Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
de Maisu Juan; corregido por Peru (ib. 85) en mintzak).
menbre. v. mienbro.
menbren. v. mendre.
menbro. v. mienbro.
1 menda (V, G, AN, L, Ae, Sal; SP, Lar, Izt C 46, Lcq 128, H (G)), menta (R), benda (V-gip, AN-ilzarb-olza).
Ref.: Bon-Ond 148; VocPir 607; A; Elexp Berg (menda). � Menta. "Hierbabuena" Lar, Añ e Izt C 46. Cf. menda
en VocNav y Echaide Orio 125. v. ahamenta. � Tr. Menda es la única forma documentada en textos
occidentales. Al Norte hay menda en Haraneder y Duvoisin y ment(h)a en Leiçarraga, TB, SalabBN y Leon. �
Baradizu menda berde (Oración popular navarra, s. XIV). TAV 2.2.15. Menta eta anisa eta kuminoa. Lç Mt 23,
23 (He, Dv, Ur, Samper, IBk, IBe menda, TB, SalabBN, Leon mentha; Hual, Echn belar ona, Ip ahamenta, Or
batan-belar, Ker aizpatan; Ol iñuntzi; v. tbn. Lç Lc 11, 42 menthá). Nere biyotzak amoriyua / mendak usaia
bezela. Bil 133. Menda, aneta ta kuminoa usai oneko iru belar ziran. Ir YKBiz 401n. v. tbn. Añ MisE 147. Izt C
46. Ag G 151. Tx B III 56. Kk Ab II 52. Anab Aprika 62. � "Benda (Digitalis purpurea), dedalera (en Aralar
navarro)" Arzdi Plant1 274.
- MENDA-BELAR. "Menta. Gure belai bazterretan mendabelar franko" Izeta BHizt2.
- MENDA BELTZ (G, AN ap. A; Lcq 129). "(Mentha rubra), menda-belza [...] aludiendo al color verde oscuro
de la planta" Lcq 129. .
- MENDA DULTZE. "Apiastrum, erle belharra, menta dultzéa" Urt II 164.
- MENDA-ERRATZ (-erretz G-azp), MENDA-ESKOBA (V-gip ap. AntzHizk). Escoba hecha con menta.
- MENDA FIN (V-gip ap. Elexp Berg; G-goi). "Hierbabuena. [...] Mendia baiño ostro zorrotxauakin, luxenkia"
Elexp Berg.
- MENDA SAMUR (Lar, Izt C 46, Lcq 129). "Sándalo, hierba, especie de hierba buena" Lar. "(Mentha citrata),
sándalo" Lcq 129.
2 menda (Vc ap. A; Zam Voc), mendea (det.; Lar). � "Maquila, lo que se da al molinero. [...] Laka, moturka,
mendea" Lar. "Maquila, barato que cobra el molinero. Gariari larogeta amasei librako zazpi kendu oi deutsez
mendatzat, artoari barriz euneko amar (V-ger), la maquila de trigo es de siete por cada noventa y seis libras,
mas por el maíz exigen el diez por ciento" A. v. 2 benda. � Eijo onduan, bere laka edo mendia errotarijak
artuta, darue urunzorrua etxera. Mg PAb 151.
3 menda (V-arr-oroz-m, AN-gip). Ref.: A; BU Arano. � Venda. v. 1 benda.
mendabako. "Mendabako aretxa, árbol bravío, no injertado" A. v. mentatzeke.
mendabal. v. mendebal.
mendaina (Lar, Añ (G), H (G)). � Vendimia. v. mendema. � Mendainako edo maats biltzeko tenoria
hurbiltzearekin. Prop 1893, 176. Ogi eta belhar pikatzetan, mendainetan. EgunO 36 (ap. DRA).
mendainari (Lar � H). � "Vendimiador" Lar.
mendaindu (Lar), mendaintu (VocS 144). � Vendimiar.
mendaitz, pendaitz (ph- BN ap. A; VocBN, H (+ ph-)). � Peñasco, peña. "Rocher pendant, qui surplombe" H.
"Roca que presenta una punta avanzada" A. � Bitartean mendaitzak astintzen dute laño-maindirea. Or Mi 20.
Likeu otzeko mendaitzak ere negar zegiten. "Saxa Lycaei". Ibiñ Virgil 62.
mendal (V-ger-ple-arr-al ap. A), bendal (V-arr ap. Totor Arr), mendel (V-arr? ap. A). � "Honda" A.
mendar. "(Pulicaria dysenterica). Etxea garbitzeko erabiltzen da hau ere, baina usain gabekoa da" Elexp Berg.
1 mendaro (Lar � H). �1. Resignación. � Sufritzen dituzte izigarrizko oñazeak, baño miragarrizko mendaro
ta konformidadearekin. Legaz 56. �2. "(Adv. de modo), resignadamente, con resignación" VocCB � Dv. �
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
288