P^0P384 XEVI CASAS

Free digital magazine

Consigue aquí

tus gafas de sol

Edicion limitada

Xevi casas Rovira

Nacido en Vic (Barcelona) el

12 de junio de 1970.

Born in Vic (Barcelona) on

june 12, 1970.

Antonio

Burgueño

(Director and creator of

the magazine.)

B

Pilot

o

& Person, el mejor titulo para una

revista que entrevista a pilotos ¿no os

parece?

r

n

i

Siempre se ha dicho que detrás de un

n gran hombre siempre hay una gran

mujer, B pues bien, yo siempre he dicho

aque dentro de un gran piloto siempre

hay una gran persona.

r

c

e Digo gran piloto porque grandes

l pilotos son todos, por pequeña que

osea su estatura, su edad o sus logros,

si son conocidos o si no los conoce

nadie.

n

a

o

Esos magos de la conducción que

siempre van al limite sea cual sea su

velocidad, siempre luchando con el

mayor de sus enemigos, “El Crono”.

n

S

e

p

t

Pilot & Person, con unos objetivos que

eme he propuesto cumplir, el primero

mde ellos es dar a conocer pilotos del

b

Motorsport y su lado más humano

mediante entrevistas entretenidas,

pero sobre todo lo más divertidas

posibles.

e

r

2

2

Conocer a pilotos que en muchas de

las , ocasiones ni habíamos oído hablar

1de ellos, pero detrás de cada piloto

9siempre hay una bonita historia, un

sacrificio, una lucha diaria, unas

lagrimas, unas sonrisas, una

recompensa, etc.

5

8

.

Espero que la mayoría de estas

entrevistas sean de su agrado ya que

las hice con toda mi ilusión pensando

en todos los aficionados a estos

deportes.

Que mas puedo decirles, gracias

por leer nuestras entrevistas y mis

agradecimientos a esas grandes

personas, los pilotos.

Bienvenidos a Pilot & Person.

Pilot & Person, the best title for a

magazine that interviews pilots, don't

you think?

It has always been said that behind a

great man there is always a great

woman, well I have always said that

within a great pilot there is always a

great person.

I say great pilot because they are all

great pilots, no matter how small

their stature, their age or their

achievements, if they are known or if

nobody knows them.

Those driving magicians who always

go to the limit whatever their speed,

always fighting with the greatest of

their enemies, "the chronometer".

Pilot & Person, with some objectives

that I have set myself to fulfill, the

first of which is to make Motorsport

drivers and their most human side

known through entertaining but

above all the most fun interviews

possible.

Meeting pilots who on many

occasions we had never even heard

of, but behind each pilot there is

always a beautiful story, a sacrifice,

a daily fight, tears, smiles, a reward,

etc.

I hope that most of these interviews

are to your liking since I did them

with all my enthusiasm thinking of all

fans of these sports.

What else can I say, thanks for

reading our interviews and my

thanks to those great people, the

pilots.

Welcome to Pilot & Person.

2 Pilot & Person by Antonio Burgueño

Pilot & Person by Antonio Burgueño| 3





Biografía

Mi pasión por el Motorsport, empieza de pequeño cuándo mi primo, corría con varios Sincas

1000, a finales de los años 70 y principios de los 80. Mi padre me llevaba a verlo con nuestro

Renault 8, donde mi hermano le hacia assistencia.

Yo empecé a correr, en 1997 con un Peugeot 205 rally grupo N, en el Campeonato de

Cataluña. Años más tarde tuve que dejarlo, debido a una lesión de espalda, donde tuve 5

operaciones. Unos amigos me animaron, a comprar un coche clàssicos, me compré un Seat

127, que lo preparamos un poquito, de carreras. Hicimos varios años el campeonato de

Cataluña, de Regularidad, i Regularidad sport, en 2011- 2012, participé en moto, también en

rallys, y circuitos. Com una Yamaha 250.

Luego en 2013, mi amigo Ian Planas, me introdujo, en el Campeonato de Cataluña de

Ecoséries, donde estuvimos 4 años hasta 2016, cosechando, buenos resultados. Con

diferentes coches, híbridos, eléctricos etc. Después en 2016 empecé, la etapa Legend de

rallys.

Con un amigo Manel Tordera, tenenos un precioso, Renault 5 Maxi turbo, rèplica Philips

Guillermo Barreras, con el qué participamos en Rallys, Legend y eventos, como el RallyRACC

y el Cataluña RX (Rallycross).


