Emilio Jéquier, la construcción de un patrimonio

Exposición de planos con
motivo del II Congreso
Panamericano de
Arquitectura. (Escobar,
1923, p. 380)
Exhibition of architectural
plans in the II
Pan-American Congress
of Architecture. (Escobar,
1923, p.380)
En septiembre de 1896, nació en Santiago la hija
menor de la familia, Cécile Juliette Jéquier Lesclot.
Durante este periodo también colaboró con su
colega Charles Bunot en la restauración del palacio del
Congreso en Santiago,29 cuyas obras se extendieron entre
1896 y 1901.30 La participación de Jéquier se limitó a la
primera etapa de las obras, entre 1896 y 1898.
Un intervalo parisino
Entre 1898 y 1902, los Jéquier se establecieron en París.
En este tiempo, Jéquier trabajó en el atelier del arquitecto
Prosper Bobin, con quien colaboró31 en el desarrollo
del proyecto del Palais de l’Optique para la Exposición
Universal de 1900. De esta estadía en París y de su
colaboración con Bobin no se han encontrado mayores
referencias ni documentos. Sin embargo, corresponde
relevar la importancia de que Jéquier haya estado en
Palacio del Congreso in Santiago,29 whose works
extended from 1896 and 1901.30 Jéquier’s involvement
was limited to the first stage of the works, between
1896 and 1898.
A Parisian interlude
Between 1898 and 1902, the Jéquier family settled in
Paris. During this time, Jéquier worked at the studio of
architect Prosper Bobin, with whom he collaborated
on the development of the Palais de l’Optique project
for the Universal Exhibition of 1900.31 No further
references or documents have been found about
his time in Paris and his collaboration with Bobin.
However, it is worth noting the importance of
Jéquier’s having been in Paris during the Universal
Exhibition of 1900, because of what this event
meant for the culture of the turn of the century, the
29 Participation de la famille au développement du Chili, por Claude
Jaime Jéquier. Documento inédito. Colección Jean-Michel Jaime.
30 Biografía de Charles Bunot por Marie-Laure Crosnier Leconte.
(INHA, 2016)
31 Esto aparece mencionado en la biografía de Émile Jéquier por
Marie-Laure Crosnier Leconte. (INHA, 2016)
29 “Participation de la famille au développement du Chili” by Claude
Jaime Jéquier. Unpublished document. Jean-Michel Jaime
Collection.
30 Biography of Charles Bunot by Marie-Laure Crosnier Leconte.
(INHA, 2016)
31 Mentioned in Émile Jéquier’s biography by Marie-Laure Crosnier
Leconte. (INHA, 2016)
IDAS Y VUELTAS ∙ COMINGS AND GOINGS
39