Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
heriotzean kausitu. Ch I 23, 4. Bizitza nolakoa, eriotza alakoa. Cb Eg III 214. Nolakua bizitzia, alakua eriotzia.
CrIc 31. Nolakoa daraman kandela, alakoa izango da argi artua. Mg CC 230. Nolako arbolia halako fruitia.
Arch Fab 219. Nolako baita ama, alaba halako. Hb Esk 177. Nolako izari, halako sari. Arb Igand 125.
Gurasoak nolakoak, umeak alakoak. A Ardi 53. Gogua nulako, Uskalduna halako. Egunaria 9-8-1961 (ap.
DRA). Buru-muiñak nolakoak, gogamena alakoa. Vill Jaink 68. Nolako gurasoak, alako umiak (AN-araq). Inza
NaEsZarr 73. Gizona beti gizon delarik, aldiak nolako, gizakiak halako ageri baitira. MIH 235. v. tbn. Mat 248.
Harb 179. Hm 198. SP Phil 315. Tt Onsa 12. Zub 94. NEtx LBB 119. � Nolako burua duzun, alaxeko txapela
arkituko duzu zure ezkontzan (AN-ulz). Inza NaEsZarr 1264. � Nolako baita nihor bera baitan, hala iujeatzen
du kanpotik. SP Imit II 4, 2. Nolakoak diran deretxak ala izango dira lizunkeriak. AA III 606.
- NOLAKO... ARABERAKO.... Así como..., así.... � Nolakoa izanen baita zure bizia [...], araberakoa
aurkituko duzu Jainkoa. Lap 22 (V 13).
- NOLAKOARI HALAKO. "Tal para cual" Lar.
- NOLAKO EDO HALAKO. De condición dudosa. v. NOLA-HALAKO. � Sendalari, nolako edo alako,
Madrilen egin ninduten. A Ardi 92. Beti ez da gai ona aukeratzea ere segurua izaten [...] eta nolako edo alako
gai asko bear gure moduko batek. Uzt Sas 23.
- NOLAKO ERE DATEKEEN. Sea cual sea. � Zure erabakia nolako ere datekean, pentsatzen dut ene postura
enthelegaturen duzula. Mde Pr 63.
- NOLAKO NAHI. Cualquier. v. NOLANAHIKO, s.v. nolanahi. � Tximinoak uste zuten nolako nahi erranak
kastigatzen dituela gaixtoak. Arch Fab 99. Nolako nahi lanetan izan zedin. Ip Hil 52.
- NOLAKO(A) NAHI (BAITA) IZAN. (Usado en 3. a pers.). Cualquiera que sea (sean, etc.). "Nahi reste
indéclinable, et nolako ne sert qu'aux passifs indéfini et défini, nolako-nahi, nolakoa-nahi, nolakoak-nahi" Dv.
"Nolakoanai (G, AN, BN), de cualquier calidad" A. � Nor nahi den, eta nolakoa nahi den zarela. Ax 397 (V
259). Nulako nahi beita izan dadin zure kanpotiko lana, behar düzü arranküra handi bat ükhen. Mst III 38, 1.
Ogenik eztianez edo dianaz, nolako nahi den. Egiat 223. Nulakonahi izan dadin zure elhesta, bethi laketgarri
beitate. Ip Dial 108 (Dv nolanahikoa, It dana dala, Ur dana dalakua).
- NOLAKORIK. v. supra NOLAKO (b, c).
- NOLAKOTZAT. Por lo cual, por tal (pasar, ser tenido, etc.). � Baderitzazu naizala ni gizon zuzen, on ta
prestua (nolakotzat egon zirian lengo egunetan ta erri oietan nere aita ta osaba). Mg VersBasc 17 (PAb 211
zelangotzat).
- NOLAKOXE (L, BN, R; Dv; nulakoxe S). Ref.: A; Lrq (nulakoxe). Cómo, de qué tipo (poco más o menos).
"Nolakoxea da?" A. � Orai badakizue nolakoxeak diren Akhantisak. Prop 1883, 35. Nolakoxea ote-da, gero,
zerua goi-alderditik. Ldi BB 20. Orduko soziolojia nolakoxea zen antzemateko. MIH 382.
- NOLA NAHI ETA HALA. "Ainsi désiré, ainsi arrivé [...]. Nola-nahi eta hala gerthatu da, [...] la chose est
arrivé comme on le désirait" Dv. Cf. nolanahi.
- NOLA NAHIKO ETA HALAKO. "Nola nahikoa eta halakoa ekharri du, tel qu'on le désirait et tel il l'a
apporté" Dv. Cf. NOLANAHIKO, s.v. nolanahi.
- NOLAXE (BN-baig, R; nulaxe S). "Cómo" A. "De quelle façon précise?" Lrq. � Nulaxe zira? AstLas 24.
- NOLAXEKO (BN-baig ap. A). Cómo, de qué tipo (poco más o menos).
- NOLAXETAKO. De qué tipo. � Huna nolaxetako akordua sina-arazi zioten. Prop 1897, 205.
- NOLAZKO. Cualquier, del tipo que sea. Cf. nolazko. � Frera eta Serora, edo nolazko eskola-emaile
giristinoak nahi baditutzue, "appelez-les, payez-les". HU Zez 114.
- ZER NOLAKO. v. zer.
nola-hala. � Característica. � Itz onek ez baitu eiterik, ez nola-alarik, oriek mugatzen baitute zerbaiten zerizana.
Or QA 183.
nolabait (V-gip, G, AN, L, BN, R; Lar, vEys, Añ, H, Zam Voc (G)), nolabit (Lar, H), nolapait (Dv (AN-mer)),
nolapeit. Ref.: A; Iz Als (aita), R 396; Etxba Eib; Elexp Berg. � Tr. Bien documentado en textos guipuzcanos y
alto-navarros desde mediados del s. XVIII. Al Norte sólo se documenta en St. Pierre (nolapeit), en Xalbador y en
un artículo de Herria (nulepait), y entre los vizcaínos en Añibarro, J.J. Moguel y Gandiaga (Elorri 170). En
DFrec hay 17 ejs. de nolabait. �1. "(De algún) modo", "(de alguna) manera", "(de alguna) suerte" Lar y Añ.
"Eta guáiré esaten duei semiek éz lanik eiteko, baia nolabait óitu in naun laníen fuerte" Iz Als 49. v. nolazpait,
NOLA EDO HALA. � Euskararen berri beste izkeretatik nolabait atera bear degu. Cb EBO 5. Au obeto edo
nolabait zuk aditzeko. Cb Eg II 31. Nola bait [anima] Jangoikotzen duela. Mg CC 218. Ezta biziorik nolabait
justiziaren kontra eztanik. Gco II 85. Ilten dabelako nolabait arimea. Añ MisE 148. Beargindúke emén bentzáit /
bere etxéan honratú, / zeru-gisa nolapáit / onétsi ta adoratú. LE Kop 143. Jangoikuagaz baketu ta bere
justizijari nolabait erantzute arren. JJMg BasEsc 60. Bakarrik irauten dute nolapait matsdi banaka batzuk. Izt C
147. Baña oraingoan artu zuten nolabait galtzeko asmoa. Lard 436. Arrastaka arbola baten ondora nolabait
joan. Urruz Urz 16. Zoazkit ainbat lasterren Jose gurea nolabait artetu dedin. Ag G 284. Goiz-goizetik orori
alaitasuna nolabait goibeldu zigun itzala. A Ardi 132. Behar nuela nolapeit deliberatu. StPierre 16. Nolabait
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten 1052
mende.