Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
1925, 248. Itsas-oillar, foka ta marrazo dabiltzan zokoetara. 'Requins'. Or Mi 130. Arrain ikharagarri batek,
marraso bat zitakeen, iretsi zuen profeta. Zerb IxtS 66. Itsas-untzietarik erortzen diren jendentzat lanjer handia
da gibarta edo marrazoen ahomeneratzea. Herr 12-3-1959, 4. Marrazu (requin) arrantzan Arroxelan. Herr 28-5-
1959, 1. Marrazo-lantegitik sortzen zan kiratsa kaian barna zabaltzen zan. AGoen Agurea 13. v. tbn. DRA (s.v.
marraixu).
- MARRAZO BIRIBIL (Dv � A). "Marrazo biribill, requin" Dv. "Tiburón" A. � Marraso biribil frango ere
bai, ahoa zabalduak, norbeit eroriko delakoan untziari jarraikitzen direnak. Zerb GH 1925, 79.
- MARRAZO KANIL (Dv � A; marrasu Lh). "Marrazo kanill, requin à peau bleue" Dv. "Tintorera, tiburón,
melgacho (Prionace glauca), [...] tintoleta, itxas-otso, marraso kanilla" FauMar 19. "Marrasu kanilla (Giménés
132), requin" Lh.
marraztatu, marreztatu (T-L). �1. Pintar, dibujar; delinear. "Dessiner" T-L. v. marraztu. � Badute [...] non
sudurra marrazta Gangeko ligaz edo behi khorotzez. Hb Egia 60. v. tbn. EG 1958, 71s. �2. "Rayer de plusieurs
rayures, orner de raies. Oihal ederki marraztatua, étoffe rayé de belles rayures" H.
marraztatzaile. � Delineante. � Marraztatzalle (delineante) bati esango dizkio etxeak izan bear dituan kaizu
eta abar. EEs 1930, 22.
1 marraztu, marrastu, marrestu, marreztu (T-L). � Tr. Documentado en autores meridionales del s. XX. La
forma general es marraztu. Lauaxeta y J. Artetxe emplean la forma marreztu. Hay marrastu en M. Atxaga y
Lasa. Barandiaran emplea marraztu, marrestu y marreztu. En DFrec hay 15 ejs. de marraztu, meridionales. �1.
Dibujar. "Dessiner" T-L. � Arkitetoak, esate baterako, planoak egiten edo marraztutzen badaki. EEs 1930, 22.
Neure gorputza esku miakaz / marreztu zendun are ganian. Laux BBa 64. Arzulo-ormaetan dauden artza eta
bison-atzealdea. Ildoz marraztuak daude. JMB ELG 35 (48 marrestu, 49 marreztu). Suak marraztu du latz ildoa
ta ez du biotzeko baizik suak ezabatuko. Txill Let 39. Orrelako iduri txarrei begiratu al diezu? Marrastu edo
dibujatu al dituzu? MAtx Gazt 85. v. tbn. Ol Ios 18, 6. Onaind in Gazt MusIx 154. MEIG IX 136 (en colab. con
NEtx). Marreztu: J. Artetxe Y 1933, 329. Marrastu: Lasa Poem 77. � (Part. en función de adj.). � Irudiak eta
Isturitzko artxabal marreztuak. JMB ELG 31. �2. marrestu (Lar � H (+ -rrez-)). "Señalar, es del bascuence
señalatu, cuyo origen queda explicado, margotu, marrestu, marrezkatu, azgarritu. Esto es en el sentido de poner
señal y nota" Lar.
2 marraztu. "Entorpecerse (V-m)" A Apend. Cf. marratz.
marrea. v. marrega.
marrega (BNc, S ap. A; Lar, Dv, H), marrea, marhega (BN ap. A � VocBN; H (BN)), marhea, marhera,
mardera (AN? ap. A). �1. Márrega; tela tosca; cilicio. "Buriel, paño tosco" Lar. "Couverture grossière, en toile
ou en laine, servant à couvrir des quadrupèdes, des voitures de transport, etc." VocBN. Cf. VocNav s.v. marrega
y márcega. v. marraga. � Nahiz zurezko untzi, nahiz soineko, larru edo marrega. Dv Lev 11, 32 (Ur zilizio, Ol
zorro, Ker, BiblE zaku). Pilota plazan pizatzen dituzte ileak, zamaka, mihise eta marregetan inguratuak. Zub 98.
Erreginaren oihal marheak. GH 1935, 308. Azkeneko bokhatan xuriturik edo xuriarazirik, behi-marherak han
zauzkan nunbeit Etxeko Anderiak mihisen iduri legundurik. GH 1936, 10. Haren mandoaren bizkarretik ba
omen zen dilindan marrea txar bat xirdinga zariola. Lf Herr 9-11-1967, 5. � "Linceul de bœuf" Lh. �2.
"Arpillera (AN-5vill)" A Apend. �3. "Marrea, sábanas que se usan en la recolección (BN-baig)" Satr VocP.
marreka. v. 1 marraka.
marrerdi (Lar � H). � Diámetro.
- MARRERDIKO (Lar � H). Diametral.
marrerdiro (Lar � H (s.v. marrerdi)). � "Diametralmente" Lar.
marrestu. v. 1 marraztu.
marrestura. v. marreztura.
marrezan. � Biz bada, othoi, zure Maiestatearen plazera, Iauna, iragan denboretan suz eta marrezanez nehork
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
176