Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
maritxu-teiletako (-ill- V-ple ap. A). � "Coccinela" A.
marixa. v. marisa.
marixkin. (Relacionado quizá con mari-zikin). � Zerri emia. Nundik atera da inpernuko Marixkiñ au? Sor
AuOst 90.
marizigilu. "Cissanthemos, [...] marizigillua, marizigillu belharra" Urt V 155.
marjen (Lcc), marje. � Margen. "Margen de libro, liburu marjena" Lcc. v. 1 margin. � Markatüren dü
marjetan edo bazterreko xurietan, haien hilzeko egüna eta urthia. Mercy 39.
marjoko. "Marro" Lar.
marju. "Holco, heno blanco (Darric)" DRA.
mark. v. marko.
1 marka (V, G, S; Urt I 213, Lar, Añ, VocBN, Dgs-Lar 11, Dv, H), merka (Urt I 213). Ref.: A; Lrq; Etxba Eib;
Elexp Berg. � Tr. Documentado tanto al Norte como al Sur; hay ejs. desde Leiçarraga. La forma general es
marka. Hay merka en Leiçarraga, Voltoire, Etcheberri de Ziburu y Haramburu, y ambas formas en INav. En
DFrec hay 70 ejs. de marka. �1. Marca, señal; huella; característica, rasgo. "Carácter" Dgs-Lar 11. "Herriko
markaz yoa, frappé du sceau de la commune. Paper markatua, papier timbré" H. "Izan dan toki guztietan laga
dau markia" Etxba Eib. "Antiajuak markia eitten doste surrian" Elexp Berg. � Sklaboék hartzen baitzuten
merka bat bere esku eskuinean. Lç Apoc 13, 16 (TB, Ur (V), BilbE marka; He karaktera, Dv hatza, Ip, Ur
señale, Ol xaki, Ker ezaugarri). Baptismoa da gure Kristinotasunaren merka. Lç ABC I 7r (v. tbn. Ins A 3r
merka, ref. al signo de paréntesis). Egiazko Eliza hunen ezagutzeko markhak eta seiñaleak zein dira eta zenbat?
Mat 67. Zein merka dadukate etxe hunetan? "¿Cuál es la tablilla y enseña de casa?". Volt 155. Zauriaren merka.
EZ Man I 111. Batre berthuteaz prezatzen direnak, humil dira eta debot: merka ona eta laudatzekoa! Harb 420s.
Sendatuz gero ere, gelditzen da komunzki seinalea, gelditzen da marka. Ax 613 (V 394). Hunela merka haui
goardia ematen diozutela iakinen duzu ea zein partetarik zaren. INav 83 (56 marka). Hura da ungi mintzatzeko
hautetsien marka eta zigillua. Ch III 54, 18 (Leon marka; SP sigillu, Mst, Ip señale, Pi ezaugarri). Gelditzen da
justuen ariman ohorezko marka bat bezala. CatLav 212 (V 107). Langille onaren marka. He Gudu 121. Arkitu
zien biotzaren gañean ostiaren marka edo señale modu bat. Mg CC 206. Anziñako denboran ongi gorde bear
ziran gauzai eraztunarekin ipintzen zitzaten marka. AA I 569. Illagatik ez dezute pitzatuko zuen aragirik, ez
dezute ere egingo zuen gañean irudirik, ez markarik. Ur Lev 19, 28 (Dv seinalerik edo ozkarik). Zuin dira
egiazko Elizaren karakterak edo markak? CatS 32. Gauza eman da kobrantzarik ez, / olian markak jarriyak. Xe
234. Ageri du kanibet sista bat hetsia; lehenagoko operazionearen marka omen. HU Aurp 185. Daukaz begiak /
itzal-argiak / eta laster ilteko / marka guztiak. Azc PB 108s. Apezak burua xilo: / koroa duke marka! Etcham 52.
Harri hotarik bakotxak badauzkala ere xixelaz askaturikako bi marka, noizbait burdinazko bi erhaztun gotor
kokatzen baitzitzaizkioketen han. JE Ber 23. Hurbil beitziren algarri / marketatik du ageri (BN). A EY IV 41.
Jainkoak nai izan du aurrerapenak gizonaren beraren marka eraman dezan, onen askatasunaren eta onen
auleriaren marka. Vill Jaink 180. Bai maiak eta bai kuadruak, esku-markak agirian dituzte. NEtx LBB 102.
Nolaz ikusi dezakezu nondik datorren zuk diozun argi-marka ori? Berron Kijote 217. Ertiak [...] jorratu eta
zatitu ondoren, bere marka ezartzen dio betirako. MEIG IX 123 (en colab. con NEtx).
v. tbn. Arg DevB 33. Tt Onsa 26 (-kh-). INav 56 (83 merka). Cb Just 85. Mih 122. Mercy 13. CatLan 53. AstLas
69. LE Prog 102. Brtc 205. Añ MisE 205. fB Olg 24. JesBih 407. Jaur 165. Gy 189. ChantP 166. Arr May 69.
AB AmaE 173. CatJauf 45. Imaz Auspoa 24, 158. Kk Ab II 168. Or Mi 49. Mde HaurB 73. Erkiag BatB 92. Lasa
Poem 61.
� (H). Prueba, muestra, testimonio. � Tr. Documentado en textos septentrionales. � Iautsi bada baiño lehen
Iesus Krist iuiatzera, / merkak bidalduren ditu munduaren gaiñera. EZ Man I 63. Hetaz ez mintzatzea iduritzen
zait lizatekela ezagutza gabeko marka, zeren zordun bainaiz hekien alderat. ES 123. Gizonen arintasunaren
marka bat da bere burua halako gogoeta banoez enganatzerat ustea. Ch III 30, 3 (SP kutsua). Huts egitea
bilkhuak, marka da kongregazioneaz estimu guti egiten dela. JesBih 427. Perfekzionerako lehia saindua, da
graziazko estatuan dela markarik segurena. MarIl 27. Eskuan daokaten zigor urrezko bat, duten podorearen
marka bezala. Gy 305n. Haren arropak aphezguako handitarzünaren markak. CatS XII. Hortaratuak
balinbagare Frantzian, hanbat gaixtoago! Zahartzen eta zartzen ari girelako marka. HU Zez 78. Buru puska bat
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
150