Biography

My passion for Motorsports, begins as a child when my cousin, raced with several Sincas

1000, in the late 70s and early 80s. My father took me to see him with our Renault 8, where

my brother gave him assistance.

I started racing, in 1997 with a Peugeot 205 rally group N, in the Championship of

Catalonia. Years later I had to leave it, due to a back injury, where I had 5 operations.

Some friends encouraged me to buy a classic car, I bought a Seat 127, which we prepared a

little, racing. We did several years the championship of Catalonia, regularity, and regularity

sport, in 2011-2012, I participated in motorcycle, also in rallies, and circuits. Buy a Yamaha

250.

Then in 2013, my friend Ian Planas, introduced me, in the Catalonia Championship of

Ecoséries, where we stayed 4 years until 2016, harvesting, good results. With different

cars, hybrids, electric etc. Then in 2016 I started, the Legend stage of rallying.

With a friend Manel Tordera, we have a beautiful, Renault 5 Maxi turbo, Philips Guillermo

Barreras replica, with which we participate in Rallys, Legend and events, such as the

RallyRACC and the Catalonia RX (Rallycross.)

Palmarés

Campeón de Cataluña Electroséries 2016.

Subcampeón de Cataluña Electroséries. 2014 - 2015.

6 posición Pilotos Copa de España Energias Alternativas 2015.

Campeón Equipos Copa de España Energias Alternativas 2015.

Campeón Equipos Porsche Clàssic Séries 2020.

Honours.

Champion of Catalonia Electroséries 2016.

Runner-up of Catalonia Electroséries. 2014 - 2015.

6 Position Pilots Cup of Spain Alternative Energies 2015.

Champion Teams Cup of Spain Energias Alternativas 2015.

Champion Porsche Clàssic Séries Teams 2020.



Introduce codigo

promocional

pilot&person

Por solo

20 Euros




La Entrevista

¿Cómo te describirías como

persona?

Soy una persona familiar, cercana, y buen

amigo.

How would you describe yourself as a person?

I am

14

a familiar, close person, and a good friend.

Pilot & Person by Antonio Burgueño

The interview

¿cómo te describirías como piloto,

para la gente que todavía no te vio

competir?

competitivo y con fair play.

How would you describe yourself

as a pilot, for people who have not

seen you compete yet?

competitive and fair play.

¿Cuál fue el motivo para decidir

dedicarte a esto del motor?

La pasión por el Motorsports.

What was the reason for deciding to

dedicate yourself to this engine

thing?

The passion for Motorsports.


¿Con cuántos años

empezaste?

Con 27 años en 1997, no

pude antes por temas

económicos.

How old did you start?

With 27 years in 1997, I

could not before because

of economic issues.

¿Cuál es tu mejor recuerdo

desde que empezaste?

Terminar el primer rally, y

ganar el primer

campeonato.

What is your best

memory since you

started?

Finish the first rally and

win the first championship.

¿Cómo recuerdas tu

primera competición?

Muy feliz y con muchos

nervios.

How do you

remember your first

competition?

Very happy and with

many nerves.


Tenemos conocimientos de que los pilotos lleváis una preparación física

importante ¿qué tipo de preparación física realizas?

No llevó ninguna preparación física.

We have knowledge that pilots are in important

physical preparation, what kind of physical

preparation do you do?

¿Qué acostumbras a

hacer entre carrera y

carrera?

Repasar el coche, y estar

con la familia y amigos.

He did not take any physical preparation.

What do you usually

do between race and

race?

Review the car and be

with family and

friends.



Hay pilotos que tienen

alguna manía antes de

subirse al coche ¿puede

ser este tu caso? ¿Cuál es

esa manía?

Darnos la mano, con el copiloto

antes del tramo.

There are drivers who

have some mania before

getting in the car can this

be your case.?

Shake hands, with the co-driver

before the stage.

¿Llevas algún amuleto

para que te de suerte?

No llevó amuleto.

Do you wear any

amulets to give you

luck?

He did not have an amulet.

¿Cómo nos describirías tu

casco?

Mi casco es un diseño, de la empresa

@Gas&Roll, son grandes profesionales,

muy recomendables

How would you describe

your helmet to us?

My helmet is a design, from the company

@Gas&Roll, they are great professionals,

highly recommended.




