Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
irurogei urteraño ala aurrerago. Astar II 239. Noizdaño iraun lezake ludiko zorionak? TAg Uzt 311. � (Con -
ko, adnom.). � Zer antust-gaiak aldi artan ark an zituenak! Baña noizdañokoak? Mb IArg I 65.
noizdanik (AN-arce, L-sar, BN-lab, Ae, R-urz ap. EI 152; Lar, Añ, Dv � A, H), nozdanik (Añ � A),
nuizdanik (S ap. EI 152), noiztanik, noiztandik (G-azp-to-bet). En EI hay además nozganik (V-ple), noiztandika
(G-to), noiztandi (V-gip). v. noiztik. � Desde cuándo. � Nondik eta noizdanik datorren. Lar, carta a Mb 279.
Noizdanik eta egunean edo astean zenbat bider egon oi ziñan atsegiñ artzen? AA II 140s (I 439 noiztanik).
Fraide sainduak galdatu zioen noiz danik bizi zen mortu hartan. MarIl 76. Noizdanik gerthatzen zaio hau? HeH
Mc 9, 20 (Dv, Leon noizdanik; Lç, He zenbat denbora du, TB zenbat du, Ol, Ker noiz ezkero, BiblE noiztik).
Noizdanik tapizatzen duzue sukhaldea bankako billetekin? Hb Egia 20. Noiztanik ote da ez haizu bi mintzai
ukaitea eta biak maite? HU Aurp 205. Noiz danik diren jarriak. Ox 160. Zumezko otartxoa, bazterrean utsik... /
nozdanik, gaixoa, ez duzu lorerik? Ldi BB 74. Gure ibar-zelaietan [...] / noiztandik entzun da / olaren durunda?
Or Eus 210 (Mi 124 noizdanik). Ongi etorria, Miren! Noizdanik etzinduztan zoritxarrez ikusten! Txill Let 49
(135 noiztanik). Eztut igarten noizdanik aingeruaren begitarteak alde egin zuen zugandik. Arti MaldanB 216. v.
tbn. Arb Igand 60. Iratz 116. Noiztandik: SMitx Aranz 17 (62 noiztandikan).
- NOIZDANIK(AK)O (Dv, H), NUITZAZDANIKO. a) (Adnom.). "Datant de quel temps. Nik ezin erran
dezaket noizdanikakoa den horien makhurra" Dv. "Noizdanikakoa da zure eritasuna? de combien de temps, de
quand est (date) votre maladie?" H. � Frantsesa, española, anglesa noizdanikakoak diren eta zertarik eginak,
erranen dautzute xuxen gizon argituek. Arb Igand 16. Galthegin zian [...] zaharrer maskadak nuitzazdaniko
txostatak zien Xiberuan. J.B. Mazéris GH 1933, 309. Euskalerria, iñork noizdanikoa dan eztakigun erri au. Ldi
IL 134. b) "Noizdaniko [aditz-lagunak]: lendanik, betidanik, egundanik [...]" EG 1957 (3-4), 99.
noizd(e)ino. v. noizdaino.
noizdenka. v. noiztenka.
noizeanka (Sal ap. A). � De vez en cuando. v. noiztenka, NOIZ BEHINKA.
noizerebait (Urt). �1. Por fin. "Aliquando, [...] noizerebait, azkenean ere, azken fiñean" Urt I 501. � Noiz-ere
bait biur gaitezen gerengana, nere kristauak. AA III 343. Noiz-ere-bait topatu / genduen tokiya, / aduana
zarreko / zertegi aundiya. Bil 33. Arkitu zuan noiz-ere-bait. Bv AsL 46. Igo du noiz-ere-bait Mendinuetako
gaillurra. Mok 20.
�2. En otro tiempo, en algún tiempo. � Bada emen noiz ere bait jaurri zarra zela erraten oi zuten. (Arizaleta,
1602). FLV 2005, 330.
noizerenahi. � Cuando quiera. v. noiznahi. � Egingo lukeek noiz-ere nai juramentu egia dala au guztia. AA
III 627. � (Seguido de oración con suf. -(e)la). Cuando. � Noizerenai jan dezazula orren fruta, illko zera. AA
III 100.
noizerik, nozerik (V-arr ap. EI 152). � Desde cuándo. v. noiztik.
noizetarik, nuizetaik. � Soñü egiteko behar dük nuizetaik manhazalia, / godaletaren hartzeko, aldiz, bethi
prestik (dük) eskia. 'De temps en temps'. Etch 310.
noizgura (Zam Voc), nosgura (Añ (V)), nozgura. � Cuando quiera. v. noiznahi. � Diruba noz-gura ta zenbatgura
atarateko eskubidiagaz. Kk Ab I 108.
noizka, nuxka. � De vez en cuando. v. NOIZEAN BEHIN. � Xamur, baiña ez bildurti; goxo, baiña
sendotasunean tinko; biozti ta noizka oso jaikia. Onaind in Gazt MusIx 145. � (Con reduplicación intensiva). �
Ezpazen üsü agertzen ere orobat erakusten zian nuxka nuxka etzela orano hilik ez eta hil-geiian. GH 1936, 504
(ap. DRA).
noizkin. v. 1 no.
noizko (gral.; Lar, Añ (G), Dv, H), nozko (V), nosko (Añ (V)), nuizko (S). Ref.: A (noizko, nozko); Lrq
(nuizko); Holmer ApuntV; Elexp Berg. �1. (En frases interrogativas directas e indirectas). Para cuándo. "¿De
aquí a cuándo? emendik noizko?" Lar. � Noizko edo zer denboratako [...] deklaratzen zituen Kristi ethorteko
zaizkan sufranzák. Lç 1 Petr 1, 11. Iustuki gaude heriotzera kondenatuak eta eztakigu noizko. Ax 58 (V 38). O,
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten 1040
mende.