Emilio Jéquier, la construcción de un patrimonio

Registro de nacimiento de
Henriette-Jeanne Jéquier en
Alejandría, Egipto, 1885. Extrait du
registre des actes de l’Etat-Civil du
Consulat de France à ALEXANDRIE
–Année 1885– Nº2. Colección
Jean-Michel Jaime. Documento
inédito.
Birth Record of Henriette-Jeanne
Jéquier in Alexandria, Egypt, 1885.
“Extrait du register des actes de
L’Etat-Civil du Consulat de France à
ALEXANDRIE – Année 1885 – Nº2”
Jean-Michel Jaime Collection.
Unpublished document.
siendo muy cercano al arte de la composición descrito
por Guadet (Guadet, 1901).
La École Spéciale fue la única escuela privada de
arquitectura en Francia en esa época y permaneció
relativamente a la sombra de la importancia y prestigio
de la École des Beaux-Arts, establecidos durante varias
décadas de existencia y predominio de esta última (Seitz,
1995). Su creación se debe al empuje e iniciativa de Émile
Trélat, primer director de la escuela, entre 1865 y 1930,
y al de su sucesor, su hijo, Gaston Trélat. La solvencia
y la reputación de los profesores y de sus alumnos más
conocidos, ayudaron a consolidar el reconocimiento de
la joven institución ya entrado el siglo XX. (Seitz, 1995)
of ornamental elements, being very close to the art of
composition described by Guadet (1901).
The École Spéciale was the only private school of
architecture in France at the time, and it remained
relatively in the shadow of the École’s importance and
prestige established during several decades of the latter’s
existence and predominance (Seitz, 1995). Its creation
was due to the drive and initiative of Émile Trélat, first
director of the school between 1865 and 1930, and that of
his successor, his son, Gaston Trélat. The reliability and
reputation of the teachers and their best-known students
helped to consolidate the recognition of the young
institution well into the 20th century. (Seitz, 1995).
Estadía en Egipto
Cuando todavía era estudiante de la ESA, Jéquier pasó
una temporada en Egipto junto a su futura esposa,
Sojourn in Egypt
While still a student at École Spéciale, Jéquier spent some
time in Egypt with his future wife, Rosalie-Christine
IDAS Y VUELTAS ∙ COMINGS AND GOINGS
33