Emilio Jéquier, la construcción de un patrimonio

Bolsa de Comercio de Santiago
Santiago Stock Exchange
La sociedad Bolsa de Comercio de Santiago, fue
constituida en 1893, en un contexto económico
favorecido por la industria del salitre. Tras funcionar en
diferentes lugares, en 1913 permutaron un terreno que
tenían en Huérfanos con Agustinas, por un sitio con
forma de trapecio rectangular, que formaba parte del
convento de las monjas Agustinas, flanqueado por las
calles Bandera, Club de la Unión, Nueva York y la Bolsa.
Ese mismo año, los socios eligieron a Emilio Jéquier
como arquitecto, quien proyectó una obra de 13.500 m2
construidos, con una estructura metálica combinada
con albañilería de ladrillo y hormigón. Fue el tercer
edificio en Santiago con estructura metálica después del
Comercial Edwards y Gath y Chávez.
Sobre los cimientos se levantan muros de 65
centímetros de espesor en el primer nivel y 30
centímetros en los superiores. La techumbre y las
cúpulas están realizadas con armazones metálicas. Estas
últimas, cubiertas con tejuelas de pizarra importadas.
Sus detalles exteriores están hechos en mortero de
cemento y malla de metal. La construcción estuvo a
cargo de Roberto Toretti, y tardó cuatro años. El edificio
se inauguró el 25 de diciembre de 1917.
Fue declarado Monumento Histórico en 1981 y su
entorno fue declarado Zona Típica en el año 1989.
The Santiago Stock Exchange Society was established in
1893, in an economic context favored by the saltpetre
industry. After operating in different places, in 1913 they
exchanged a piece of land that they had in Huérfanos
con Agustinas streets, for a trapezoid piece of land, an
isolated plot surrounded by the streets Bandera, Club de
la Unión, Nueva York and la Bolsa, which was part of the
convent of the Augustinian nuns.
That same year, the partners chose Emilio Jéquier as
architect, who designed a building of 13.500 m2, with
a metal structure combined with brick and concrete
masonry. It was the third building in Santiago with
a metallic structure after Comercial Edwards and
Gath y Chávez.
On the foundations walls of 65 cm thickness stand on
the first level and 30 cm on the upper levels. The roof and
domes are constructed with metal frames. The domes are
covered with imported slate shingles. Its exterior details
are made of mortar and metallic mesh. The construction
was led by Roberto Toretti, and lasted four years. The
building was inaugurated on 25 December 1917.
It was declared a Historical Monument in 1981 and its
surroundings were listed as a Character Zone in 1989.
izquierda · Fachada de la Bolsa
de Comerio. Colección Museo
Histórico Nacional.
derecha · Interior Bolsa
de Comercio. Álbum de
Santiago y vistas de Chile. Jorge
Walton. Santiago: Imprenta
Barcelona, 1915.
LEFT · Façade of the Stock
Exchange. Museo Histórico
Nacional Collection.
RIGHT · Interior of the Stock
Exchange. Álbum de Santiago
y vistas de Chile. Jorge Walton.
Santiago: Imprenta Barcelona, 1915.
Equipo editorial
224