La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—¿Cómo te encuentras? —pregunta la mujer.
—Estoy grogui.
Me incorporo un poco más, y descubro que me resulta mucho más
fácil que antes. También me doy cuenta de que tengo la vejiga
incómodamente llena. Se lo digo a la enfermera Coyle.
—Bueno —dice—, veamos si puedes tenerte en pie tú sola para
solucionarlo.
Tomo aliento y me giro en la cama para sentarme y poner los pies
en el suelo. Tardo en doblar las piernas, pero finalmente lo consigo,
y luego me levanto e incluso camino hacia la puerta.
—Maddy me dijo que usted era la mejor sanadora de la ciudad.
Estoy maravillada.
—Maddy no dice mentiras.
Me acompaña por un pasillo largo y blanco hasta llegar al lavabo.
Cuando termino, me lavo y vuelvo a abrir la puerta. Veo a la
enfermera Coyle sosteniendo para mí un camisón blanco y un poco
más tupido, más largo y mucho más agradable que la túnica
invertida que llevo puesta. Me lo paso por la cabeza y volvemos por
el pasillo en dirección inversa. Me tambaleo ligeramente, pero
consigo caminar.
—El presidente ha preguntado varias veces por tu salud —dice,
ayudándome a guardar el equilibrio con su mano.
—Me lo ha dicho Corinne. —La miro con el rabillo del ojo—. Es
solo por las naves de los colonos. No le conozco de nada. No
pertenezco a su bando.
—Ah —dice la enfermera Coyle, que me ayuda a cruzar la puerta
de la habitación y me acompaña hasta la cama—. Entonces,
¿reconoces que hay bandos?
Me tumbo de espaldas, con la lengua pegada a la parte posterior