Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

More documents

Recommendations

Info

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan le pays des montagnes de Iuda". Lç Lc 1, 65 (He mendietako herri, Dv basaburu, Brunet mendarte, Ol, Ker, IBk, BiblE mendialde, Leon basherri, IBe goierri). Leku goi edo mendit[s]ubetan. Mg PAb 182. Bazter menditsu oietan. Lard 11n. Aragon menditsua. Hb Esk 78. Lekhü ordokietan abere handia eta menditsietan txipia. Ip Dial 92. Menditzua da, ta arro itzelak, lapur-tokitzat alalakuak edo guztiz egokiyak daukazana. EEs 1915, 15. Bazter itsusiak zinez, zoko menditsu, oro patar. FIr 134. Ain menditsua ta ausia dan Españiako lurren erdiak. Munita 145. Leku menditsu baten. Salav 13. v. tbn. AB AmaE 379. Muj PAm 5. Or SCruz 132. JMB ELG 63. Zub 117. Etxde JJ 248. Vill in Gand Elorri 12. menditta. "(S), montagneux" Lh. menditto. � Dim. de mendi. � Argia hasten denean, / menditto baten gainean. Elzb Po 195 (tbn. en Barb Sup 106 y Zerb Azk 11). Menditto baten gainean hurbil zeru gainari. Iratz 53. menditu. � Convertir(se) en monte. � Frantsesek oro badetzakete: mendiak zilha, zelhaiak mendi, itsasoak huts. Hb Egia 150. � �� menditxo (Urt V 339, Lar), menditxu. � Dim. de mendi. "Montañeta", "montecillo" Lar. � Alajañena! Orrelako menditxo bat bagiñu, andi andia izan eztare. Ag G 252. Menditxo zabal bat, piñudoi eta agatztoi basoz beterik. Alzola Atalak 82. v. tbn. AB AmaE 185. Uzt Sas 44. Menditxu: Laux BBa 20. menditzar. � Aum. de mendi. � Ondarrezko menditzarrakaz / beterik dagotzu urezko landa. AB AmaE 380. Anbotoko mendi entzutetsua, zaarren zarraz burua murrituta daukan menditzarra. A Ezale 1897, 19a. Illazki betea [...] ezkerraldeko menditzarren ostian ostentzen da. Arriaga Lekob 13. Santa Marta izena duan menditzarra. JAIraz Bizia 37. v. tbn. Ibiñ Virgil 83. menditze. Zona montañosa, montes, conjunto de montes (?). � Feniziarrak lehen hetan [Iberiarretan] agertzean, / non nahi zen dirua hekin menditzean; / ezdeuskerien kontra zuten ganbiatzen / balios zitekela guti gogoratzen. Hb Esk 15 (en la ed. de P. Altuna se interpreta como "haiek metatzean, pilatzean"). mendiume. v. mendikume. mendixka (Dv, H), mendiska (V-m, G, L, BN ap. A; Lar, Añ (G), Gèze, H), mendizka (SP � vEys). � Colina, montículo. "Cerro", "collado" Lar y Añ. "Cerrillo", "altozano", "alcor" Lar. v. muino. � Tr. Documentado en Leiçarraga, Haraneder, Larreguy y en autores meridionales y septentrionales a partir de mediados del s. XIX. Mendixka es la forma mejor atestiguada. En DFrec hay 2 ejs. de mendixka. � Haran guzia betheren da eta mendi eta mendiska guzia beheraturen da. Lç Lc 3, 5 (He mendizka; TB, Brunet bizkar, Oteiza tontor, Ol, Ker, IBk, IBe muino). Baldin bazan mendiskaren bat bukatzen zana musturrean deituko zioten Mugia. Izt C 22. Bizpahiru mendixka, bulharrak iduri. Hb Esk 91. Mendiak eta mendiskak, benedika zazue Yauna (B). CantTP 19 (L, BN-baig mendixkak, S mendiskak). Mendixkak gurutzatuz. Echn Cant 2, 8. Ai Golgotha mendiska, mendi gaixtoena! Ox 20 (166 mendixka). Lubiziek jandako mendixka