Emilio Jéquier, la construcción de un patrimonio

Presentación
Presentation
La aparición de este libro dedicado a la figura y obra de
Emilio Jéquier constituye una gran satisfacción para el
Servicio Nacional del Patrimonio Cultural. Este arquitecto
chileno-francés fue el autor del edificio sede del Museo
Nacional de Bellas Artes, institución emblemática
de nuestro país. Declarado monumento nacional en
1976 constituye una de las piezas clave del patrimonio
construido de nuestro servicio. Además, tal como lo refleja
esta publicación, Jéquier proyectó un notable conjunto de
edificios, incluyendo las estaciones Mapocho y Pirque y la
Bolsa de Comercio, que enriquecieron el acervo urbano de
Santiago y otras ciudades del país.
El Palacio de Bellas Artes, que albergaba tanto el Museo
como la Escuela de Bellas Artes, ha pasado a formar parte
de la memoria colectiva nacional. Alberga un amplio
conjunto de obras de arte y ha sido un testigo privilegiado
de la evolución artística y cultural del país. Exposiciones,
actos y manifestaciones de diverso tipo han tenido lugar
en sus espacios y para la ciudadanía ha pasado a ser una
estampa memorable de Santiago. Forma así parte integrante
de nuestra historia social, a la que los fenómenos
culturales se encuentran tan íntimamente ligados.
Agradecemos, en consecuencia, esta contribución del
Museo Nacional de Bellas Artes al conocimiento de la
figura de Jéquier, surgida en el contexto de la celebración
de sus 140 años de existencia, así como el apoyo de
la empresa LarraínVial que lo ha hecho posible. La
profundización en el conocimiento de nuestros bienes
patrimoniales, de sus autores y de sus contextos culturales
constituye, sin duda, una contribución al aprecio de sus
valores y consecuentemente a las formas e iniciativas de
conservación y resguardo que ellos requieren.
Esperamos que este libro llegue a las manos tanto de
especialistas como del público interesado, constituyéndose
en una instancia de conocimiento y valoración de nuestro
patrimonio cultural a través de una figura clave en el
esfuerzo por acrecentarlo y cualificarlo.
The arrival of this book dedicated to the life and work
of Emilio Jéquier is a great satisfaction for the National
Service of Cultural Heritage. This Chilean-French
architect designed and constructed the National
Museum of Fine Arts, an emblematic institution of our
country. The building was declared a national monument
in 1976 and is one of the main pieces of the built heritage
of our service. In addition, as shown in the book, Jéquier
designed a remarkable set of buildings, including the
Mapocho and Pirque railway stations and the Stock
Exchange, which enriched the urban heritage of Santiago
and other cities in the country.
The Palace of Fine Arts, which housed both the
museum and the School of Fine Arts, has become part
of the national identity. It houses a wide collection
of works of art and has been a privileged witness to
the artistic and cultural evolution of the country.
Exhibitions, events and demonstrations of various kinds
have taken place in its premises and for the public it has
become an icon of Santiago. Thus, it forms an integral
part of our social history, to which cultural phenomena
are so closely linked.
We are grateful for this contribution from the National
Museum of Fine Arts to broaden the knowledge on
Jéquier, which emerged in the context of the celebration
of the Museum’s 140 years of existence, as well as the
support of LarrainVial Company which made it possible.
The deepening of the knowledge of our heritage assets,
their authors and their cultural contexts undoubtedly
encourages the appreciation of their value ​and
consequently the forms and initiatives of conservation
and protection that they require.
We hope that this book reaches the hands of both
specialists and the general public, becoming an instance
of knowledge and appreciation of our cultural heritage
through a key figure in the effort to increase and qualify it.
Carlos Maillet Aránguiz
Director
Servicio Nacional del Patrimonio Cultural
Carlos Maillet Aránguiz
Director
National Service of Cultural Heritage
11