Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
enganamendu, Pi esames; v. tbn. 35, 2). Hori dün mardalla! / Hitzaz oküpü ondun hil ziña senharra. 'Calomnie'.
Etch 404. Ziek hor, andere Aurenak, itzalian, lanik gabe eta oro mardailla! Eskual 18-7-1913, 4. Gaiztakeri ta
iruzur guziak eta edozein alegikeri, bekaitz ta mardail erauzirik. Ol 1 Petr 2, 1 (Lç gaitzerraite, BiblE
gaizkiesate). Oidipu erregeak nire aurka yalki omen dun mardail gorria. Zait Sof 71.
- MARDAILPE. (Con suf. local de decl., en sing.). Bajo (la) habladuría, bajo (la) calumnia. � Iraitziko ditudan
edonora, an izango dira geren ta galentzat, guzien nausa ta mardailpean. Ol Ier 24, 9.
mardailari. � Murmurador, calumniador, (el) que habla mal de alguien. v. mardailer. � Biotz-igar, zital,
mardallari. Ol 2 Tim 3, 3 (Ker irainbaltz-zale). Iparraizeak euria oiltzen du eta bekozko illunak mingain
mardallaria. Ol Prov 25, 23 (Ker marmarlari).
mardailbide. "Murmuración, objeto de murmuración" Zait Sof II 155.
mardailer (-ill- S ap. A; -aller Gèze � Dv, H (S)). �1. Murmurador, (el) que habla mal de alguien;
calumniador. "Es de las pocas palabras que terminan en r suave" A. v. mardailari. � Mardalleren mihien
kuntre. Mst III 28, tít. �2. "Mardailler (S), embustero" A.
mardaileria (-ill- H), mardailkeria. � Habladuría, calumnia, malicia, murmuración. � Gorrotoa,
mardailkeria, birao ta ele zantarrak. Ol Col 3, 8 (Lç malizia, He, TB malezia, Dv maltzurkeria, Ker, BiblE
gaiztakeria). Edozein alegikeri, bekaiz eta mardaillkeri egotzirik, aur jaioberriak bezala gogo-esne utsa billa
zazute. Or MB 438.
- MARDAILERIAZKO. (Adnom.). "Ce qui sent la médisance, ce qui y tient" H. � Mardalleriazko elhiak. Mst
II 1, 4 (Ch kalomnia, Ip elhe gaisto).
mardailkizun. � "Murmuración, objeto de murmuración" Zait Sof II 155. � Etxekoandrea, nere mingaiñak
mardailkizunik ez al dizu erakarri: guziaren egille Tzeu ageri da. Zait Sof II 70.
mardakari. "Haineux" Lh Eusk 1919-20 (II), 81.
mardakeria (S ap. Lh). � Rencor, odio. "Jalousie" Lh. � Ordü beita Santa Grazin joitia, / haxit Janari
mardakeria. 'Haine'. Casve SGrazi 80.
mardano (AN-egüés-ilzarb-olza, R-vid). Ref.: Bon-Ond 142; Mdg 149. � "Bélier" Bon-Ond 142. "Como se
llaman los padres de cada raza, caballar, zamario, [...] lanar, mardano, pelage, akerra" Mdg 149. Cf. VocNav:
"Mardano, [...], morueco: carnero padre (Caparroso, Tierra Estella, Zona Media, Monreal, Romanzado, Roncal,
Salazar, V. de Erro)".
mardarrosa (Lar, Izt C 45, Lcq 104). � "Cameleuca, planta" Lar. "(Tussilago farfara), uña de caballo, pata de
mulo, farfara, cameleuca" Lcq 104. Cf. VocNav s.v. mardarrosa.
mardera (V-ger-ple-arrig-oroz-och-m, G-azp-nav, AN-ulz; A Morf 113), mardora (V-ger), mardura (V-gergip,
G-azp). Ref.: A (mardera); EI 66; Iz ArOñ (mardura). � "Ruedo de la saya" A. "Vuelo de vestido" A Morf
113. "Vuelo de una cosa" Iz ArOñ.
mardera. v. marrega.
mardika. v. mandika.
mardo (BN, Sal, S, R-uzt; Lecl, VocBN, Gèze, Dv (V, S), H), mardu (H). Ref.: A; Lrq. � Tr. Documentado al
Sur desde principios del s. XIX. Al Norte se encuentra en Lopez, Eguiateguy, SGrat, Arbelbide, Lafitte y en un
ej. de Herria. La forma mardu (junto a mardo) se encuentra en Kirikiño. En DFrec hay 2 ejs. de mardo. �1.
Blando, suave (sentidos prop. y fig.). "Iaiki laster ohe mardo hortarik, levez-vous vite de cette couche molle" H.
Cf. Uhl RIEV 1908, 403: "Las palabras vascas como mardo 'blando' y otras semejante presentan particular
analogía con el indogermánico". � Kothoinez edo beste gañerako zerbait gauza eztiz edo mardoz. AR 445s. Sen
Grat besterentako mardo bezaiñ beretako gogor zen. SGrat 8. Zer begi ernea! Eta, denbora berean, zer bihotz
mardo eta zabala! Ox in Lf ELit 283. Holako nahigabetan, De Gaulle bürhagertzen beita bihotz mardo. Herr
15-10-1959, 3.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
132