Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
- MAU EGIN (Vc ap. A). a) "Morder (voc. puer.)" A. b) Comer. � Orra or pipiak mau eiten dabez / jausten
yatzuzan anpurrak. Zam EEs 1917, 198.
- MAU-MAU. "(Vc, G, AN, L-ain, BN-baig, R-uzt), comer" A (se trata, obviamente, de una expr. adv., no de un
verbo). "Mau-mau jaten dute ortzik gabeak (BN-baig), los que no tienen dientes comen masticando mucho" Ib.
(s.v. mau). � Eutsi txotxoa: mau mau, ederra. Zam EEs 1917, 198.
2 mau (L, B ap. A; Dv, H). �1. Maullido. �2. (H). Ladrido.
- MAU EGIN. Maullar. � Jaiera geiegi artu diozu edari goxo edo bizkor ari: [...] eta ondoren geratu zera
arako mau egiten duan gauzatxo arekin. AA II 359.
3 mau. "(L, BN S), robo (voc. puer.)" A.
4 mau. "Torcido, se dice de cosas mal colocadas. Txapel mau bat, un sombrero viejo y mal puesto" A.
5 mau. � "(V-m, G), interjección de incredulidad, de desconfianza" A. � Asmatuko duela / igarkizuntxo au /
lengoa bezin errez / biargin batek? mau! Ibaizabal n.º 14, 4.
- MAU-MAU. "(V-m, Gc, AN), exclamación de sospecha vehemente o de incredulidad" A. � Egun-sentia
baiño lenago? Mau mau! Ezta inpernuko deabrua baintz bere. A BeinB 87. Lo ta akulea?, mau mau (V-m). A
EY III 280.
mahu. v. maho.
mauba (Lar, H). �1. "Ladra, ladrido" Lar. �2. maubia (Lar, H). "Gañido, aullido de perro y otros animales"
Lar.
maubari (Lar, H). �1. Ladrador. "Zakur maubari gaitzesgarria" H. �2. maubialari (H). Aullador.
maubatu (Lar, H, A (que cita a Humb)). �1. Ladrar. �2. maubiatu (Lar, H). "Gañir, aullar perros, &c." Lar.
maubi. v. mailubi.
� mauderresa. v. manderres.
maugrenaie. � Mala disposición. � Mündü huntako miseriak, maugrenaie gabe, soferi zintzan. Mst III
18, 1 (SP kontrako gogorik gabe, Ch bihotz onez, Ol aserre izateke).
maugurio. v. magurio.
1 mauka (G-to-bet ap. A). �1. Suerte, (buena) oportunidad, ganga. � Zer da au? --dio ojuka-- / Au bai dala
mauka! / Onelako fortuna / munduan nork dauka? It Fab 36. --Ura mauka, e? --Bai, jauna, bai. Etzan munduan
guretzat [bakallabakin egindako tortilla baño] gauza oberik. Sor Bar 78. Dena urria balitz zer mauka! Alz STFer
131. Graziyak udaran egiten diran festa ederrari [...] izateko nai degun bezelako mauka debaldeko jendiakin.
Iraola 104. "Koma" guziak jan egin bear dira ta gobernadorearentzat gerturiko bazkaria ere bai. Au mauka! Lab
EEguna 110. Mauka txar, Garatxoneko. "Mala suerte". Or Eus 61 ("lectio epistolae Uitziko"). Egundoko mauka
[beorrak] agertzen zaio [azeriari]. NEtx LBB 187. �2. "(B), ganancia ilícita" A. � Ontarako [...] mauka edo
tranpa asko egiten dituzte dirugilleak. A Ezale 1898, 133b.
2 mauka (R ap. A; Dv, H). �1. Maullando. "Mauka ari den gatua, le chat qui miaule" A. � Mauka ta mauka aremeak
/ izorkeria egiten eliz-zaharreko paret bazterrean. "Los dos sexos en guerra". Lasa Poem 70. �2. "Mauka
haritzea, être à aboyer" H (s.v. mauba).
1 mahuka (gral. (-e AN-ulz y B); SP; mau- Lcc, Lar, H (V, G)), mahunga (BN-mix; Arch VocGr, Dv, H),
mahunka (Urt IV 467), mainka (R), mahanka (S; H), mahoka, mahonga, mouka (Ae). Ref.: A (mauka,
mahanka, mainka, mahunga); A Aezk 296; Lrq (mahanka); Iz Ulz; Izeta BHizt2 (mauke). �1. Manga. "--Aita,
zer ekarri? --Besoa mahankan, ezin utziz han (S, pop.)" A. "Ator unek mauke llagurrek tu" Izeta BHizt2. �
Atera eben rabel bat bere maukarean. Lazarraga 1146r. Mahokaberik egizu. "Sans manches". Volt 266.
Emakumiak beren kamisa edo txaramela mauka loi utsian. msOñ 194v. Liburu hori [...] bethi beso mahunken
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
232