Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
eindda etorri da umia eskolatik" Elexp Berg. � Jausi zan [...] masia eiten euazen askara. [...] atara eben
irabolikaz mela-mela einda. SM Zirik 75. b) Emborracharse. "Illuntzeko zortziretarako mela-mela eindda zeuan"
Elexp Berg.
melatu. v. 1 malatu.
melaza. � Melaza. � Belarra ondo gordetzeko, melaza nasten diote. Oñatibia Baserria 39.
- MELAZA-MELAZA EGIN. Poner(se) blando y pegajoso. � Kandelea [...] ezti ta abarrez melaza-melaza
egindda eguan, eta ore au zintzurrera eldueran kokatu egin yakon. "Quella cura cosí melata gli s'impastï nella
gola". Otx 166.
meldo(na), meldu. v. peldo.
meleixka. � Puntilloso, quisquilloso. � Zine-atxikitzalek ez dituzte gehiago filmak onhartzen bi begiak hetsirik;
kilika eta meleixka bilakatzen ari dira. Herr 13-4-1961, 4.
meleka (T-L), milika (V ap. A; Mg PAbVoc y Nom 66, Añ (V), H (V, G)). �1. (Aplicado a personas, tbn. a sus
gestos, acciones, etc.). Melindroso. "Mignard" T-L. v. melenga, gupera. � Maisuba, ondo milika ta buperia
zagoz. Mg PAb 58. Zer duala-ta orren milika ta bupera eure buruba agertu gura? Otx 64s. Kaskoin hirietako
moldeak, dena dantza berri eta jestu meleka. Sokorri Gazte 1960 (Mayo), 1. [Xalbadorrek] ez zeukan nigar
meleka, ez haur nigarra edo gaixo nigarra. Gizon nigarra bai ordea! Larre in Xa Odol 18. � (Uso sust., tras
gen.). � Gizonaren milika ta buperia! Mg PAb 117. �2. "Milika (V-ger), andar con impertinencias, quejoso" A
(se trata, obviamente, de una expr. adv., no de un verbo). �3. "Milika (V...), desperdicio, residuo. Egur-milika
(V-m), desperdicios de leña" A.
- MELEKA-MELEKA (B ap. A; VocB), MILIKA-MILIKA (L, BN-ciz-baig ap. A), MELAKA-MELAKA (B
ap. Izeta BHizt2), MALAKA-MALAKA (B ap. Izeta BHizt2). "Comer sin ansia, indicando que come sin gana y
por necesidad" VocB. "Milika-milika, andar con impertinencias, comer sin ganas" A. "Zu beti melaka-melaka
ezin yanez, [...]. Ze ai zara malaka-malaka ezin yanez" Izeta BHizt2.
melekeria (T-L), milikeria (Vc ap. A). � Melindre, delicadeza exagerada. "Impertinencia, exigencia pueril" A.
"Mignardises" T-L. � Milikerijen artian ez da aragi sendorik egiten. Mg PAb 59. Ijituek eztituzte izaten olako
milikeririk, eztute gorputzik zaintzen, eztute ganoraz jaten. Alt LB 34. Melekeriak gabe (erretorak) gidatu ditu
arimak zeruko bidean, batzuetan beharbada borthitz aire batekin. Herr 23-2-1956 (ap. DRA).
mele-mele. "Apático, persona de poco garbo y carácter. Aura mele-mele samarra da, ta etxat txokatzen. Gutxi
erabilia" Elexp Berg.
melena. � Melena. � Adatsik, melenarik eta bai ete dau guk lez? Euzk 1930, 485. Melena eta bizardunakin /
gustora dira ibilten. BEnb NereA 220.
melena. v. 1 belena.
melenga (L, BN), milinga (BN-ciz-baig), melinga (BN-arb), milinka (L-côte), melenge (Sal, R), mellenge
(Sal). Ref.: A (melenga, melenge, melina, milinga); Lh. � (Aplicado a personas, animales, a sus gestos, acciones,
etc.). Melindroso. "Mintzo melenga, manera de hablar dulzarrona y empalagosa" A. "Melinga, apático, muelle,
empalagoso" Ib. "Milinga, milinka, parco, de poco comer. Mintzo milinga (BN-baig), conversación lánguida" Ib.
v. meleka. � Nere xakurra dena lausengu heldu zitzaitakan ondorat, gathu milinga bat bezala. Barb Piar I 88.
Halako elhe nigarti melenga batzu bazauzkan, uli bati ere min egiteko lanjerrak lotsatzen balu bezala. Herr 31-
1-1957, 1. Ez dinat jende larri horiek bezalakoa bilakatu nai. Itsusiak ditun, melengak. "Jainkoa Sotoetan" Herr
Folletón 20 (ap. DRA). Ohiko lagun goxo, airosak, bere adixkidetto melingak. Etcheb MGaric 93 (ap. DRA). �
"Denbora melinga (BN-arb), tiempo caracterizado por lloviznas de larga duración" A. � En el comer. � Ba
ekian onek, iñoiz edo bein jateko aozuri ta milingen gogorik izan ezkero, nun zuzendu ta aurkitu, aragi illen
antzean biziak bere. Erkiag BatB 138.
- MILINGA BATEAN. De manera melindrosa. � [Joanesek] lehenago, milinga batean, gauza hoberenak doi
doia hunkitzen baizik ez zituen, eta orai, orotarik jaten. Barb Sup 101.
melengatu, melingatu (BN-mix ap. A). � "Debilitarse física o moral o intelectualmente" A. � milingatu.
"Chipoter, à table", "pignocher" T-L.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
275