Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
ñakada. � Engaño, jugarreta. � Borzgarréna dá ez izátea enbidiarik, ta ez egitea ñakadarik elkarrí nekazáriek.
LE Prog 110.
ñakako. �1. "(B, BN-baig), jugarreta, broma, mala pasada" A. �2. Hurto. � Geroztik sakelako sosa urtzen
zitzaiolarik, bazakien norat egin ihes: amatxi bezperetarat utz eta krisk! ganibet punttarekin eltxegorrari ñakako
bat! Leon GH 1934, 22.
1 ñako. �1. "Mauvais tour, coup fourré" Dv. "Jugarreta, mala pasada" A. Cf. 1 ñaka. �2. ñaku (B). "Jugada de
pelota. Pilotari ona da, orrek in dik bere ñakue" Izeta BHizt2.
2 ñako. � (Dim. de kako). Gancho. "Eskua ñako du (BN-baig), tiene la mano poco limpia, es ladronzuelo" A.
Cf. ESKU-KAKO.
ñaku. v. 1 ñako.
1 ñana (Gc ap. A), ñaña. �1. "Cualquier comida (voc. puer.)" A. � Zato nere biotza --altsoan arturik--, tori
popatxo-ñaña. Bordari ZArg 1955, 302. �2. (L, B, Sal, S, R). Ref.: A; Lrq. "Queso (voc. puer.)" A. �3. (V-mgip
ap. A), ñaña (Añ), naina (+ -iña V-arr-oroz-m ap. A), naña. "Llaman los niños [...] a la castaña" Añ (s.v.
papa, mama). � [Aita] datorrenean erosikoguz / etxe au ta orko mendia. / Naña ta txatxak sartuko doguz, /
menditxu orretan, andia. Zam EEs 1917, 196.
2 ñana (BN-ciz ap. A), ñaña. � "Legaña" A. � Ikhus, ikhus heien begi ñañaz betheak. Elsb Fram 166.
3 ñana. "(Sal), cosa bonita (voc. puer.)" A.
4 ñana. "(Sal), iglesia (voc. puer.)" A.
ñana. v. ñauña.
ñandro. "(Git.), huevo" A.
ñañ (S), ñan. Ref.: A; Lrq. � "Comer (voc. puer.)" A. � (Con reduplicación intensiva). "Ñan-ñan (Gc), comer"
A. � Amatxo! nola beste / denda aundi artan, / amoñakin goxuak / genituben ñan ñan? Iraola EEs 1915, 98.
- ÑAN-ÑAN EGIN (V-gip, G-bet). "Ñan-ñan eiñ, comer. Ale, ñan-ñan ein da lolo eittera" Elexp Berg. �
Kaxkak irtetzean, emango bai nik / ñañan egiteko txitxia pozik. NEtx LBB 316.
ñaña. v. 1-2 ñana.
ñañar. "Protestón; descontento habitual (BN-baig)" Satr VocP.
ñañarrapittika (-ke B). � "Reyezuelo (Arizkun)" Izeta BHizt2.
(ñañarro). "Dícese de los críos charros, es decir, de los desmedrados y canijos (Obanos). Del vasco ñarro:
pequeño (Oroz Betelu, Regata, Monreal)" VocNav.
ñañi. "(L-ain, R-uzt), ofrecer y no dar. Se hace ésto con los niños y se pronuncia la palabra ñañi para distraerles"
A.
ñaño (G-to, AN, L, B, BN-baig-ciz, Sal, S, R; Urt II 400, Gèze, Dv, H), ñañu. Ref.: A; Inza RIEV 1928, 153;
Peillen in VocS 138n. �1. Enano; (adj.) canijo, pequeño. "Ikhusi duzu bi sosetan erakhusten duten ñaño hura?
[...]. Au gizon ñañoa! [...]. Ilhar, sagar, ezpel ñañoak, [...]. Arraultze ñañoa, petit œuf de poule, sans jaune" H.
"Ni beno txipiago, ñaño (S)" A. v. nano. � Jesus ezagutzeko ikusi-naiekoa [Zakeo], bañan etzezaken jendearen
gañetik, ñañoa zan-da. Or Lc 19, 3 (Ol ñarro). Bainan zigantearen parean ñañoak ñañoago emaiten. SoEg Herr
15-5-1958, 1. Alemaniaz ziotena erran zitaken Japoniaz: baizik-eta zela zigante ekonomian, ñaño politikan.
SoEg Herr 1-10-1970, 4. Ñañuen batek etorreraren deia ematea. Berron Kijote 45. Ñañu zan neretzat erraldoi
oro. Ib. 27. Urria, berankorra, ñaño-antxekoa izateaz landa [euskal literatura]. MEIG IV 124. Ñañoak
azpijanean ari zaizkigulako. MEIG VII 91. �2. "(G-goi), caduco" A. �3. (V-gip ap. Iz ArOñ), naiño (G-to ap.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten 1117
mende.