Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
Jaukol Biozk 86. Lab EEguna 75. Lek EunD 40. Zait Sof 32 (noruntza). Gazt MusIx 131. Norutz: Echta Jos 145.
- NORANZKO (noruzko V-gip). De hacia dónde. "Oiñ noruzko trena artuko dozue?" Elexp Berg. Cf. noranzko.
- NORANZKOAN (noruzkoan V-gip). Yendo hacia dónde. "Noruzkuan euki ziñuen akzidentia?" Elexp Berg.
- NORANTZ... HARANTZ. "(Al) sol que nace, noronz eguzki, aronz burusi" Lar. � Pixua noruntz, aruntza
goaz arria baiño sorrago. Gand Elorri 142.
noranzko, norantzako. � Dirección. Cf. NORANZKO. � Buru-austea euken makala norantzakoa (direziñoa)
jakiten! Bilbao IpuiB 243. Zure burua umill baduzu / norentzakoan [sic, por noran-], iñork ez dizu: / "A zer
Albaro Luna-ko / edo Anibal Kartago-ko [...] / kexu dan," esango! "Dirección". Berron Kijote 25.
noranztu. � Dirigido hacia dónde. � Amarretan norantztua / daukazu zure gogo ori? Bera in Onaind MEOE
827.
norapait. v. norabait.
norapeit. v. norabait.
noraraino. v. noraino.
nor-arinagoka. � Compitiendo (quién llega antes). � Ez al dakizue, ba, nor-ariñagoka diarduenak, guztiak
arin egiñarren, saria batek bakarrik jasoten dauana? Ker 1 Cor 9, 24 (He lausterka).
norarteinoko, norarteginoko. � (Adnom.). Hasta dónde, hasta qué punto. � Onei ergel guztijoi norartegiñoko
zinddua ta bijotz-zabala zarean erakutsi. Otx 90.
norat, norata. v. nora.
norateko. v. norako.
noratpeit. v. norabait.
noratsu. � (Forma con suf. aprox. -tsu). � Noratsu? "¿Hacia dónde?". Ldi BB 44. Aditu ta yainkoen erantzun
goretsiok noratsu yo duten ikus. Zait Sof 83.
nora(tu) (Dv, H (s.v. non)). � "Nora da? où est-il allé?" SP. "Nora zait? où s'en est-il allé de moi? Norako da?
où ira-t-il? Noratzen zara? où allez vous?" Ib. "Aller où. Ez dakit noratu den, je ne sais où il est allé" Dv.
"Aboutir à. Erranen darotzut noratuko zaren horrela biziz, eritzera, je vous dirai où vous en viendrez en vivant
ainsi, à devenir malade" H. � Norako gara? "¿A dónde iremos?". Mic 14r. Zer eginen du orduan? Norako da?
Ax 428 (V 277). Helas! Norako da zurea? Zer bidez abiatuko da? SP Phil 49 (He 50 norako). Ken ditzadala
zugandik nere begiak? Ordea, noratuko ditut? Lar SAgust 14. Zer egin ahal dirot, miserable nizana, eta nurako
niz zu gabe? "Quo ibo?" Mst III 29, 1 (SP norako naiz, Ch, Leon norat noake, Ol nora al noake?). Noratzen ote
dira birtutez birtute ta munduko bidetik ezin-urrutiago dabiltzanak? Mb OtGai III 199. Hillen gare beraz gutien
ustean, ordean norako gare? Zerurat ala ifernurat? Lg II 184. --Non hago? --Amorioan. --Noratko hiz? --
Amorioalat. Egiat 219. Baña norako dira azkenian pekatu zantarrez beterik? Mg CO 143. Beste biak nora ziran
ez dakigu. AA III 333. Ibai-ertzean kañabera artean utzi zuen, aurra noratzen zuten edo zer patu zuen ikusteko
Mariak kontu artzen ziola. Lard 64. Nora zerate gaba ta odeiak? Balad 238. Enekian nora nintzan, / bañan ara
ninduzun. "No supe dónde entraba". Gazt MusIx 225. � "Adonde quiera que vayas, alla iré yo, norako zeran,
arako naiz" Lar. � Norako bait-zara eta ni ere harako naiz. Lg I 245. � (Aux. trans.). � Oek [Jenobeba] nora
zuten iñork ere etzekien. Arr GB 100.
noraxe. "(R), dim. de nora" A.
norazken. "Paradero" Lar.
norbaist. v. norbait.
norbait (V, G, AN, L, BN, R-uzt; Lcc, SP, Urt I 503, Ht VocGr 314, Lar, Aq 1419, Añ, Lecl, Izt 27v, VocBN,
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
1095