Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
ñabarra ez da atxakia txarra izaten nor bere sukalde-zokoan [gelditzeko]. Ib. 63. � (Sonido) variado. �
Goizaldeak irira oi / duan ots gozo ñabar / aizeñoak Gazteren / belarrira dakar. Ldi UO 36. Bide-erdi bage,
biligarroek / xinta ñabarra jo dite. Or Eus 75.
- ÑABAR-LIKISTU. Ensuciar, poner(se) de un color sucio. � Harri lantu gotorrez eginak bzikitartean [etxeak],
bainan haize, euriek, erhautsarekin batean mendez-mende ñabar-likistuak. JE Ber 18.
ñabardura. �1. "Bigarrure, variété de couleurs tranchant les unes sur les autres" H (s.v. nabardura). Cf.
nabardura. �2. Matiz. � Esperanto-usaina itsatsiko zaio nora-ezean, ñabardura aberatsik gabe agertu
beharko du jendartean. MIH 223. Funtsezko batasunak ez ditu axaleko ñabardurak eragozten. MEIG V 103.
ñabarkeria. "(S), acto de doblez" A.
ñabarrail. � Grisáceo. � Eta erditsütan phiztürik / sü khe lodi ñabarraillak. Casve SGrazi 130.
ñabarska. "(B, Sal, R), parduzco" A.
ñabartasun (S ap. A; H). �1. "Qualité de ce qui est [...] trompeur" H. "Falsedad, doblez" A. �2. (H). Cualidad
de abigarrado. �3. (H). Cualidad de gris. �4. (H). Cualidad de impuro, obsceno.
ñabartu. � Hacer(se) variado, abigarrado. � Mamiz, nolanahi ere, nahiz azala ñabartu, nafarra izan zen beti
[Orixe]. MEIG VII 168.
(ñabaxa). "Navaja (Roncal)" VocNav.
ñabla (R). Ref.: A; ContR 533. � (Dim. de nabla). Navaja. Cf. VocNav s.v. ñabla (R) y ñabila (R). v. nabala. �
Ardier, beier ta beorrer egiten zaie bigarrietan señalea ñablarekin. ZMoso 56.
ñabo (R, S), ñago (BN-mix, S). Ref.: Alth Bot 15; A (ñabo, ñago); Lrq. � (Dim. de nabo). "Nabito" A. "Nabo
que se da al ganado" Ib. � Eztügü, ez, izan behar ez ezaxol ez sorhaio; behar dügü ükhen odol ñaboek beno
haboro. Ziber 9 (ap. A). Zeren ñago horrek lan gaitza emaiten baitu. Gazte 1958 (Nov.) (ap. DRA).
ñaflatu (Ht VocGr 382 � A, Lar Sup, H). � "Manger avec goût, ñaflatzea" Ht VocGr. "Comer con gusto" Lar
Sup (que lo toma seguramente del anterior).
ñafur. v. ñapur.
ñagi. "(S-saug), dim. de nagi, paresseux, mou. Nahi eta ñagi (S-saug), (personne) qui voudrait bien, mais ne se
donne pas la peine" Lh.
ñago. v. ñabo.
1 ñaka (AN, B ap. A). �1. "Jugarreta, engaño. Salerosian konpondu ziren, baina batek berzeari sarian egin zion
ñaka (B)" A. Cf. VocNav: "Ñaca: jugarreta, mala faena. ¡Vaya; ya has hecho la ñaca! (Pamplona, Tierra Estella,
Cuenca)". Cf. 1 ñako, ñika.
�2. "(AN), remedo" A. Cf. infra ÑAKA EGIN.
�3. Mordisco. � Gatuak ñaka batez / biltzen nau tripara. Etcham 115. Musu emaiterat baino ekarriagoak
ditazke, ausikiaren ñaka, botatzerat. SoEg Herr 23-2-1967, 1.
�4. Defecto. � Emaztea artu ta arekin etzandakoan, senarrak, arengan idorotako ñaka dollor batengatik
aspertuta, iguindu balu. Ol Deut 24, 1 (Dv baia, Ker lotsagarri dan zerbait).
- ÑAKA EGIN (A, que cita a LE). Burlarse. � Ellegátus bat banáka / guzíak gaixtakerían, / bera adoratzéko
ñáka / itendúte burlerían. LE Kop 167 (Azkue traduce "hacen burlesca genuflexión"). Zartakoz betondoa jo,
belaunez egin ñaka. Or Poem 548.
2 ñaka. "(Gc), vestido, ropas (voc. puer.)" A.
3 ñaka. "(Gc), siéntate (se dice a los niños)" A.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
1116