Emilio Jéquier, la construcción de un patrimonio

Casa Ricardo Lyon. El chalet
proyectado por Jéquier para la
familia Lyon Cousiño en la Quinta Los
Leones, fue concebido en un estilo
ecléctico, construido con ladrillos a la
vista y entramados de madera. Libro
Internacional Sudamericano: sección
comercial chilena. Alberto Márquez
B. Sociedad Impr. y Litografía
Universo, 1916.
Ricardo Lyon Residence. This house
designed by Jéquier for the Lyons
Cousiño family in the “Quinta Los
Leones”, was conceived in an eclectic
style with exposed brickwork and
timber frames. Libro Internacional
Sudamericano: sección comercial
chilena. Alberto Márquez B. Sociedad
Impr. y Litografía Universo, 1916.
en Valparaíso o el edificio de la Casa Francesa y la iglesia
Parroquial, en Viña del Mar, concretamente atribuidos.
Mención aparte merecen las residencias privadas
que se le atribuyen y que en este breve recuento es
necesario considerar. Tal vez la más significativa,
debido a su alcance mediático, sea el chalet para la
familia Lyon Cousiño, en la Quinta Los Leones, en el
sector oriente de Santiago, que a comienzos de siglo
principiaba a poblarse. Como muestran las imágenes, el
chalet fue concebido en un estilo ecléctico, construido
con ladrillos a la vista y entramados de madera. Llama
la atención la combinación de elementos clásicos,
arcos de medio punto y columnas jónicas con aleros
salientes y pronunciados, quizás uno de sus rasgos más
distintivos. La casa gozaba, además, de un importante
equipamiento, tanto de servicio como recreativo: «unas
lujosas cocheras, amplias pesebreras para su criadero
de caballos de carrera, un conservatorio de plantas y un
extenso parque con avenidas de árboles de alto fuste,
con caminos cubiertos de maicillo e interrumpidos por
hermosas fuentes de aguas saltarinas» (Maino, 2013).
Según consta en El Libro Internacional Sud-Americano
(Márquez, c.1916), a este chalet se debe agregar el que
realizó en avenida Vicuña Mackenna para la sucesión
de Rafael Gérard. Igualmente se deben considerar los
him like the Cardonal Market and the new Victoria
Theatre in Valparaíso, or those definitely his like the
French House building and the Parish church in Viña
del Mar.
The private residences ascribed to him, which
deserve a separate mention, will be considered in
this brief inventory. Perhaps, the most significant
one, due to its scope, is the chalet for the Lyons
Cousiño family, in the “Quinta Los Leones” in
Santiago’s eastern area, which at the beginning of the
century was beginning to be inhabited. As shown in
the images, the chalet was conceived in an eclectic
style with exposed brickwork and timber frames. The
combination of classical elements stands out, with
round arches and ionic columns, with projecting
and pronounced eaves, perhaps one of its most
distinctive features. The house included an important
amount of service and recreative amenities: “a
luxurious garage, spacious stables for his race horse
breeding stud, a conservatory and an extensive park,
with avenues of tall trees and paths covered with
decomposed granite and interrupted by beautiful
fountains” (Maino, 2013).
According to El libro Internacional Sudamericano
(The International South American Book) (Márquez,
Germán Hidalgo Hermosilla
146