Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
notaltasun. v. notaritasun.
notaltza (Dv), notantza (T-L). � "Emploi de notaire. Saldu du bere notaltza, il a vendu son office de notaire"
Dv. "Notariat" T-L. � Dentista hunek etzakik dentistgoan hargin batek notantzan baino gehiago. JE Bur 194.
notantza. v. notaltza.
notarazi. "Notharazi, faire contracter une tache" Dv.
notari. v. notario.
notarikintza. "Notaría, oficio de notario" Lar.
notariko. "(L, BN, S), notariat" Lh.
notario (Urt I 118, Lar, Añ), notari (L, BN, S; SP, Urt II 7, Ht VocGr 314, Lar, Arch VocGr, Dv). Ref.: Lh y
Lrq (notari). � Notario. v. eskribau. � Tr. Documentado sobre todo en textos septentrionales, que emplean la
forma notari; al Sur se documenta en Astarloa, Uriarte, en un ej. de Euskal Esnalea, en Eguzkitza y Bilbao
(IpuiB 29). En DFrec hay 6 ejs. de notario y 3 de notari. � Prokurador, adbokatu, iuje eta notariak. E 59.
Lekhukoek ukhatzen dute, notaria irabazten da, alkatea diruz itsutzen da. Ax 438 (V 285). Notari leialak legez /
ditut koplak moldatzen. Hm 50. Eginhardo erregeren gortheko notaria. ES 113. Eskribau, prokuradore, notarijo
eta juez letradubak. Astar II 67. Notaritan dirua errex da altxatzen. Hb Esk 209. Harriet theilaina egin zen
notari. Ib. 142. Zure semea izan ditake mediku edo notari Eskual-Herrian. HU Aurp 208. Euskalerrirako
aukeratzen diran eskribauak (notariyuak) jakin dezatela euskera ongi. EEs 1916, 95. Zin-emallearen
(notarioaren) aurrean. Eguzk RIEV 1927, 428. Bi apez eta notari bat. Zerb Azk 59. Onhartu dute "Herria"
ezartzea mediku, ahoarthatzale, ile-mozle eta notarietan, beren aldiaren beha daudenak irakurtzeko eta gostu
hartzeko. Lf Herr 26-6-1958 (ap. DRA, s.v. aho-arthatzale). Eneganik entzun dezala / notari mila debruak, /
oraiko aldian oraino / zerra ditzan liburuak. Xa EzinB 29. Bazen Baionan, duela ehun urte, notari kostatar bat.
Lf ELit 208. v. tbn. Notari: EZ Noel 47. AstLas 50. Bordel 180. Etch 428. Gy 62. ChantP 184. Elsb Fram 141.
JE Bur 91. Lander RIEV 1912, 553. Barb Sup 172. Lf Murtuts 32. Herr 2-10-1958, 3. JEtchep 59. � Moldezko
letretan notariyo agiriren batek. Ur BulaAl 58. Doi doia hau, notario papertto batek salatua. Ardoy SFran 79.
notaritasun (SP), notaltasun (SP). � "Exercice de notaire, notariat" SP.
1 notatu. �1. Observar; tener en cuenta, tomar buena nota. � Zarraizkidate guzi bertan itzok ongi notaturik
(1564). TAV 3.1.18. Abemaria asi baize, / ezin oi det notatu. Lazarraga (B) 1204r. Pena partikularentzat hau
behar duk notatu / zein ohi baitute zuhur guztiek aboatu. EZ Man I 106. Iakin nahi baduzu illhargia zein den
zahar edo zenbat egun dituen hasi dela hirur gauza notatu behar ditutzu. EZ Eliç XXXI. Zergatik edo nola gauza
hau hunela gerthatu zen iakitea gatik nota ezazue lehenbizirik San Franzesi. Harb 415. Pensamenduzko
bekhatuak dira kofesatzeko gaitzenak, baina erraixtea gatik nota beitea laur gauza: [...]. Ib. 157. �2. Marcar,
señalar. � Baldin zenbeitek gure hitza obeditzen ezpadu, epistolaz hura nota ezazue. "Marquez-le par lettres".
Lç 2 Thess 3, 14 (He goardia emozue, TB seinhala zazue, Dv nabarmen erakhutsazue). Gehiagoak bestetan
notatuak dira p.o. letra hauk diren lekhuan. Harb 457. �3. (BN-arb ap. Gte Erd). Anotar, apuntar. "Apuntatzen
ari naiz (G-azp), notatzen ari niz (BN-arb)" Gte Erd 19. � Zeinek delientki notatu baititu frantzesez eta hala nik
ez itut hemen ezarri nahi. Harb 463s. Bertso berri batzubek / asi naiz notatzen, / txit komeni dirala / zait
iduritutzen. Arrantz 23. Nere dotriña dago / garbi irakurriya, / notatu eta paperan / klaro ezarriya. Ud 76. �4.
(Part. en función de adj.). Notable. � Lau [idi] juan ziran eta / bat egon notaue. EusJok II 96.
� notada. (Forma de fem.). Notable. � Ill[ustre] abadesa notadea. Lazarraga (B) 1180vb. - NOTATZEKO.
(Adnom.). Digno de notarse. � Hitz notatzekoak ziren hauk, eta segur ongi erranak. Ax 407 (V 265).
2 notatu (H; -th- SP, Urt I 527, Dv, H). � Manchar(se). � Nola Adamek bekatu egin zuenean likhistu eta
nothatu baitzuen bere ethorkia. Mat 162. Gure naturaleza nothatua garbitzeagatik. Harb 134bis. Bertze [falta]
guztiek eztutela hala desbistatzen eta ez bere ohorean nothatzen nola emaztekin ibiltzeak. Ax 362 (V 239). Eztu
deusik [sic por deusek?] ere gizonaren bihotza hala nothatzen eta korapillatzen, nola kreatur amudio lizunak. SP
Imit II 1, 8 (Ch nothatzen; Mst makülatzen, Ip thunatzen, Ol kutsutu, Leon zikintzen). Haren gorputza lizundu
etzutelarik, guziarekin ere nothatu baitzuen haren bihotza. SP Phil 261 (He 263 nothatu). Justua bada, bañan
izan / zenbait tatxaz nothatua. Gç 157. Intres eta amudio propioz nothatua dena eziñ daiteke ez xahua, ez
perfeta. Ch III 49, 2. Lohikeriaren haize den xumenak nothatzen duela birjinatasunaren distiadura, hatsak
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
1110