Emilio Jéquier, la construcción de un patrimonio

Figura 4 · Planta del proyecto
presentado por Emilio Jéquier
para el concurso convocado en
1902, que consideraba la actual
plaza Vicuña Mackenna como
emplazamiento para el nuevo
museo. Concursos de Arquitectura
en Chile. Su aporte al desarrollo
cultural y a la calidad de vida.
Consejo Nacional de la Cultura y
las Artes (CNCA). 2014
Figure 4 · Plan of the project
presented by Emilio Jéquier
for the competition in 1902,
which considered the current
Vicuña Mackenna square as the
location for the new museum.
Architecture competitions in
Chile. Its contribution to cultural
development and quality of life.
Consejo Nacional de la Cultura y
las Artes (CNCA). 2014
muy pronto se transformaría en una de las vistas icónicas
de la ciudad, retratada en guías urbanas y postales.
Sin embargo, esta relación entre museo y parque, hoy
tan propia del Palacio de Bellas Artes, no se planteó
inicialmente. La localización prevista para el edificio
era al costado del cerro Santa Lucía, con frente a la
Alameda, entre las calles Miraflores y Bretón (Santa
Lucía), entonces cuartel de ingenieros, hoy plaza
Vicuña Mackenna. Dicho terreno se escogió después
de estudiar múltiples opciones.3 De hecho, se conserva
el proyecto de Jéquier para esa primera ubicación
(Fig. 4). Sin embargo, una movilización de prominentes
vecinos que en mayo de 1903 ocuparon el terreno,4
the iconic sights of the city, portrayed in urban guides
and postcards.
Nevertheless, this relation between museum and
park, today so characteristic of the Palace of Fine
Arts, was not initially intended. The location planned
for the building was to the side of Santa Lucía hill,
in Alameda Avenue, between Miraflores and Bretón
streets (Santa Lucía), the engineer regiment at that
time, today Vicuña Mackenna Square. This area
was chosen after studying several options.3 In fact,
Jéquier’s project for the first site still survives (Fig. 4).
However, a mobilization of prominent neighbours
who in May 1903 occupied the area4 caused the
3 Desde hacía veinte años antes de la inauguración se estudiaban
terrenos posibles para el museo. Entre ellos se consideraron
terrenos en calle Huérfanos y avenida Portales (Archivo Nacional,
14 de septiembre de 1889).
4 El Mercurio 6 y 12 de mayo de 1903.
3 Possible areas for the museum had been considered for
twenty years before its inauguration. Among them were plots
in Huérfanos Street and Portales Avenue (Archivo Nacional,
14 September 1889).
4 El Mercurio, 6 and 12 May 1903.
EL PALACIO DE BELLAS ARTES ∙ THE PALACE OF FINE ARTS
111