Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
b) (Precedido de gen.). En beneficio de, en provecho de. � Saiatzen da egiñalez / bere nekian meserez / gizaixua
bere kargua / galdu bildurrez. Xe 238.
- MESEDEZ ETA FABOREZ. "Por favor. Ixilik egon ari, mesedez eta faborez" Elexp Berg.
- MESEDEZKO. De favor. � Txarri-erdia gizon antzera jantzi dabe txapel eta antioju-baltz da guzti, eta
Pausuko automobill-taxisean sartu mesedezko pasaporte-papelakin. Alzola Atalak 56.
- MESEDEZKO ETXE. Casa de misericordia, casa de beneficencia. � Limosnak izaten dira geisotegietarako,
mesedezko-etxetarako eta umezurtzen tokietarako. Itz Azald 119.
- MILA MESEDE. Mil gracias, muchas gracias. � Nire kantua gura dabena / betor neurekin bordera. / Eskerrik
asko mila mesede / estot olako usterik, / etxean nabe aitak eta amak / ni ondo estimaturik. Balad 135.
mesedegarri (V-arr ap. Gte Erd 24). � Beneficioso, provechoso. � Norentzat izango da mesedegarri ta ona
konfesino jenerala? Mg CO 239. Aberetxu mesedegarriak dira erliak. "Utiles". Ur Dial 10 (It gaionak, Dv
baliosak, Ip baliusak). Barregarri geienak izaten dira [...] etxerako baiño kanpokoentzat mesedegarriagoak.
Ezale 1899, 13b. Zelako irakatsi mesedegarria atera bear dogu emendik? Itz Azald 130. Kaltegarri dan ori
kendu bear ei da ta mesedegarri danari bakean itxi. Eguzk GizAuz 74. Erabagi mesedegarri bat. Akes Ipiñ 27.
[Geiegizko edan-bearra] lagun urkoak eta gizarte osoak ez du mesedegarri. MAtx Gazt 78. Beharbada guztiak
baino mesedegarriago izango delakoan nago azkeneko liburu hau. MEIG III 61. v. tbn. Añ EL 2 185. JJMg
BasEsc (ed. 1845), 153. Erkiag BatB 130.
mesedegile (-ille Añ), mesedegilla, mesede-egile. � Bienhechor, benefactor. "Favorecedor", "benéfico" Añ. �
Mesedegilleak zeguan tokira bear zuena bialdutzen zioten. Aran SIgn 65. Frankmasoneria ez da alkartasun
ongilla eta mesedegilla bat. Itz Azald 213. Esker-ontasuna, ongillai eta mesedegillai zor deutseguna [egin]. Ib.
183. Olak serbitzeko egiñak dira, nik ere aen antzera, mesede egille izan nai dut. Vill in Gand Elorri 16.
Mesedegille baldin bazera, / zuk on egindako danak / ago betian jarriko dizute / ongille fiñaren famak. And
AUzta 151.
mesedegin. � (Lo) que favorece, beneficia. v. mesedegile. � Jaungoikuaren bijotz biguna ta mesedegina. fB Ic
III 267.
mesedetsu. � Beneficioso, provechoso. � --Eta pekatu ariñak autortu bear doguz? Ez, Jauna; baña ondo eta
mesedetsua da. Itz Azald 154.
mesedetu (Añ). � Favorecer. � Eta onela, bera bere Jangoikoak mesedetu, ontartu ta faborezitu eban. Añ
GGero 161. Zer egingo deutse, bada, Jangoikoak bere maitetasuna gaiti pobreak sokorridu ta mesedetuten
dituenai? Ib. 164. Zerbait nere bizimodua zuzentzeaz Jaungoikoak mesedetu ninduanean [...]. Aran SIgn 18.
Angeruen Erregiñ txit itzaltsuak [...] mesedetu ta ikustalditu zuen [...] gozotasunez anima [...] murgildurik. Ib.
12. � (Part. en función de adj. y sust.). Favorecido, beneficiado. � Nork nai sentitzen du geiago adiskide ta
mesedetu baten aldetik artzen dan naigabe edo injuria. Mg CC 244s. Kristau ain mesedetuak. Ib. 245. Zeuroen
adiskide mesedetu batek egiten deutsuenean esker-bagetasun txikien bat! Añ LoraS 112. Azkenean emon eutsan
pagu gaistoa erri mesedetu onek. Añ NekeA 261. Tabita il zan, bere mesedetu guziak negarrez utzita. Lard 497.
Ama Birjiña guziz Santaren seme leial eta mesedetua. Aran SIgn 15.
mesedetxo, mesedetxu. � Dim. de mesede. � Beste mesedetxo bat nai dot eskatzea. AB AmaE 303. Jauna, nik
bedorri mesedetxu bat eskatuko neuskio ba. Erkiag BatB 47. v. tbn. Mesedetxu: Bilbao IpuiB 24.
mesedezain. "Ahijado, a quien uno apadrina y favorece, nere, zure, aren mesedezaia, onbegira" Lar.
meseteske(an). v. MESEDE-ESKE(AN).
mesfida (L, BN, S). Ref.: Lh; Lrq. � "Méfiant. Holako jendekin zaude bethi mesfida, avec de telles gens, soyez
toujours méfiant" Lh. "Qui se méfie (action isolée et non qualité permanente)" Lrq. � Halako khorteziak basa
errege batetan zen mesfida Souza. Egiat 159. Zuhurra zaiola bethi / mesfida yende arrotzari. Gy 275. Jauna
üdüri zitadazü / eni mesfida zirela. Mustafa (ap. DRA).
mesfidakor. � Desconfiado. � Haren begiak oraindik mesfidakor ziren. Mde HaurB 43.
mesfidantza (SP (-nz-), T-L), mezfidantzia, mesfidantzia (-nz- Lecl), mesfidenxa, mesfientzia, mesfidantxa (S
(Foix) ap. Lh). � Desconfianza. "Méfiance" T-L. � Ezbaitire heldu nork bere buruaz duen mezfidantziatik. He
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
363