Emilio Jéquier, la construcción de un patrimonio

en cierta medida anteriores, de alcance singular y con
sus propios grados de autonomía?
Estas interrogantes no dejan de ser pertinentes
porque permiten calibrar mejor la valoración presente
sobre lo heredado, representado aquí en la figura y obra
de Emilio Jéquier. La construcción de un patrimonio es
un problema intelectual, político y afectivo. Comienza
por la capacidad que tengamos de comprender
con fundamento las fuerzas vivas de un pasado
permeable, cuyos protagonistas se vuelven nuestros
contemporáneos, y desde ahí proyectar las posibilidades
futuras de un acervo determinado, con sus virtudes y
sus pendientes.
heritage, represented here in Emilio Jéquier’s life and
work. The construction of a heritage is an intellectual,
political and affective issue. It begins with our ability
to understand with foundations the living forces of a
permeable past, whose main characters become our
contemporaries, and from there project the future
possibilities of a determined heritage with its virtues
and its pitfalls.
Emilio De la Cerda E.
Subsecretario del Patrimonio Cultural
Emilio De la Cerda E.
Undersecretary of Cultural Heritage
17