La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—¿Cómo? —digo, con la voz pesada.
—Me gustará que digas: «Buenas noches, David».
El Jeffers me ha desconectado de tal forma que las palabras
surgen antes incluso de saber que las estoy pronunciando.
—Buenas noches, David.
A través del sopor de la droga, me doy cuenta de que no lo
esperaba, de que está incluso algo decepcionado.
Pero no tarda en recuperarse.
—Buenas noches para ti también, Viola.
Se despide haciendo un gesto con la cabeza y se dirige hacia la
puerta.
—No le oigo —susurro desde la cama.
Se detiene y se da la vuelta.
—He dicho: para ti también…
—No —digo, apenas capaz de mover la lengua—. Quiero decir
que no le oigo. No le oigo pensar.
Arquea las cejas.
—Eso espero.
Y creo que me duermo antes incluso de que salga de la
habitación.
No me despierto hasta después de mucho mucho tiempo, hasta que
por fin vuelvo a parpadear a la luz del sol, y me pregunto qué era
real y qué formaba parte del sueño.
(… mi padre, que tiende la mano para ayudarme a subir la
escalera y a entrar por la trampilla, sonríe y me dice: «Bienvenida a
bordo, grumete…»)
—Roncas —oigo que me dicen.