. Erkiag BatB 38. � "Mingor txiki, agachadiza chica
(Lymnocryptes minima)" SM EiPaj.
mingor. v. minkor.
mingorri (G-azp, L, BN, S; Lar � H). Ref.: A; Lh. "Atericiado, mingorriaz dagoana" Lar (pero cf. ib. "tericia,
miñoria"). "Sarampión" A. � Eurak [relijiosak] dakie kuraetan / min oria ta gorria. Lazarraga (B) 1198vb.
mingorri. v. mihigorri.
mingorritu (Lar � H). � "Atericiarse" Lar.
mingortu. v. minkortu.
mingosgarri. "Mingox- mingoizgarria, même signification que mingarria" H.
mingoski. � Agriamente, amargamente. � Erantzun zion mingoski osabak. Etxde JJ 12. Sukorra ta odolgaiztoa
duk eta mingoski eztenkatzen dugularik, laister eginen dik ezbearren bat. Ib. 43.
mingoskor. �1. "Mingoxkorra, mingoizkorra, qui facilement devient acide, aigre, amer. Au mor., qui facilement
devient aigre d'humeur, de caractère" H. �2. "Mingoxkorra, mingoizkorra (v. trans.), moins usité, que l'on peut
facilement rendre aigre, acide, amer. Au mor., douloureux, aigre d'humeur, de caractère" H.
mingostasun (Vc, G ap. A), mingoztasun (Dv (G)), mingoiztasun (H), mingotxtasun (Mg PAbVoc, Añ),
mingoxtasun (Izt 10v, Dv (V), H). � Amargura, amargor. "Amargor, mingotasuna [sic]" Añ (pero mingotx). �
Jangoikoaren bidean arkitzen dituztenak mingoiztasun ta agortasunak. Mg CC 236. Nere animaren damu ta
mingoiztasunik andienean. Ib. 157. Nire poza biurtu da neure bijotzeko mingotxtasun nausi izatera. fB Ic I app.
7s. Zelako iluntasun eta mingotztasuna etzeunkan zeure bijotzian? Astar II 224. Nola aita batek bere umeari
amorio eta gozotasunarekin egiten diozkan erreprenzioak miñkostasun eta aserrearekin egiten diranak baño
indar geiago duten ura zuzentzeko. Echve Dev (ed. 1885), 193 (ap. DRA). Ezti guztiak mingoztasun biurtu. Ag
Kr 75. Eztia ames egiñ ta mingoztasunean ito. Ag G 161. [Andra Mariaren] bizitzako atsegin eta pozaldiak baño
atsekabe ta mingoiztasunak ugariago izan zirala. Eguzk LorIl 23. O, ze mingostasuna / biotz barruena! EusJok
II 113. Gudaldiaren galtzeak ekarritako mingostasuna ezin eramanaz. Etxde AlosT 43. Aspaldi nagokizu
gogoetan ene barreneko mingostasuna uste osoko lagun bati agertzeko. Etxde JJ 104. Mingostasunen eztiabaraska
dan Andra zoragarriagana. Erkiag Arran 156. Hau da nire fortuna, / egunero galtzen / nauen
mingostasuna. Arti MaldanB 218. En DFrec hay 2 ejs. de mingostasun y 1 de mingoztasun. v. tbn. Ezale 1899,
4a. Mingoztasun: Ur MarIl 75. Mingotxtasun: JJMg BasEsc 281.
mingostu (Vc, G ap. A; Zam Voc), mingoztu (Dv (V)), mingoxtu (H), mingotztu, mingotxtu, mingoiztu (H). �
Amargar(se). "Au mor., devenir ou rendre quelqu'un aigre, amer, d'humeur, de langage" H. � Biaztunez ta
ozpinez mingotxtuta. fB Olg 4. Berbarik berbara, errazoerik errazoera aserratuten dira eta dirautza batak
bestiari mingotztuten daben gauzaren bat. Astar II 127. Eta allagiña mingoztu bere bijotz guztiz maitegarrija?
Ur MarIl 53. Baña Bermeotarrak / ez dau nai dirurik, / onria daukanian / ezek mingozturik. Azc in Ur PoBasc
265 (PB 230 mingorturik). Orregaiti biotzak / dekoguz mingostuta. EusJok II 116. Koitaua biyotza mingostuta.
Kk Ab II 72. Ni, ordea, mingozturik, an gelditu nintzan, gizon anker arek esandakoak ausnartzen. Goen Y 1934,
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
446