Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
matakatu (Dv � A). � "Se battre, se livrer à une lutte violente" Dv.
matakuzki. v. matazuzki.
matala. v. matela.
matalaz (Urt Gram 25, Arch VocGr, Gèze, Dv), matelaz (Ht VocGr 383), matelas (SP, Lar Sup), matalatz (B,
BN-baig), mattalazo, matazal (G-nav). Ref.: Satr VocP (matalatz); Garbiz Lezo 102; Izeta BHizt2 (matalatz). �
Colchón. "Goatzeain matalatza ondatue dago" Izeta BHizt2. Ondarra (Bac 405) niega el uso en Bacaicoa de la
var. matazal que trae Garbizu. Cf. JE Bur 189 matelas usado entre comillas, parece que como término no vasco.
� Zu guri zauntza / Matalazean, / Ban' en' etzauntza / Da lur hasean. O Po in Vin 103 (aparece en un
cuadernillo impreso separadamente, con variantes respecto a los otros ejemplares). Matalaza gau guziez
bazterrerat zuela uzten eta taularen gainean zela etzaten. Elsb JBBizia 50. Haurren ohe guziak matalaz
bederarekin. HU Zez 165. Haur ttipien etzangian, mattalazoaren eta hartan gañen ezari oihalaren artia kasetaz
forratzen deia. Eskual 24-4-1908, 4. Oheko matelaza, egur azal hezez egina. StPierre 24. Müble eta matalazak
geletarik ganerrerat hüsten. Herr 21-3-1957, 3. Har-azu bizkarrean zure matalaza. P. Charritton Gazte Junio
1958 (ap. DRA). Dena lili gorrail, matalaz perde batean xixtatuak bezala. JEtchep 43.
- MATALAZ-AZAL. "Matalaz-axal, toile de matelas" Dv.
mataldi. "Violente rosée de coups (S)" Lrq.
matalezur. v. matelezur.
matalgi. v. materalki.
matalin. v. mantelina.
matalote. � Jamelgo. � Lastanarekin enkontra nezan / [S]an Juanen aurrean / [be]re iru matalotekin / [g]auza
galanta joean. Lazarraga (B) 1204v.
mataluki. "(V-ple), chuleta, carne de costado" A.
matamataloka (L-ain ap. A; H). � "Matamataloka (haritzea), jouer à la main chaude" H. "Juego de muchachos,
que consiste en arrojar uno de ellos una pelota contra los demás" A.
matamullo. "(BN-ciz), pisón para ajustar las piedras del pavimento" A. v. martimullo.
1 matanta (AN-gip ap. A). � "Gaitz bageko lotutxoai suntsunak deritzaie; geldi eskukoiai, matantak" M.A.
Iñarra Ezale 1897, 340a. "Lento, de poca actividad" A.
2 matanta. "En varios pueblos de L llaman así a la tía, tomando la palabra del francés 'ma tante'" A.
matantza. � "Estrago de muertos, matanza andia" Lcc. � Cuernabacako malantzak [sic], / Españolentzat
garratzak. Azc PB 197 (in Ur PoBasc 245 matantzak).
matapeduil. "(S-saug), pouce" Lh.
mataputxa, matapitxa, matapixa (G ap. A), matxopeta (AN-gip ap. A). � "Palo para matar merluzas y atunes"
A. "Mataputxa, palo mata pez" Elizdo EEs 1926, 31. � Txistas gañera, arraia jota iltzeko mataputxa edo
arrantaborta zeritzan makill antzerako bat. Elizdo EEs 1925, 248. Arrantzari batek mazo (matapitxa) batez,
atunak bentzuten ditu, buruan joz. Gazte Dic. 1956 (ap. DRA).
mataputxeta (V-ger ap. A), matapuxeta (V ap. A). � Palo para matar atunes y merluzas.
mataratzu. v. matratzu.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
213