Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
marmotz. v. 1 malmutz.
marmu. v. marmo.
1 marmuka (Dv � A), marmoka (V-m). Ref.: A (marmoka, aumal); AEF 1960, 21. � Medusa, pólipo. "Cierto
pez que, extraído del mar, va poco a poco derritiéndose en agua" A. "Arrai marmoka baiño txikiagoa [...],
animal marino más pequeño que el torpedo" Ib. (s.v. aumal). "Marmoca" AEF 1960, 21. � Astelehen goizean,
igerikari batzuek nahi zuten Biarritze bururen buru iragan itxasoz. Pouex bidean zoalarik gostuan, marmuka bat
lothu zaio gorputzean. Herr 18-8-1955 (ap. DRA).
2 marmuka. "(R), refunfuño, gruñido, por ej. de perro" A.
3 marmuka. "(L-ain), (niño) grueso" A.
marmuta (R ap. A), marmutia (Sal ap. A). � "Mormojeo, murmullo" A.
- MARMUTAZ. "Marmutiaz (Sal), gruñendo" A (s.v. marmutiaka).
marmutiaka. "Gruñendo" A.
marmuts. v. marmutxa.
marmutxa (Dv), marmotxa (-otx L ap. A; H), marmutza (Dv), marmotza (-otz H), marmutx (Lc ap. A; H),
marmutz (L ap. A; H), marmuts (BN-mix ap. A). � Insecto. � Tr. Documentado en textos septentrionales (no
suletinos) de los ss. XIX y XX. Hay marmutxa en Duvoisin (tbn. marmutza) e Hiriart-Urruty (Aurp 98);
marmotxa en CatLoi y Goyhetche, y marmutz en Oxobi. En Prop se documentan las variantes marmutx,
marmutxa, marmutza, marmotza. � Iainkoak egin ditu zeru lurrak eta marmotxa xumeenetaiñoko gauza guziak.
CatLoi (ap. H). Lau ill luze pasatzeko / eta deusik ez yateko. / Ez xixari, ez marmotxa; / etxea zedukan hutsa. Gy
3. Huna non duzun marmutxa bat zuk ezagutzen ez duzuna. Dv Dial 18 (It aberetxo, Ur aberetxu, Ip abereska).
Marmutzen arroltzeak. Dv Lab 27. Arbolei adar alferrak eta marmutza-ohantzeak khentzea. Ib. 205. Ez dut
behinere ikhusi hainbertze garrathoin eta marmotza odol-edale. Prop 1888, 153. Deus guti zen aurthen biltzeko,
marmutzek iretsi dituzte oliotze bihikak. Prop 1899, 196. Airetako marmutxa distirantak. Prop 1902, 37.
Marmutx ferje xango luxek. Prop 1908, 8. Marmutz ulitxek ene loretik ez baitute zer igurik! Ox 174.
marmutz. v. marmutxa.
marmux. "(V-oroz), persona muy silenciosa" A.
marmuzika. v. marmazika.
marnasi. "Mixtilíneo" Lar.
maro. "(V, G-azp, AN, BN), paulatinamente, con calma. Se usa sobre todo como superlativo, repitiendo la
palabra. Maro-maro datoz gizonak mendian bera (AN-larr), los hombres vienen suavemente monte abajo" A.
maro. v. 1 malo.
marhobi. v. marrubi.
marokano. v. marrokano.
marokuku. v. marrakuku.
maroma. � Maroma. � Maroma o kuerda lodi bat (B, s. XVIII). BOEans 865.
marot (V-ger-ple-arr-oroz ap. A), marota (V-ger ap. A). � "Guapo, hermoso" A.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
164