Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
arrapaladan ibili bearrik. Erkiag Arran 25. Sasilora esatea, egokiago litzaken, nunbait be...! Ib. 142 (BatB 198
nunbait bere). Ripeu, Rusia garaikaldeko mendiak, nunbait ere. Ibiñ Virgil 106. � Por supuesto. "Nunbait be (Vgip),
nunbaita be (V-m), nunbaite be (V; Alt)" A EY III 261. "Nunbait be, nunbaita be!, no faltaba más, çestaría
bueno!" A Apend. � Errialde orretako bizi-zirkiñak euren esku ta ardurape egozan, kontrolpean nunbait ere.
Erkiag Arran 136. Laugarren mailean, nunbait ere, laboraiena [taldea], brontzazkoa! Zait Plat XVII. Nonbait
ere, belar gurian exerita gaude. Ibiñ Virgil 38. b) (nonbaite AN-gip ap. Gte Erd 232). En alguna parte. �
Santuen bizitzaren baten nunbait ere irakurri zuela. Aran SIgn 27. Nonbait ere zerbait billatuko al diagu. Urruz
Zer 52. Nonbait ere nere urdailak jarioa bide du. A Ardi 69. Nunbait ere sartu bear. Salav 77.
- NONBAIT ERE BAITA (H). "En quelque lieu qu'il soit" H.
- NONBAIT ETA NONBAITEKO. De alguna parte. � Batean zioten nonbait eta nonbaiteko ohoin, brigant
multzo batek. Elsb Fram 70.
- NONBAITETIK (nunbaitt- V-gip; Dv (+ nun-)), NONBAITIK (SP, Dv, H; nonbeitik H). Ref.: Etxba Eib
(nunbaitt); Elexp Berg (nunbaitten). De alguna parte; por alguna parte; de fuera. "Nonbaitik ethorria, venu de
quelque lieu" SP. "Nunbaittetik agertu ziran ona be gizonak" Etxba Eib. v. nondik-bait. � Tr. Al Norte se
documentan las variantes en -itik, y al Sur en -itetik. � Ager zakizkit zerori, / othoi, Haurra, nonbaitik. EZ Noel
82. Nonbeitik jenikako protestant handia. AstLas 67. Erortzen zaio nonbaitik / xinaurri bat aitziñera. Gy 53.
Asiko zaik, ba, nonbaitetikan, / tronpetatxuen plit-plota. Urruz Urz 35. Bertze nonbaitik yuan izan zaitekela. Elsb
Fram 90. Ofiziale gehienak arrotzak ditugu, nonbaitik ethorriak. Arb Igand 24. Nunbaitetik agertu zan txalopa
batek. Ag Kr 211. Puskak nolazpeit eta nunbaitik bildu eta. Barb Leg 143. Artegira atetik ez, baña beste
nonbaitetik sartzen dana. Ir YKBiz 334. Ostoak dabiltzanean aizeak nunbaitetik jotzen du. Etxde JJ 135. Harria
nunbeitik ekarria dela harat. Zerb Azk 9. Euskal folkloretik edo beste nunbaitetik artuak. Vill in Bilbao IpuiB 6.
Ia nonbaitetik agertzen den. Izeta DirG 50. Entzun izan det nonbaitik. Xa Odol 311. Baina hortik abia gaitezke,
nonbaitetik hasi beharrean aurkitzen garenez gero. MIH 281. v. tbn. JanEd I 64. Ugalde Iltz 25. Nonbaitik: Hb
Egia 75. Dv Lab 381. Laph 245. Mde Pr 216. Nonbeitik: Jnn SBi 87. HU Zez 184. Nunbaitetik: Ud 27. AJauregi
271. TAg Uzt 32. JAIraz Bizia 89. Nunbaitetikan: Uzt Sas 44. Nunbaitik: Bordel 149. ChantP 172. JE Ber 58.
Iratz 126 (58 nunbeitik). Lf Murtuts 8. JEtchep 90. Larz Senper 12. Nunbeitik: Ox 198. Mattin 92.