¿Qué piloto o pilotos te han servido de referencia para formarte como

piloto?

Para mi la referencia, son los Pilotos de la època de los grupos B

Which pilots have served as a reference for you as a pilot?

For me the reference, they are the Pilots of the època of the groups B.

¿Qué piensas que es lo más duro de ser piloto?

conseguir el presupuesto para correr, y no Terminar las carreras.

What do you think is the hardest thing about being a pilot?

get the budget to run, and not finish the races.

¿Crees que, para estar en lo más alto, no es suficiente con ser buena

si no tienes dinero?

En muchos casos Si, se han quedado muchos Pilotos buenos, por ése motivo.

Do you think that to be at the top, it is not enough to be good if you do

not have money?

In many cases Yes, many good Pilots have stayed, for that reason.







Si no hubieses elegido este deporte ¿Cuál te hubiese gustado

hacer? Esqui.

Esquí

If you had not chosen this sport, which one would you have liked to do?

Skiing.

Do you consider the security

measures in this sport sufficient, or

do you know any more that should

be implemented?

Security measures must always be updated.

¿Consideras suficientes las

medidas de seguridad que hay

en este deporte o conoces

alguna más que debería

implantarse?

Las medidas de seguridad, siempre hay que

actualizarlas.


¿Qué opinión tienen tus amigos y

familiares sobre el deporte que

practicas?

Les gusta y me apoyan.

¿Animarías a tus hijos a practicar

este deporte?

No tengo hijos, si los tuviera seguro que Si.

Would you encourage your

children to play this sport?

I have no children, if I had them, I would surely do.




¿Cuál piensas que es tu

mayor virtud y defecto,

deportivamente

hablando?

No puedo decirte yo.


Si hoy mismo terminase tu carrera

deportiva en el mundo del motor, ¿Qué

valoración harías sobre tu paso por este

mundo?

Muy positiva.




¿Hasta dónde te gustaría llegar en el mundo del motor?

No tengo ninguna meta.

How far would you like to go in the world of motor?

I have no goal.

¿Cuáles son ahora tus principales objetivos en la vida? ¿y en el deporte?

Disfrutarla a tope

What are your main goals in life now? And in sport?

Enjoy it to the fullest.


Una vez terminada tu carrera

deportiva como piloto ¿Te

gustaría seguir vinculado a este

deporte en otras tareas?

Si

Once your sporting career

as a driver is over, would

you like to remain linked

to this sport in other

tasks?

Yes.

¿Con qué palabra o frase describirías los deportes de motor

en general?

Emocionante y Apasionante.

By what word or phrase would you

describe motorsports in general?

Exciting and Exciting.








Patrocinado por: Hosted by:

“Palabras en mi cabeza” este es un

juego de velocidad en respuesta, se

trata de responder con la máxima

velocidad posible a estas palabras sin

decir autenticas barbaridades.

A continuación, te decimos unas

palabras o frases y debes respondernos

con la mayor brevedad posible lo

primero que se te venga a la mente.

Competición:

Competition: passion

pasión

Cinturón de seguridad: fundamental

Seatbelt: fundamental

Volante: Agarrarse fuerte. Jejeje

steering wheel: Hold on tight. Hehehe.

Rueda:

Wheel: Grip.

Grip.


Coche: Renault 5 Maxi turbo.

Car: Renault 5 Maxi turbo.

Freno de mano:

Apuros o sustos

Handbrake: Threst scares.

Casco:

fundamental protección

Helmet: fundamental protection.

Lluvia:

Rain: dry

seco.

Un rival no muy legal:

No me gusta.

Frenos:

conservar

A not very legal rival: I don't like it.

Brakes: Keep


Podio: premio al trabajo.

Podium: prize for work.

Un circuito de Tierra: No he corrido nunca

An land Circuit: I have never run.

Gasolina:

Gasoline: In vein.

12 En vena.

Periodistas: Grandes

Journalists: Big.

Sonido de un motor: Motores Kit - Car.

Sound of an engine: Engines Kit - Car.

Un circuito de asfalto: si

An asphalt circuit: yes


Pinchazo:

Puncture: task

Putada

Al día siguiente de una competición no

muy buena: Seguir trabajando

The day after a not exceptionally good

competition: Continue working

Fans: Todos tenemos fans.

Fans: 18 We all have fans.

