Maka-Oalketan - Euskaltzaindia

Orotariko Euskal Hiztegia 12. lib.: maka-oalketan
nezesidadesko, Bet 13 nezesidadeko). Nezesitatezko kasian nurk nahi batheiatzen ahal dü. CatS 69.
- NEZESITATETAN. En estado de necesidad, necesitado. � Othoitz egiten drauagu beharretan eta
nezesitatetan dirén guziak nahi dituán aiutatu eta konsolatu. Lç ABC B 6r. � Nezesidade estuetan ere karidadea
egitea zer dan eztakie. Gco II 33.
- NEZESITATE(A)Z. Necesariamente, por necesidad. � Nahi baduzu nezesitatez sarthu daberoko arradan.
INAv 17. Ez dago inor oek konfesatzera nezesidadez obligaturik. OA 139. Konfesio jenerala egitera daude
nezesidadeaz obligaturik persona aek guziak. Ib. 130.
nezesitatsu, nezesitazu. � Necesitado. � Gertus ongi ari zara ezen gastetazuna alferra zahartazuna nezesitazua
da. "Nécessiteuse". Volt 263.
nezesitatu (V-gip ap. Elexp Berg). � Necesitar. � Nezesitatzen ditugun ondasun guztiak. OA 57. Bear du artu
tenpora nezesitatzen duana. Iraz 60s. � (Part. en función de adj.). "Necesitado. Nezesitauenen artian bakarrik
sorteau dittue etxiak" Elexp Berg.
nezesitos. � Necesitado. � Pobre nezesitosak. Tt Arima XIV.
nezia. v. nezio.
nezio (Lcc). � Necio. � Mundua barbullez edo nezioz beterik dago. Cb Eg III 227. Ez dogu irakurten, birjina
nezijo areek iñor ill ebeenik. fB Ic I 94 (v. tbn. 40). Bata bada nezijua ta senbagakua, bestia da buru eretxija ta
aisetsuba. fB Ic III 373. � nezia. (Forma con marca de género). � Zointarik borz zintzan nezia eta berze borz
prudente. Samper Mt 25, 2 (Lç, He, TB, Dv, Ur, Ip, SalabBN er(h)o, Echn, Ol, Leon, Or ergel, Hual
talentubagedun, Ker buruarin, IBk, IBe zentzugabe).
ni (gral.; SP, Mic 2v, Urt I 9, Ht VocGr 388, Lar, Añ, Lecl, Izt 123v, VocBN, Gèze, Dv, H, A Morf 38, Zam
Voc). Ref.: Bon-Ond 169; A (nere, ni, nik, nore, ñore); EI 133 y 201; Lrq; Echaide Nav 332-333; Iz Ulz (nere,
ni), R 292 y 310; Etxba Eib (nere, ni, nik); Holmer ApuntV (ni, nire); EAEL 145; Elexp Berg (nere, ni); Gte Erd
43, 194, 195, 230 y 231. � Tr. De uso general en todas las épocas y dialectos. Para el gen. (y demás formas
derivadas de éste: nirekin, nirekiko, niregan...), nere- es la forma mejor documentada desde comienzos del s.
XIX en la mayoría de los dialectos (excepto en suletino, vizcaíno y en los dialectos pirenaicos), en detrimento de
ene (q.v.), que es la forma más empleada por los autores antiguos. En textos anteriores al s. XIX se documenta
nere- en autores septentrionales, en navarros desde finales del s. XVII (ConTAV 138) y en LasBer (576), Irazusta
(49), Larramendi (SAgust 14), CatBurg (47), Mendiburu, Cardaberaz (Eg II 22), GavS y Ubillos (26). Hay nire-
(en muchos casos junto a nere-) en textos vizcaínos desde principios del s. XIX (tbn. en Cardaberaz CatV 90),
aumentando su uso considerablemente durante el s. XX. Entre los no vizcaínos hay nire- en autores
guipuzcoanos del s. XX y tbn. en Duhalde, Goyhetche (55), Mirande (Pr 269) y Oskillaso (Kurl 118), en casi
todos ellos junto a nere-. En cuanto a los textos suletinos, hay nure- en Oihenart, Xarlem, UskLiB (66), la
tragedia de Mustafa (170, sg. DRA) y en un texto recogido en Balad (132), y nere- en Tartas (Onsa 49, quizá
errata por neure-) y Eguiateguy (173). La forma ñore se encuentra en los roncaleses Hualde y Mendigacha, y
nore en JesBih y Samper. En DFrec hay 561 ejs. de nere- (11 septentrionales), y 497 de nire-, todos ellos
meridionales. Cf. Harriet: "Nere, nerea (V, G), [...]. Ene, enea (V, L, BN, S), nore, nure, déformation BN de
nere. Nire (V), neure (V, L, BN, S)". Cf. tbn. A: "Nere (G, AN, L, BN, S, R)", "nore (S, R)" y "ñore (R)"; v. tbn.
más referencias sobre el empleo de nere- etc. en EI 133 y 201. Cf. Lf Gram 199: "Les formes nire 'de moi' et
nirekin 'avec moi' sont archaïques, on dit actuellement: nere ou ene 'de moi', nerekin ou enekin, avec moi. Par
analogie, on a fait, à côté de niri, correct et très usité, un datif eni 'à moi' et un neri, plus rare".
Nirea-, nerea-, pospuesto al sust. (Ama nerea, etc.), tiene valor afectivo. Lo hallamos generalmente al Sur, y
sobre todo en vocativo; así encontramos nerea en Larramendi (SAgust 14), Cardaberaz (Eg II 22), Moguel (CC
243), Aguirre de Asteasu (III 511), Echagaray (270), Iturriaga (Fab 232), Lardizabal (430), Duvoisin (LEd 53),
Zabala (Gabon 43), Arrue (May 25), Apaolaza (115), Illarramendi (Pill 29), Alzaga (Ram 91), Barriola (Goi 73),
Iratzeder (158), S. Mitxelena (Aranz 188), N. Etxaniz (Antz 99), Berrondo (Kijote 87), y nirea en Añibarro
(LoraS 159). En un uso no vocativo encontramos Ama nereak en Cardaberaz (Eg II 116) y Duvoisin (LEd 209),
bitarteko nirea en Añibarro (EL 1 140), ortza nereak en Echagaray (74), biyotz nerean en Bilintx, Aita jauna
neria en el cantar de Alostorrea (Balad 48), badago Ama nirea en Arrese Beitia (AmaE 165), basarri nerea en
Mokoroa (10), Mirentxu neriak en Enbeita (140), agur nereak en Lizardi (4), loreak nereak en Iratzeder (68), zer
gizona Eñaut nirea en Etxaide (JJ 102), andregai nireari en Aresti (MaldanB 210) y esperantza nereak en
Berrondo (Kijote 129).
En cuanto al dativo, niri es la forma mejor documentada desde Dechepare en todos los dialectos. Hay neri en
textos guipuzcoanos desde el s. XIX (en algunos casos neri y niri en un mismo autor); aparece tbn.
Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten
mende.
1011