La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—Usted era el enemigo de las mujeres de Prentisstown —digo—.
Era el enemigo de la ciudad de Farbranch.
Se pone algo rígido, aunque intenta que yo no me dé cuenta.
—Esta mañana han encontrado un cadáver en el río —me hace
saber—. Un cadáver con un cuchillo clavado en el cuello.
Hago un esfuerzo por no abrir los ojos como platos, a pesar de los
efectos del Jeffers. Ahora me mira con atención.
—Tal vez la muerte de ese hombre estaba justificada —continúa
—. Tal vez ese hombre tenía enemigos.
Me veo a mí misma haciéndolo…
Me veo a mí misma clavando el cuchillo…
Cierro los ojos.
—Por lo que a mí respecta —dice—, la guerra ha terminado. Mis
días como soldado son cosa del pasado. Ha llegado el momento de
asumir el liderazgo, de unir a las personas.
«Separándolas», pienso, pero cada vez respiro con mayor lentitud.
El blanco de la habitación se vuelve más y más brillante, pero de un
modo tan suave que me entran ganas de sumergirme en él y dormir
y dormir y dormir. Me hundo más en la almohada.
—Ahora te dejo —me anuncia—. Nos volveremos a ver.
Respiro acompasadamente por la boca. Es imposible evitar el
sueño.
Él observa cómo empiezo a adormecerme.
Y entonces hace algo muy sorprendente.
Se acerca y me pone la sábana encima, casi como si me estuviera
arropando.
—Antes de irme, quiero pedirte una cosa.
—¿Qué? —digo, luchando por mantenerme despierta.
—Me gustaría que me llamaras David.