bizkar-gorriak. Mok 13s. Lurralde emea! Mendixka bigun utsek bulartua. Ldi IL 44. Muño ta mendixka sail bat. Ib. 37. Mendixka apal baten gibeletik. JE Ber 51. Mendixkaren mazelan. Ib. 11. Badira ondar-añoak eun metroko goia dutenak. Ta denboraz, aizea dalata, mendixka oriek mugitu egiten dira. Anab Aprika 8. v. tbn. Gy 138. Elzb PAd 2. Prop 1876-77, 58. HU Zez 45. Inza Azalp 75. FIr 143. Or Mi 43 (33 mendiska). Barb Leg 142. TAg Uzt 233. Zerb IxtS 60. SMitx Aranz 225. Erkiag Arran 8 (BatB 19 mendiska). Larz Iru 148. And AUzta 54. NEtx LBB 372. Ardoy SFran 233. Xa Odol 89. Berron Kijote 213. Lf CEEN 1973, 125. Mendiska: AB AmaE 451. Otag EE 1882c, 581. A Ardi VI. Const 38. Mendizka: Lg I 289. Bv AsL 184. - MENDIXKA-GAIN. Alto, cima de la colina. � Egunak argi dagi mendixka ganian. Laux BBa 14. Mendixka gain batetik [...] meatzerria ikusi zuten. FIr 151. - MENDIXKA-LERRO. Cadena de colinas. � Ipar ala eguerdi-aldetik hesten duten mendixka lerroek. JE Ber 36. Han, bazterretako bi mendixka-lerroak larre murritz idor batzu ziren luzetasun gehienean. Ib. 39. - MENDIXKA-TXUNTXUR. Alto, cima de la colina. � Egi deritzaion mendiska-txuntxurrean. A Ardi 62. mendixkatxo, mendiskatxo. � Dim. de mendixka. � Gaur eleiza arkitzen dan mendiskatxoan, anziñako denboran izandu zala arte-arboldegi aundi bat. RArt EE 1887a, 424. Tolosara bideko Egi deritzaion mendiskatxoan. A Ardi 107. mendixko. "(Sal, R), colina, montículo" A. v. mendixka. Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten mende. 320
Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan mendixkot (L, BN, S ap. A y Lh). � "Colina, montículo" A. v. mendixka. mendizain, mendizai. � Guarda forestal. � Edozein mendi-zaiak errez iritxiko dizu baimen ori. Munita 59. Mendizaiak jabeari adieraziko dio ta aginduko zuaitzak garbitzeko. Ib. 95. mendizaintza, mendizaitza. � Oficio de guarda forestal. � Azkenik, ona mendi-zaitzan eta landaretzan urte askotan dabillen batek esana. Munita 43. mendizale (V-gip; Lh). Ref.: Etxba Eib; Elexp Berg. �1. Aficionado al monte, montañero. v. mendigoizale. � Gizon txarrak gutxitan oi dira mendizale. Ag G 10. Mendizale naiz, gero ta geigo. EA Txindor 8. Mendizaleak [...] / kantarako du gogaldi. "Nuestro montañero". Or Eus 89. Mendizale gaitza da oraino 74 urthetan. Herr 11- 12-1958, 1. [Platon] orobat mendi-zale ta baso-zale genuen zorionez. Zait Plat 20. Mendi-zaleak izan gaitezan / garbi nai bogu jokatu. BEnb NereA 115. Entzun al diezu [...] eskizale ala mendizaleeri beren gogozko aundikeriak esaten? Anab Aprika 68. En DFrec hay 27 ejs. v. tbn. Enb 68. Ldi BB 120. TAg Uzt 96. Munita 131. Basarri 159. �2. Montañés. � [Zeiñ armak bildurrez jo ditu Erromako tropak?]. Euskaldunen mendian agertu ote dire Germania edo Gallietako gudari-lerroak baño gudari-lerro aundiagokuak? Mendizale oien artetik altxatu ote dire [...]