Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
erabaki bear, ipuia euskeraz aterako bazan. Mok 3n. Udalditarrak ere ikusmiña ase nai zuen nolabait. TAg Uzt
227. Gela sei oiekoa zan; oiak edo alakoak, nolabait esan bear. JAIraz Bizia 19. Gorputz berau dugula, nolabait
argia bezain mei ta sarkor biurtua. Or QA 201 (Aitork 308 nolbait). Hobe da nolabait bizi izatea, ez inola ere
bizi izatea baino. Arti Tobera 281. Jainkoaren utsunea nolabait bete ditekela pentsatzeko. Vill Jaink 51. Aspaldi
artan gaixo egonda, / nolabait jarria txutik. Uzt Sas 251. Neure postura nolabait azaltzeko. MIH 121. Eusko
idazleak, nolapait esateko, hiru sailetan bereizten dira. MEIG III 143. v. tbn. VMg 39. It Fab 49. Arr GB 95.
Aran SIgn 83. Zab Gabon 65. Ud 24. JanEd I 39. Bv AsL 185. AzpPr 66. JanEd II 142. EusJok 140. Noe 68.
Arrantz 153. EArzdi in Kk Ab II 6. Ldi IL 12. Aitzol in Ldi UO 9. Zait Sof 40. Munita 94. NEtx Nola 4. Etxde JJ
121. Txill Let 75. Anab Poli 55. Basarri 41. Berron Kijote 179. Nolapait: Legaz 42. Sor Bar 46. Mde Pr 63. Lek
SClar 110.
�2. + nulepait. De cualquier modo, sin importar el modo. � Erbestean denda morroi, pelotari, bizargiñ,
perratzalle ta abar irabazbide errezen billa nolabait ibilliak. Ag G 163. Irauntsi die, ez nulepait, bena batarzün
ederrian. Herr 9-6-1960, 3.
�3. Mal, de mala manera. "(G-goi), enfermo. Nolabait dabil, anda enfermo" JMB At. � Gaztaindiak galduta;
ariztiak oso nolabait, toki askotan. Munita 112. Toki danetan dira batzuek / lurralde askoren jabe: / gaiñerakuok
ardi ta abar / nolabait bizi gerade. And AUzta 131. Asko ta asko oso nolabait jokatzen bai dira. MAtx Gazt 74.
Orain liburua egiña dago, baña gaiakin ere nolabait ibili naiz. Uzt Sas 22. Gauza zar danak desegin eta /
nolabait utzi berria. Ib. 124.
- NOLABAITAN. De alguna manera. � Ustegabeko erasoa nolabaitan gaindu naiean. TAg Uzt 18 (v. tbn. 23).
- NOLABAITEKO. a) Débil, desmejorado. "Nolabateko, de poco fuste, poco arranque. Etxean bi bakarrik gara,
eta biak nolabatekoak" Asp ANaf. � [Pilatok] añ urratua, zatitua, banatua eta nolabaitekoa ikusita
[Salbatzallea]. Arr Orac 352. b) Dudoso, de calidad dudosa; malo. � Oiak gogorrak, janariak nolabaitekoak.
Ag G 222. Galizitik datorzkiote nolabaiteko berriak. Ib. 367. Estalpe nolabaiteko bat. Urruz Zer 122. Beti izan
da orrelakoxe nolabaitekua [Alberto]. Alz Txib 98. Nolapaiteko zizpekin. FIr 140. Jartzen zerala nolabaiteko /
emakumeen klasian. Urruz Bertsol 12-6-1932, 248. Ta bere atzetik eraman zetunan nolabaiteko katoliku oiek. Or
QA 80. Nolabaiteko jangaiak. And AUzta 138. Vinson gure adixkide nolabaitekoa. Or in Gazt MusIx 10. Mutil
askok jai-illunabarrean nolabaiteko neskak nai dituztela beren griñak asetzeko. MAtx Gazt 75. Oso oitura
zakarrak eta nolabaiteko jendea. NEtx LBB 39. Aitor dezagun, luzatu gabe, nolabaitekotzat etsi dituela honek.
MIH 238. v. tbn. Munita 16. Basarri 123. Ibiñ Virgil 35. Berron Kijote 18. � Gaizkirik pentsatu gabe noski,
nolabait xamarreko jazkera daramate. MAtx Gazt 79. c) (Lo) que es de algún modo. � Sendi baten buru
izateko, nolabaiteko irabazia ta etorria bear dira. TAg Uzt 195. Nolabaiteko oztasuna. Etxde AlosT 33.
Urrundik bada ere, Platonen nolabaiteko aintzindaria da Enpedokel. Zait Plat 75. Aldameneko eta ondokoen
artean nolabaiteko gailur gisa agertu zelakoan. MEIG VI 131. v. tbn. Or Aitork 268. Onaind in Gazt MusIx 148.
- NOLABAITEKOTXO. Dim. de nolabaiteko. � Bere izena du Fermin Jenero, baña berare nolabaitekotxoa
da, eta deitzen diogu Jenerua. Urruz EEs 1917, 58.
- NOLABAIT ERE (nolapaitere B ap. Izeta BHizt). De algún modo. � Nolabait ere lengo utsegitea zuzendu
naiez. Lard 33. Nolabait ere konpondu dira / odolik ixuri gabe. Tx B II 87. Nolabait ere sortu ziraden / uste ez
nitun okerrak. Uzt Sas 143. Bero delarik nolabait ere / atxemaiten da itzala. Xa EzinB 115. Enziklopedia bat,
nolabait ere bestearen (harako bihurri haren) parekoa. MEIG VIII 28. v. tbn. PE 141. Urruz Zer 49 (Urz 63
nolapait e.). Mok 8. TAg Uzt 162. Nolapait ere: Legaz 35. Inza Azalp 53.
- NOLABAITXE. (Forma con suf. -xe, de valor aprox.). � Baiña sumatzen dala nolabaitxe nago. "Creado en
cierto modo que se le adivinaba". Or Poem 536.
nolabat-. v. NOLABAITEKO.
nolaberebait. v. nolarebait.
nolabit. v. nolabait.
nolaera. � Cualidad. v. nolakotasun. � Artan naaste daudelako, oraindio nolaerak artu gabe, orain beren
einean bereiz zeru-lur deitzen ditugunak. "Nondum qualitatibus formisque distincta". Or Aitork 358. Hori, guzti
horren nolaera... hizkuntzaren eta literaturaren historigileek erakutsi beharko dute. Azurm Zer dugu Orixeren
kontra 179 (ap. DRA).
nolaerebait. v. nolarebait.
nolakatu (SP, Dv), nulakatu (S ap. Lrq). � (Usado en oraciones interrogativas indirectas o exclamativas).
"Ikuzazu nolakatzen den, voyez ce qu'il devient" SP. � Begira zure gorphutza luphean, eta nolakatua gelditzen
den. Dv LEd 185 (v. tbn. 99). Ebanjelioa ezagutua ez den lekhuetan, ezin erran diteke nolakatua den gizona.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
1053