Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
naiz izandu mezetan. Tx B II 209. Bedeikatu ditute gurutzak mezetan. "En la Misa". Or Eus 289 (QA 114
mezetara). Bere etxe-atarian itxoiten zion igandero [...] mezetarakoan. Etxde JJ 32 (147 mezetan). Ordu
batetako mezetara ioan. Zait Plat 82. Mezetatik ateratzean. Anab Poli 127 (45 mezetara). Mezetan daude denak.
MAtx Gazt 96. Mezetara edo norabait joan bear zuanean. Salav 28 (42 mezetatik). v. tbn. Mezetara: Lab
EEguna 77. Lek SClar 132. And AUzta 86. Etxba Ibilt 460. Uzt Sas 111. Mezetatik: Ldi UO 42. b) "Gaur
mezetara goaz (= funerales) (B)" Gte Erd 221.
- OILAR-MEZA. v. oilar.
meza-erdi. v. mezerdi.
mezaeta. "Missal" Lar y Añ.
mezakal. � Por cada misa. � Mezakal phüntü bat solamente irakur ezazü eta egon zite haren meditazionian.
UskLiB 37.
mezaliar. � Asistente a la misa. v. mezatiar. � Mezaliarrak khantatzen ari erazi. Herr 7-9-1961, 3. Milla
botztariorekin mezaliarrek entzün zien orgañak, aspaldian loharñaz hartürik zirenak: [...]. Herr 18-10-1962, 3.
mezana (O-SP 230 � SP � H, A, que cita a O), mexana (AN-gip ap. A; Dv). "Mezana, kofia luze bat. Un
bandeau de toile fine que les femmes mettent au front par dessus leur coiffure quand elles vont dans la rue" SP.
"(AN-gip), toca o roseta que las nodrizas llevan en la cabeza" A.
mezandari. "Preste" Lar.
mezaraso. "Ayudar a misa, (c.) mezaraso, meza lagundu" Añ. v. MEZA ERASO.
mezatar, mezatiar (L, BN, S ap. Lh; SP). � Asistente a la misa. "Personne qui assiste à la messe. Mezatiarren
beha gaude, nous attendons ceux qui ont été à la messe" Lh. v. MEZA-ENTZULE. � Mezatiarrek ez
baitezakete ikus aldarea. JE Ber 22. Kanpoan eguzkiak kixkaldu bear. Mezatarrak zabaldu ziran. Anab Poli 80.
mezatu. � Poseer sexualmente (?) (cf. fr. baiser). � Erregek deliberatu baitzian andere eder haren bere emaste
eta esposa lejitimotan mezatzera. Tt Onsa 123. Sara neure esposa mezatu nuien lehen gauian [...]. Tt Arima 80.
mezatu. v. mezutu.
mezatxo, mezatxu. � Dim. de meza. � Mezatxu bat enzun debozino baga. Mg CO 289 (CC 192 mezatxo).
Egunero entzuteban mezatxu bat. Ag Kr 88. v. tbn. Ill Testim 5 (4 mesatxo).
mezazale (S). Ref.: Lh; Lrq. � "Assistant à la messe" Lh. Cf. Testamento de Libro 2.º de Difuntos de Atauri in
LzG Eus 1973, 150 (anejo a sus Voces Alavesas): "En lugar de la caridad de pan y vino, que en los entierros
suele darse a los concurrentes y de los mezatazales o asistencia a misa que suelen practicar los interesados, se
celebren por su alma [...] y se omitan dch. caridad y Mezatazales (1804)". Cf. tbn. misatazales con el mismo
sentido en otro testamento de 1812 ref. tbn. en el mismo libro. v. MEZA-ENTZULE. � Bi oren behar ziren
Pasioniaren kantatzeko eta mezazaliak etziren debeiatzen. Const 40.
mezenas. � "Mecenas, se llama el que patrocina a los hombres de letras" Lar. � Halaber koleraren
iraungitzeko, on da, adiskide baten, Mezenas baten aldakan izaitea. Ax 317 (V 211).
mezerdi (AN-larr), meza-erdi. Ref.: A; Asp Leiz2. � Consagración; mitad de la misa. v. mezerdiko. �
Epistola don Ramonek [...] Sorondok ebanjeliyua [...] Meza erdiyan genduben / predikadoria. PE 112s. Eta
mezerdiazkero bai al da ostian ogirik eta kalizan ardorik? KIkG 70. Zer dago ostian mezerdiko itzak esan baño
lenago? KIkV 89 (KIkG 70 mezerdiko itzak). Mezerdi-itzak esatean. "Las palabras de la Consagración". Or Eus
418. Mezerdian. "En la Consagración". Ib. 348. Jainko-iguzkiak giza-laiotza / mezerdiz argituz gero [...]. SMitx
Aranz 175. Meza erdira eldutea neke andi izan yakon arren, gure Jaunaren zerutikako jatsiera doatsua berretu
arte, antxen iraun eban. Erkiag Arran 158. Elizan, Meza erdirutz [...]. Etxba Ibilt 460.
mezerdiko (V-m, G-goi-to ap. A), meza-erdiko. Ref.: A; Asp Leiz2. � "Consagración" A. "Toque de campana
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
383