� "Nonbeitik [...] (au fig.), par quelque moyen, de quelque façon" H. � Iaunaren legean nahiz / nonbaitik huts
eragin. EZ Noel 153. Nonbaitik falsiak / bethi dira atzamanak. Arch Fab 127. Emazte eta haurrak nonbaitik
hazteko. Gy 5. Eri denak nonbeitik ona nahi du. HU Zez 73. Orai artio [gaztea] nunbaitik oso athera dela hor
gaindi. JE Bur 208. Kristau biziya nekez berenik / nunbaitetik azaltzea. Tx B II 42. Horra nun bidean nunbeitik
ikasten duen hainitzek begiztatua dutea kargu hortako. Zerb Azk 55. Eta haur gaixo hek nunbaitik jakina zuten
mundua handiago dela. JEtchep 16. Nunbaitetikan lortu zuen ba / ori egiteko bidia. Uzt Sas 41. v. tbn.
Nunbaitik: Zub 21. Etcham 207. Nunbeitik: Ox 92.
- NONBAITETIK ERE. a) "Nonbaitik ere, [...] en quelque lieu qu'il soit. Nonbaitik ere yin dadin, de quelque
part qu'il vienne" H. � Por algún medio, de alguna manera. � Nonbaitik ere, Akhabek yakin zuen manu haren
berria. Lg I 362. Nunbeitik ere, hobirainokoan kukuak makur jo! Ox 196. Eta orain, tour de passe-passe trebe
baten bitartez sinesterazi nahi digute, nolabait eta nonbaitetik ere, Bizkaiko aditza eta "lapurtarra" elkarren
ahaide hurbilagoak direla. MIH 391. b) En cualquier caso. � Bi oren eman zuen bide haren egiteko. Nonbeitikre
sobera. Prop 1902, 232.
- NONBAITIK(AK)O (Dv, H; nonbaitiko SP; nonbeitiko H), NONBAITETIKO. "Nonbaitikoa, qui est venu de
quelque lieu" SP. "Ethorri zaiku hunat nonbaitikako gizon bat" Dv. "Estranjer edo nunbeitiko hori [...] (AR) [en
AR nunbaiko], cet étranger ou cet homme venu de quelque part [...]. Nonbeitikako elheak dire horiek, ce sont là
des discours venus de on ne sait où, sans autorité" H. � Nunbaitikako jaun handi batzu heldu badira ere. Arb
Igand 32. Bainan nunbaitikako langile dohakabe hek bederen paganoak dira. HU Zez 12. Orain amabi urte,
eratsi zun nunbaitetiko egaldia Donostin Zitoren amak. TAg Uzt 65. Marixume, Ganaurra eta Xabier baztu
utzirik zer hartu dute? Arlette, Gisèle eta Nicole Nunbeitikakoak. Zerb Azk 32. Nonbaitetiko izkeltzain gerta
zaitekean. Zait Plat 82. Gauzek nunbaitikako dei bati bezala ihardesten dute. Lf ib. XXI.
- NONBAIT HOR. a) (En tal caso) quizás; pase (que). "À la bonne heure" Dv (Interpr?). � Bi arima banintu,
nonbait hor, baten sakrifizioa egin nezaken, hari atsegin egiteko. Dh 207. Munduko bihotz guziak bere (Jesusen)
eskuko izatu balitu, nonbeit-hor, denak emanez, menturaz zerbeit hari zela ikusiko zuen. Jnn Bihotz 114s (ap.
DRA). Bakotxa guretzat bakarrik bagine mundu huntan, oraino nonbeit hor. HU Zez 87. Ura edan dadien, eta
jauts ibaietan behera; nonbeit hor! Bainan larru garbitzeko atxik dezagun, hori zaiote espantagarri. Prop 1897,
117. Othoiztu banindu aithor nezon zoin zautan nihauri laketenik, hola nunbait hor... Ihardetsi nioken jasmin
zautala. JE Bur 89. Gau batentzat bakarrik, zendako? Bizpalau asterendako, nunbait hor. JE Ber 79. Ardo
artzeko negurri ori, erraz ezagutzeko bide bat ba-ginu, nonbait or! FIr 175. b) Más o menos. � Ark adiraziz
konpreni zuten / nonbait-or, joku au zer zan. Or Eus 392. � (B ap. A EY III 331). "Regularmente. --Nola ibili
zerate? --Nonbait or" A Apend. � Nobera tituludunaren menbean yarri ezkero, nonbait or igaroten dau bere
zoritxarra. Or Tormes 95. Bolibiako gainzelai artaraño, zer nekea! Ara ezkero nonbaitor. Or QA 50.
- NONBAIT URRUN. En algún lugar lejano. � Lehenago nonbait urrun Greziako partetan / herriko legeak
eman ohi ituen kantetan. EZ Man I 4. Ekharria izaten [arnoa] nonbait urrunetik. Hb Esk 14. Ez nonbait urrun,
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
1069