Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
- NOIZBAITEN BURUAN. Alguna vez. � Etorriko naizela ni noizbaiten buruan aren babespeko zaldun baten
aurka euntalako burruka egitera. "Andando los tiempos". Berron Kijote 87.
- NOIZBAITEN ERE. Alguna vez; al fin. � Matsdi andiak oi zirala noizbaten ere probinzia onetan. Izt C 148.
Luzaro burruka alkar ezin benzutuz jardun ta ondoren, menderatu zeban noizbaten ere. Ib. 504 (250 noizpaiten
ere). Azkenean, noizbaiten be, txalopetako gizonen arpegi baltzeran legentsuak ezagutu zirean banan banan da
garbiro. Ag Kr 62. Noizbaiten ere Zabaletako lokarriak urratu dituzu. Ag G 286.
- NOIZBAITERAINO (SP, Dv), NOIZPAITERAINO (SP, Dv in m.). "Quelques à certain temps" SP. �
"Noizbaiterainoko pena, pene temporelle" SP. "Noizbaiterainoko, qui durera un long temps" Dv.
- NOIZBAIT ERE (B ap. Izeta BHizt; SP, Urt I 501). a) Alguna vez; al fin. "Noizbait ere hobeago da ezen ez
nihoiz ere, [...] à la fin" SP. "Noizbaitere torri de" Izeta BHizt. � Baldin zerbait maneraz noizpait-ere bide
moldezkorik eman badakit Iankoaren borondatez. Lç Rom 1, 10. Noizbait ere ethorri da azkeneko ordua. EZ
Man I 85 (v. tbn. 18). Eramankizun guziak arintzen ziezten, noizbait ere atsegiñetako lur gozo artan sartuko
ziralako pozak. Lard 98. Atzenean, noizbait ere, Luzifer-en tranpa azkarrak ezaguturik, bere maisuagana korrika
joan zan arte. Aran SIgn 50. Noizpait ere, arnas andi bat botata, esan zuan. Urruz Zer 78. Noizpait ere bearrean
arkitu inteke. Lek EunD 17. Arkitu zuten noizbait ere poloniarrak askatasunaren bidea. Ldi IL 166. Noizbait ere
ernaberritu baitzaizue niganako lera. Or Aitork 411 (SCruz 59 noizpait ere). Noizbait ere udaberria etorri zen.
Izeta DirG 103. Atera bai, atera zan noizpait ere. Gazt MusIx 60. v. tbn. Gy 168. Tx B III 129. Erkiag Arran 56.
Noizpait ere: Ldi BB 164. b) (Exclam.). ¡Por fin! � Zortziak arte ez zan kamiona etorri. Noizbait ere! Anab
Aprika 57.
- NOIZBAITEREN BATEAN. "Una u otra vez, en alguna ocasión, nosbaiteren baten" Izt 119r.
- NOIZBAITEREN BURUAN (SP), NOIZPAITEREN BURUAN (SP, Dv in m.). "Au bout de quelque temps"
SP.
- NOIZBAITETARA. "Noizbaitetara gibelatzen du bere zorren pagatzea, il remet à une époque indéterminée le
paiement de ses dettes" Dv.
- NOIZBAITETIK NOIZBAITERA. De vez en cuando. v. NOIZETIK NOIZERA, NOIZEAN BEHIN. �
Noizbatetik noizbaitera, hala nola illabethetik illabethera. SP Phil 160 (He 162 denboratik denborara).
Konsidera zazu noizbaitetik noizbaitera zer pasionek nausitzenago duten zure ariman. Ib. 457.
- NOIZBAITEZ. Alguna vez. � Pagoen orbelak, noizbaitez, egoiak eroan ebazan. Gand Elorri 111.
- NOIZBAIT FINEAN. "Tandem aliquando" SP.
- NOIZBAITIK HUNAT. "Noizbaitik hunat ez dugu ikhusi, nous ne l'avons vu depuis de longs jours" Dv.
noizbaitikako. "Qui vient d'un temps indéterminé, immémorial. Noizbaitikakoa da horren zuzena, son droit date
de temps immémorial" Dv.
noizbanaka. � De vez en cuando. � Aita Santuak eztul zakar bat zeukan eta nozbanaka auts batzuk artzeko
agindu zion. EgutAr 4-11-1964 (ap. DRA).
noizbat. v. noizbait.
noizbehinka, noizpeinka (B ap. Izeta BHizt2), noizpenka. � De vez en cuando. "Noizpeinke besta ederrak iten
tugu" Izeta BHizt2. v. NOIZEAN BEHIN, noiztenka. � Gutxi dezatekenak ere saritxo bat noizpeinka irabazi
aal dezaten. Ldi IL 149. Noizpeinka xigarroari tira. Anab Poli 18. Ez ete dira, gero, noiz-beinka, arako zaldi
biurtu nai izan eban astotxu aren arrantzen antzekoak? Bilbao IpuiB 10. Noizbeinka, ikasle etziran entzuleak ere
etorten ziran Platoni entzutearren. Zait Plat 23 (Sof 89 noizpeinka). Berbetadi luzeak eukiten doguz noizbeinka
euskal-jakintzaren ganean. Alzola Atalak 73. Asia zan noiz-beinka aitarekin artzaintzan. NEtx LBB 94. Hemen
ere badario Chaplini, noizbehinka badere, betiko gatza eta ozpina. MEIG I 185 (VIII 39 noizpehinka). En
DFrec hay 8 ejs. de noizbehinka. v. tbn. Lf in Zait Plat XIV. Noizbeinka: TAg Uzt 69 (50 noizpenka). EG 1955
(1-2), 3. Or QA 159 (Poem 527 noizpenka). Noizpeinka: Enb 61. Etxde JJ 100 (AlosT 40 noizpenka). Mde Pr
268. Txill Let 63. Onaind in Gazt MusIx 153. Ibiñ Virgil 61.
� (Con -ko, adnom). � Axuri otzanei edanarazten zien noizpenkako marrakaldi artean. Or Mi 99. Noizbeinkako
marrakaldi luzez. TAg Uzt 153 (86 noizpeinkako, 23 noizpenkako).
noizbeit. v. noizbait.
noizdaino (Lar (-daño)), noizdino (Dv � A, H), noizdraino (Lar (-draño), H), noizdeino (H (s.v. noiz)),
nosgino. � Hasta cuándo. � O, nazione sinheste gabea eta bihurriá, noizdrano finean zuekin izanen naiz? Lç
Mt 17, 17 (TB, Ur noiz arteraino). Noizdaño [...] ibilli uste dezu orren itsu ta munduko arinkeri arrotan sartua?
(Ps 4, 3). "Usquequo". Mb IArg I 74 (Dv noiz arteo, Ol, BiblE noiz arte). Ara hebreoarren Jainkoak zer dion:
noizdaño nik agindua egin nai ezdezu? Lard 70. Eztago gauza ziur edo zierturik nosgino baru egin biar dan,
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
1039