La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

—Jeffers —dice, con la vista fija en el suelo—. Para el dolor.
—Por supuesto —contesta el alcalde, separándose de la cama, con
las manos detrás de la espalda—. Adelante.
Maddy me sirve un vaso de agua y observa cómo trago cuatro
cápsulas amarillas, dos más que la vez anterior. Me quita el vaso y,
dando la espalda al alcalde, me dirige una mirada firme, sólida, sin
sonreír, pero llena de valentía, y me hace sentir un poco mejor, un
poco más fuerte.
—Se cansará muy deprisa —explica Maddy al alcalde, todavía sin
mirarlo.
—Comprendo —dice él. Maddy se va, cerrando la puerta tras ella.
De inmediato siento un calor en el estómago, pero todavía falta un
minuto para que el dolor disminuya o los temblores que me
recorren el cuerpo desaparezcan.
—¿Entonces? —dice el alcalde—. ¿Puedo?
—¿Puede qué?
—¿Llamarte Viola?
—No puedo evitarlo —contesto—. Si usted quiere.
—Bien —dice, sin sentarse, sin moverse, con la sonrisa todavía
fija—. Cuando te encuentres mejor, Viola, me gustaría mucho tener
una charla contigo.
—¿Sobre qué?
—Sobre vuestras naves, por supuesto. Que se acercan cada vez
más.
Trago saliva.
—¿Qué naves?
—Oh, no, no, no. —Niega con la cabeza, pero no deja de sonreír
—. Has empezado con inteligencia y valentía. Estás asustada, pero
eso no te ha impedido dirigirte a mí con calma y claridad. Todo ello