Emilio Jéquier, la construcción de un patrimonio

IV. Innovación y tradición:
el artefacto técnico
La modernidad del siglo XIX reside, de hecho, en
un movimiento dual que es a la vez prospectivo y
retrospectivo: utilizando al máximo y sin prejuicios los
recursos de nuevos materiales y enfrentando los problemas
surgidos de los nuevos tipos de edificios, requeridos por la
sociedad industrial, estos arquitectos redescubrieron los
valores arquitectónicos de diversos siglos…
Claude Mignot, The Architecture of the XIX Century
El Palacio de Bellas Artes ha sido bien apreciado por
la crítica y, en general, por el público. Ello se debe,
probablemente, a su belleza arquitectónica y a su rol en
el paisaje urbano de Santiago. Ha conseguido también
incorporarse a la historia social y cultural de Chile. Tal
valoración, sin embargo, ha estado fuertemente vinculada
a sus valores formales y a su capacidad de embellecer
IV. Innovation and tradition:
the technical device
The modernity of the nineteenth century resides, in
fact, in a dual movement that is both prospective and
retrospective: using the resources of new materials to
the maximum and without prejudice and facing the
problems that arise from new types of buildings, required
by industrial society, these architects rediscovered the
architectural values ​of various centuries...
Claude Mignot, The Architecture of the 19th Century
The Palace of Fine Arts has been well appreciated by
critics and, in general, by the public. This is probably
due to its architectural beauty and its role in Santiago’s
urban landscape. It has also managed to blend in
with the social and cultural history of Chile. Such an
appreciation, however, has been strongly linked to its
formal values ​and its ability to beautify one of the most
Fernando Pérez Oyarzun
128