. Lh EEs 1915, 235. mendizio. � Bendición. v. bedeinkazio. � Aita Eternuan mendiziyua / Seme Dibinun amoriua (AN-5vill). CEEN 1972, 12. mendizka. v. mendixka. mendoi (BN ap. A; Dv, A Apend). � "Tertre. Le même probablement que munthoin" Dv, que cita el ej. de Laph. "Montón. Elhur-mendoi bat erori da (BN-baig), ha caído un montón de nieve. Lur-mendoi (BN-baig), montón de tierra en lo alto que amenaza derrumbarse" A. "Mendoi, amas volumineux quelconque, évoquant les contours d'une montagne" JE Ber Voc. "Hur-mendoi eta turrusta guziak (Casanave de Baigorri)" A Apend. � Itsas zolatik atheratzen da ur mendoi bat, botheresu eta mutiri. Laph 223 (v. tbn. en contexto similar Monzon Urrundik 109 ur-mendoi). [Haranak] jin giren eskualderat ez du [...] lur-mendoi batzuez bertzerik. JE Ber 76. Arteka haren erditik xutitzen zen mendoi kazkar arkaizdun bat, iduriz itsasoaren oldarra hobeki hausteko oraino. Ib. 84. Aizeak ieki ala, itsasoko ur-mendoiak iñarrosten [...] asten dira. Ibiñ Virgil 77. mendoitz. v. pendoitz. mendolatz. "Mendolatza, una variedad de castaña" Asp Leiz. mendortz (AN-egüés ap. Bon-Ond 138). � Alba, aurora. � Jaióze urriarén zorzigarrénean aur preziosogúra, mendórtz árgi edérra, ekárzeko irúzki dibinoa mundúra. LE Doc 146. Ortáko estimazágun irúzki dibinoarén mendórtz edérra, ta Ama Maria. Ib. 32. Gau nola ilunarén / ondóan argía, / jaiótze egunarén / mendórtza Maria, / guzíen onkía / gozo ta alegría. LE Kop 28. mendotz. v. pendoitz. mendragarri. � Denigrante. � Nihork hurren ez ditugu gure oldez hartu nahi humiliagarri eta mendragarri [diren gaitzak]. He Phil 216 (SP 214 beheramenduzkoez). mendrarazi. "Attenuare facere, [...] ttipieragin, mendrarazi, mendre eragin" Urt III 53. mendratu (AN-gip-5vill, B; SP, Urt, Lar, VocS 143, Dv � A, H), mendretu (AN, L, BN; H (L, BN, S)). Ref.: A y Lh (mendretu); Asp Gehi; Gte Erd 128; Izeta BHizt2. � Desmedrar(se), debilitar(se), disminuir; desacreditar. "Comminuere, [...] gutitu, mendratu, beheratu" Urt V 438. "Attenuare" Ib. III 51. "Despreciar, humillar" Asp Gehi. "Beti mendratzen ari da (AN-gip-5vill), ez da inor hola mendratu behar (AN-gip-5vill)" Gte Erd 128 (junto a aren izena beti aotan dabilkie, inor ez da horrela ahotan hartu behar, etc., de otras zonas). � Tr. Documentado al Norte desde la primera mitad del s. XVIII. Al Sur lo emplean bersolaris guipuzcoanos de finales del s. XIX y primera mitad del XX, todos ellos con el sentido de 'desacreditar'. Todos los autores emplean la forma mendratu, excepto Maister que emplea mendretu. En DFrec hay 2 ejs. de mendratu. � Beira zaite zure Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten mende. 321
Page 1 and 2:
Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.:
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270: Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.:
Page 319: Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Page 411 and 412:
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
Page 433 and 434:
Page 435 and 436:
Page 437 and 438:
Page 439 and 440:
Page 441 and 442:
Page 443 and 444:
Page 445 and 446:
Page 447 and 448:
Page 449 and 450:
Page 451 and 452:
Page 453 and 454:
Page 455 and 456:
Page 457 and 458:
Page 459 and 460:
Page 461 and 462:
Page 463 and 464:
Page 465 and 466:
Page 467 and 468:
Page 469 and 470:
Page 471 and 472:
Page 473 and 474:
Page 475 and 476:
Page 477 and 478:
Page 479 and 480:
Page 481 and 482:
Page 483 and 484:
Page 485 and 486:
Page 487 and 488:
Page 489 and 490:
Page 491 and 492:
Page 493 and 494:
Page 495 and 496:
Page 497 and 498:
Page 499 and 500:
Page 501 and 502:
Page 503 and 504:
Page 505 and 506:
Page 507 and 508:
Page 509 and 510:
Page 511 and 512:
Page 513 and 514:
Page 515 and 516:
Page 517 and 518:
Page 519 and 520:
Page 521 and 522:
Page 523 and 524:
Page 525 and 526:
Page 527 and 528:
Page 529 and 530:
Page 531 and 532:
Page 533 and 534:
Page 535 and 536:
Page 537 and 538:
Page 539 and 540:
Page 541 and 542:
Page 543 and 544:
Page 545 and 546:
Page 547 and 548:
Page 549 and 550:
Page 551 and 552:
Page 553 and 554:
Page 555 and 556:
Page 557 and 558:
Page 559 and 560:
Page 561 and 562:
Page 563 and 564:
Page 565 and 566:
Page 567 and 568:
Page 569 and 570:
Page 571 and 572:
Page 573 and 574:
Page 575 and 576:
Page 577 and 578:
Page 579 and 580:
Page 581 and 582:
Page 583 and 584:
Page 585 and 586:
Page 587 and 588:
Page 589 and 590:
Page 591 and 592:
Page 593 and 594:
Page 595 and 596:
Page 597 and 598:
Page 599 and 600:
Page 601 and 602:
Page 603 and 604:
Page 605 and 606:
Page 607 and 608:
Page 609 and 610:
Page 611 and 612:
Page 613 and 614:
Page 615 and 616:
Page 617 and 618:
Page 619 and 620:
Page 621 and 622:
Page 623 and 624:
Page 625 and 626:
Page 627 and 628:
Page 629 and 630:
Page 631 and 632:
Page 633 and 634:
Page 635 and 636:
Page 637 and 638:
Page 639 and 640:
Page 641 and 642:
Page 643 and 644:
Page 645 and 646:
Page 647 and 648:
Page 649 and 650:
Page 651 and 652:
Page 653 and 654:
Page 655 and 656:
Page 657 and 658:
Page 659 and 660:
Page 661 and 662:
Page 663 and 664:
Page 665 and 666:
Page 667 and 668:
Page 669 and 670:
Page 671 and 672:
Page 673 and 674:
Page 675 and 676:
Page 677 and 678:
Page 679 and 680:
Page 681 and 682:
Page 683 and 684:
Page 685 and 686:
Page 687 and 688:
Page 689 and 690:
Page 691 and 692:
Page 693 and 694:
Page 695 and 696:
Page 697 and 698:
Page 699 and 700:
Page 701 and 702:
Page 703 and 704:
Page 705 and 706:
Page 707 and 708:
Page 709 and 710:
Page 711 and 712:
Page 713 and 714:
Page 715 and 716:
Page 717 and 718:
Page 719 and 720:
Page 721 and 722:
Page 723 and 724:
Page 725 and 726:
Page 727 and 728:
Page 729 and 730:
Page 731 and 732:
Page 733 and 734:
Page 735 and 736:
Page 737 and 738:
Page 739 and 740:
Page 741 and 742:
Page 743 and 744:
Page 745 and 746:
Page 747 and 748:
Page 749 and 750:
Page 751 and 752:
Page 753 and 754:
Page 755 and 756:
Page 757 and 758:
Page 759 and 760:
Page 761 and 762:
Page 763 and 764:
Page 765 and 766:
Page 767 and 768:
Page 769 and 770:
Page 771 and 772:
Page 773 and 774:
Page 775 and 776:
Page 777 and 778:
Page 779 and 780:
Page 781 and 782:
Page 783 and 784:
Page 785 and 786:
Page 787 and 788:
Page 789 and 790:
Page 791 and 792:
Page 793 and 794:
Page 795 and 796:
Page 797 and 798:
Page 799 and 800:
Page 801 and 802:
Page 803 and 804:
Page 805 and 806:
Page 807 and 808:
Page 809 and 810:
Page 811 and 812:
Page 813 and 814:
Page 815 and 816:
Page 817 and 818:
Page 819 and 820:
Page 821 and 822:
Page 823 and 824:
Page 825 and 826:
Page 827 and 828:
Page 829 and 830:
Page 831 and 832:
Page 833 and 834:
Page 835 and 836:
Page 837 and 838:
Page 839 and 840:
Page 841 and 842:
Page 843 and 844:
Page 845 and 846:
Page 847 and 848:
Page 849 and 850:
Page 851 and 852:
Page 853 and 854:
Page 855 and 856:
Page 857 and 858:
Page 859 and 860:
Page 861 and 862:
Page 863 and 864:
Page 865 and 866:
Page 867 and 868:
Page 869 and 870:
Page 871 and 872:
Page 873 and 874:
Page 875 and 876:
Page 877 and 878:
Page 879 and 880:
Page 881 and 882:
Page 883 and 884:
Page 885 and 886:
Page 887 and 888:
Page 889 and 890:
Page 891 and 892:
Page 893 and 894:
Page 895 and 896:
Page 897 and 898:
Page 899 and 900:
Page 901 and 902:
Page 903 and 904:
Page 905 and 906:
Page 907 and 908:
Page 909 and 910:
Page 911 and 912:
Page 913 and 914:
Page 915 and 916:
Page 917 and 918:
Page 919 and 920:
Page 921 and 922:
Page 923 and 924:
Page 925 and 926:
Page 927 and 928:
Page 929 and 930:
Page 931 and 932:
Page 933 and 934:
Page 935 and 936:
Page 937 and 938:
Page 939 and 940:
Page 941 and 942:
Page 943 and 944:
Page 945 and 946:
Page 947 and 948:
Page 949 and 950:
Page 951 and 952:
Page 953 and 954:
Page 955 and 956:
Page 957 and 958:
Page 959 and 960:
Page 961 and 962:
Page 963 and 964:
Page 965 and 966:
Page 967 and 968:
Page 969 and 970:
Page 971 and 972:
Page 973 and 974:
Page 975 and 976:
Page 977 and 978:
Page 979 and 980:
Page 981 and 982:
Page 983 and 984:
Page 985 and 986:
Page 987 and 988:
Page 989 and 990:
Page 991 and 992:
Page 993 and 994:
Page 995 and 996:
Page 997 and 998:
Page 999 and 1000:
Page 1001 and 1002:
Page 1003 and 1004:
Page 1005 and 1006:
Page 1007 and 1008:
Page 1009 and 1010:
Page 1011 and 1012:
Page 1013 and 1014:
Page 1015 and 1016:
Page 1017 and 1018:
Page 1019 and 1020:
Page 1021 and 1022:
Page 1023 and 1024:
Page 1025 and 1026:
Page 1027 and 1028:
Page 1029 and 1030:
Page 1031 and 1032:
Page 1033 and 1034:
Page 1035 and 1036:
Page 1037 and 1038:
Page 1039 and 1040:
Page 1041 and 1042:
Page 1043 and 1044:
Page 1045 and 1046:
Page 1047 and 1048:
Page 1049 and 1050:
Page 1051 and 1052:
Page 1053 and 1054:
Page 1055 and 1056:
Page 1057 and 1058:
Page 1059 and 1060:
Page 1061 and 1062:
Page 1063 and 1064:
Page 1065 and 1066:
Page 1067 and 1068:
Page 1069 and 1070:
Page 1071 and 1072:
Page 1073 and 1074:
Page 1075 and 1076:
Page 1077 and 1078:
Page 1079 and 1080:
Page 1081 and 1082:
Page 1083 and 1084:
Page 1085 and 1086:
Page 1087 and 1088:
Page 1089 and 1090:
Page 1091 and 1092:
Page 1093 and 1094:
Page 1095 and 1096:
Page 1097 and 1098:
Page 1099 and 1100:
Page 1101 and 1102:
Page 1103 and 1104:
Page 1105 and 1106:
Page 1107 and 1108:
Page 1109 and 1110:
Page 1111 and 1112:
Page 1113 and 1114:
Page 1115 and 1116:
Page 1117 and 1118:
Page 1119 and 1120:
Page 1121 and 1122:
Page 1123 and 1124:
Page 1125 and 1126:
Page 1127:
show all

Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?