Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
�3. "(L-ain), trampas por donde se arroja de un piso al pesebre de la cuadra, la comida del ganado" A.
manjateradi, majaderadi. � "Pesebrera" Lar.
manjea. � Segidan dire Bristoalgo manyean ea nola dabilzan gauzak. (Interpr?). INav 74. Segidan dire
Gibraltar estretxukotik eta Eskoziako manyearaiñoko mareak. (Interpr?). Ib. 76.
manjedera, -tera. v. manjatera.
manjola (BN-bard ap. A � Dv (BN-bard)). � "Grand filet pour la pêche du saumon" Dv.
? manju. � Ardia buru manjua, hauts kolore tindua, gorria soingain, blua errainetan. Herr 10-12-1959, 3 (DRA
traduce "descornado"). Es posible que se trate de manddo (q.v.).
manjuba, mandxuba. � Yantar, la comida que come un pastor en el campo. Cf. majua. � Lope bere
mandxubea amaituta errekan dxangada bat ur edan ebanean, etzin zan zilbotaz gora. Ag AL 55.
manju(b)a. v. majua.
manjura. v. maniura.
manjuret. "(BN), especie de planta (bot.)" A.
manjuret. v. maniureta.
1 manka (L-ain-sar ap. A; Dv). �1. Alacena, armario. "Es más exactamente el armario cerrado que sirve de base
al aparador" A. Cf. mankalasa. � Benedikatua zure selharua eta benedikatua zure manka. Dv Deut 28, 5 (Ol
oremaia, Ker oramaia). Etxeko-andrea baratzean lur-sagar atheratzen ari zen denboran, sukaldeko manka
gainetik pastiza puska bat eskastu zitzaion behin. Zerb GH 1922, 30. Harritu ziren jende hek, gain-gaineraino
ogiz betherik manka ikustearekin. Barb Leg 71. Mankan, ama, ote da kafe? Xortatto bat nahi nuke. Eskualdun
Kantaria 106 (ap. DRA). �2. Pesebre. v. manjatera. � Lamina zenbeiten manka (eskualdun aska handi berezia)
mixteriozkoa, behar bada! Barb Sup 154.
2 manka. � Falta, fallo, error. � Eztit uste ogenik / egin deizüdala / ez eta erlejionian / mankarik egin düdala.
'Avoir manqué'. Xarlem 726.
- MANKA IZAN (trans. e intrans.). Faltar. � Hari kunparatzeko, nik manka spiritia. 'Je manque'. Etch 522.
Igaran apirilaren bürian / armadaren erdian / züntüdan bihotzian / armak oro eskian / present espiritian /
manka besuan artian. Balad 111.
manka. v. maingu.
mankagarri. � (El) que destroza, golpea. � Atxurlari, ikazgin, olagizon ta beste askok daukee bizitza gogorra,
gorputzen mankagarrija. Mg CO 223.
mankal. �1. "Sobremesa" Lar. �2. (V-m ap. A), mangal (V-arr ap. A). "Paño de sepultura" A. "(V-arr), paño
negro que cubría hasta el pecho, al cadáver metido en el ataúd, mientras el oficio de sepultura" A. Cf. VocNav:
"Mancal, nombre que dan al lienzo o sábana con que cubren la masa del pan en la artesa (V. de Roncal)". �3.
"Mánkal bat, un delantal de lana para el trabajo (R-uzt)" Iz R 396.
- MANKALA JASOTE (V-m). "Mankala jasotea, la función de aniversario; litm., el levantamiento del paño
fúnebre" A. "Ceremonia religiosa a la terminación del luto parroquial por un difunto" Zubk Ond.
mankalasa. "Mankalase (L-ain), aparador, cuya parte baja, cerrada por puertecitas, se llama manka y la parte
alta, abierta, alase" A. v. 1 manka, alasa.
mankaldi. "Mankhaldi, accident de personne (S)" Lrq.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
105