Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
marraskal. "Esmirriado, flaco. Ondo marraskala dago andra koittaua" Elexp Berg.
marraskaldu. "Volverse flaco, esmirriado. Gripiak ziero marraskalduta laga dau" Elexp Berg.
1 marraskari. Figura en SP, sin trad.
2 marraskari. � Roedor. � Sugetzar marraskariak / lei-ardoz mozkor nakarre, / ta ene gora-miñak or epel, /
illotzen taiua darre. Onaind MEOE 719.
1 marraskatu (V-m, G; Zam Voc), marraxkatu, mirrizkatu (-au V-arr-m). Ref.: (marraskatu, mirrizkau); Iz To.
�1. Roer. � Asi zan yaten yan-gurea bai leukon, azur bakotxa marrasketan, bere txakurrik onenak baiño obeto.
Or Tormes 81. Larre-lore gaxoa, urte guzian zure orri ta azia marraskatzen dute. 'Les troupeaux [...] broutent'.
Or Mi 72. Jardunago ta atsegiñago zait Lizardi. Gaineko azala marraxkatzen eta mamira irixten ikasi bear. TAg
Y 1933, 23 (Uzt 209 marraskatu). Auen gaiñean, gizon edo txori baten isla nabari zitekean, bestetzuk,
marraskaturik, benetako arrizko xerra ziruditen, itxasoak ain landu baitzitun. Etxde Itxas 64. Ezurra
marraskatu. Vill Jaink 113. [Erdarak] euskal barrutiaren mugaldeak marraskatu ez ezik, barrendik jaten ditu
euskararen erraiak. MEIG VIII 44. �2. Mascullar. � Aleman hizkuntza hura puska bat marraskatzen bainuen.
StPierre 13. Itunkiro marraskatzen ditu agureak gaztetango egiteak. TAg Uzt 8. �3. "Grincer des dents" Lh.
2 marraskatu. "Crier, gémir" Lh.
marraski. v. marrazki.
marraskilo (-illo V-ger-m-gip), marraskulo (V-m, G), marraskulu, marrakullo (BeraLzM), barraskillo (Vger),
barrazkuillu (A, s.v. kuillu). Ref.: A (barraskillo, marraskillo, marraskulo); Iz ArOñ; Etxba Eib; Elexp
Berg. � Caracol. "Marraskilluak batzen nausiña Maskuelo" Etxba Eib. � Bare ta marraskulo ta osterantzeko
mamo txikiak. A BGuzur 153. Marraskillo ta bareak iltera. Echta Jos 68. Zabaldu ebezan ingijak eta gustijetan
eguan marraskillo-masala. Kk Ab I 63. Ate gorri zurezkoa, / euri zarrek usteldua, / marraskilloek bide biurri /
dirdaitsuez apaindua. Ldi BB 144. Marraskulu bat zatitu ta bere ganean ipinita osatuten da zaldarra (V-och). A
EY IV 262. v. tbn. EgutTo 2-7-1918 (ap. DRA). � Caracolillo de mar, magurio. � Aguratxoak kañabereagaz
atxarrañ batzuk atara naian edo lapa, marraskulo ta lanperna eske. Ag Kr 140 (139 marraskulu).
- MARRASKILO FRANTSES. "Variedad de caracol que no se recogía en Eibar, debido a su poca carne.
Marraskillo franzesa ez zan batzen Eibar'en" Etxba Eib.
- MARRASKILO-JAN. "Comida a base de caracoles. Arimen egunian marraskillo jana dogu Giputza'nian"
Etxba Eib.
- MARRASKILO ZURI. "Variedad menuda de caracol. Marraskillo zurixa batzen genduan txorikumiendako
janari letz" Etxba Eib.
� Etim. Compuesto de bare; v. FHV 332.
marraskulo. v. marraskilo.
marraso. v. marrazo.
marrastu. v. 1 marraztu.
marrasu. "(L; Giménés 132), marteau" Lh.
marrati. v. 2 marti.
marrati. v. 2 marti.
1 marrats (V-m? ap. A; BeraLzM), marras (V-ger-m ap. A). � "Arpillera, trapo de cocina" A. � Serbilleta
orainguen ordian eztaukazu imini baño aus zapi edo marrats bat loitu etzaitian. Mg PAb 55. Erdaldunak: gorde
eikezuez ondo Cid-en obia ta Lepanto-ko zapi zaarrak. Gure euskerearen ondoan marrasak dirudie oial orrek.
Ezale 1898, 217b. Ikusgarri agiri dira arbola erreskadak, marratsaren ariak zuta-zearrak oi dituan antzera.
Erkiag BatB 168.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
173