Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
materigabe. v. materiagabe.
materitu. v. materiatu.
materos. � Marinero. � Pilotia banderaren ekharle, lauretan hogei portüges ta ehün bat berze jende, güziak
harmatürik, hen landan materosak ta maiñata gerla etzakienak zabiltzan. Egiat 158.
materri. v. maketerri.
matiats. "(G-goi), plumero para limpiar la artesa en que se opera con harina" JMB At.
matik. � Hartarakotx har ezazue aloez matik eta alun, untza bana. (Interpr?). Mong 593.
matila. v. maratila.
matio. v. matoi.
matiz. "Matiz" Lar (que supone origen vasco a la voz castellana).
matizatu. "Matizar, matizatu, kolore ederrez tistierazo" Lar.
(matizera). "Matorral (R)" VocNav.
1 mato (H (-th-, BN), T-L). � "Gros bâton" H. "Épieu, matho", "gourdin, mato" T-L. � Buruak hausten dituzte
mato batzuekin. Prop 1895, 104. Ikusteak berak eman zerautan gogora ez ote nuen nere matoarekin perekatuko.
StPierre 16. Libertatea dute mihian eta matoak eskuan. GaztAlm 1934, 9 (ap. DRA). Zuen mato haundiekin
eman zinezakete, lehen Zantiago Konpoztelarat bazoazin beilari sainduak! SoEg EG 1958, 163.
2 mato. "(BN-mix), cierto juego" A.
matoi (V-gip, G-bet, R; Lar, Izt C 221, H (G)), matoin (V-arr, B, BN-baig; O VocPo, SP, H; -th- L, BN, S; Dv,
H), matori (AN-araq), maton (Sal), matue (V-gip), matuin (-th- BN; VocBN � Dv, H), mato (Sal), matu ([-u
acentuada y nasal] -th- S; H (S)), matio (Sal), mantoin (L-ain; -th- Dv). Ref.: A (mantoin, matoi, maton, mathu);
Lh; PT 232; Iz ArOñ (matúe); Echaide Nav 159; Satr CEEN 1969, 171; Izeta BHizt (matoña).
�1. "Espèce de fromage gras" O VocPo y SP. "La leche ya próxima, y en estado de hacerse queso" Lar (s.v.
queso). "Pâte provenant du lait qu'on a séparé du petit lait, lequel n'est pas encore devenu fromage" VocBN.
"Leche cuajada para hacer queso" A. "Matoin (B), queso fresco" Ib. "Cuajada, (AN-araq), matorie" Echaide Nav
159. "(La) cuajada después de quitar el suero antes de prensar" Iz ArOñ. "Queso sin terminar de hacer" Izeta
BHizt. Cf. VocNav s.v. matón. � Zeinek eskuan matoina / zeinek soina / gasnaz bete daroa. O Po 59. Isartan dei
mukulu batian; kari erraiten dabei matoI))a. Mdg 136. Mathu gizen zonbait egin. Eskual 10-4-1908, 3. Zigortuxe
denian "mathoña", ahurraz xehe xehia phorroskatzen dute. GH 1935, 13. Bear dan aña gogortzen danean
kutxilloakin matoia ebai-sumitzera jaso (V-gip). AEF 1955, 165. �2. "Matoin (B, BN-baig), bodoque, persona
de poca viveza" A.
matoitsu, mantointsu (-th- Dv � A). � "Riche en matière caséeuse, en parlant du lait" Dv.
matoitu, mantoindu (L ap. A; -th- Dv). � "Cuajarse la leche" A.
matoixko, matuxko. � Dim. de matoin. � Orai egiten diren gaznak mathuxko eli bat dira maiatzian egiten
ziren errota handien althian. Eskual 2-7-1909, 3.
matoka. "Terre végétale et fumier pourris en pile" Dv.
matoka. v. matuka.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
220