Una foto con un seguidor tuyo:si jejeje

A photo with a follower of yours: Yes

hehehe.

Sensación Después de una competición con

buen resultado: Feliz

Feeling After a competition with good result:

Happy

Te piden un autógrafo: No es el caso jejejeje

They ask you for an autograph: This is not

the case hehehehe.


Subir al podio: felicidad

Get on the podium: happiness

Patrocinadores: fundamentales.

Sponsors: fundamental.

Consejo a una persona que quiere seguir

tus pasos: Que nunca se tire la toalla.

Advice to a person who wants to follow in

your footsteps: Never throw in the towel.

Sensación después de hacer bien las

cosas y obtener buenos resultados: Lo

Más.

Feeling after getting things right and

getting good results: The most.

Quedar segundo: Es el primer perdedor.

Staying second: He is the first loser.

Un año: 1997

One year: 1997


Un color: azul

One color: blue

Una fruta: Fresas

A fruit: Strawberries.

Un piloto: Henri Toivonen

A pilot: Henri Toivonen

Un número: 28

A number: 28

Un piloto que hace el Dakar: Nasser Al-

Attiyah.

A pilot doing the Dakar: Nasser Al-Attiyah.

Una letra: C

A letter: C


Un vehículo 4x4: Land Rover discovery

A 4x4 vehicle: Land Rover discovery

Una moto: De agua.

A motor bike: Of water.

El Dakar: un Sueño.

The Dakar: a Dream.

Gimnasio: no voy.

Gym: I'm not going.

Una bicicleta: no tengo.

A bicycle: I don't have.

Un copiloto:

A co-pilot: My friend Manel Muñoz.

Mi amigo Manel Muñoz.


Un semáforo: Verde

A traffic light: Green

Un grupo musical: Queen.

A musical group: Queen.

Un cantante Masculino: Freddie Mercury

A Male Singer: Freddie Mercury

Una Canción: Show must go on.

A Song: Show must go on.

Una cantante Femenina: Rozalen.

A Female Singer: Rozalen.

Un instrumento musical: 46 Guitarra

A musical instrument: Guitar


Una película: Airbag.

A film: Airbag.

Tu plato preferido: Paella.

Your favorite dish: Paella.

Una ciudad:

A city: Vic.

Vic.

Un Actor: Sean Conery.

An Actor: Sean Conery.

Un político: ninguno

A politician: none.

Una Actriz: Emma Vilarasau.

An Actress: Emma Vilarasau.

Fútbol: si

Football: Yes


Un deporte:

Rally

A sport: Rally

Un día de la semana: viernes

One day of the week: Friday

Fórmula 1: Si

Formula1: Yes

Un programa o serie de Televisión: La

Resistencia.

A TV show or series: The Resistance.

Un circuito:

Montmeló.

A circuit: Montmeló.

Un piloto que triunfa fuera de su país:

Fernando Alonso

A pilot who succeeds outside his country:

Fernando Alonso

una flor: Rosa

A flower: Pink


Finales de 2018

6000 km

embrague nuevo

volante de motor nuevo

transmisiones nuevas

preparado para la temporada

precio 65.000 euros



Este numero de la revista va dedicado a

todas aquellas personas,amantes del

motor que por una causa u otra nos

dejan tan pronto, con una gran vida

por delante.

Que injusta es la vida.

La gente que te conocio no estara

triste, estara alegre cada día por cada

momento que vivío a tu lado y tendra

tu imborrable recuerdo.

Hasta siempre Ian


Mis agradecimientos a Xevi

por querer contarnos su

historia, su relación con en

mundo del motor.

My thanks to Xevi for

wanting to tell us his story,

his relationship with the

motor world.

Bienvenido a la gran familia de Pilot and Person.

Welcome to the great family of Pilot and Person.

Lee nuestra revista en:

read our magazine at:

Para cualquier comentario, sugerencia, queja o cualquier otra cosa

envíenme un correo y estaré encantado de atenderles en:

pilot.and.person.revista@gmail.com

o envíamelo desde el botón de contacto de mi sitio web:

pilotandperson.wixsite.com/pilotandperson

For any comments, suggestions, complaints, or anything else send me an

email and I will be happy to assist you at:

pilot.and.person.revista@gmail.com

or send it to me from the contact button on my website:

pilotandperson.wixsite.com/pilotandperson


Agradecimientos a:



P^0P384 XEVI CASAS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?