La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

nuestro lugar y recordar quiénes somos y saber que vamos a crear
juntos un nuevo hogar para preparar la llegada de los colonos que
están por venir.
Con los ojos muy abiertos, espera a que yo responda.
—No he entendido ni la mitad —digo—. ¿Hay una cura?
Ella sacude la cabeza, pero no para negarlo.
—Chica, tú no eres de por aquí, ¿verdad?
Dejo el vaso de agua, me inclino hacia delante y bajo la voz para
susurrar:
—Maddy, ¿hay algún centro de comunicación por aquí cerca?
Me mira como si le hubiera pedido que se trasladara conmigo a
una de las lunas.
—Para poder contactar con las naves —continúo—. Podría ser un
platillo grande y redondo. ¿Hay alguna torre, tal vez?
Está reflexionando.
—Hay una vieja torre de metal en lo alto de la montaña —dice,
también entre susurros—, pero desconozco si es una torre de
comunicaciones. Lleva siglos abandonada. Además, no podrías
llegar a ella. El ejército vigila, Vi.
—¿Cómo es de grande?
—Bastante grande. —Ambas seguimos susurrando—. Dice la
gente que esta noche van a separar a las últimas mujeres.
—¿Con qué objeto?
Maddy se encoge de hombros.
—Corinne dice que una mujer entre la multitud le contó que
habían confinado también a los zulaques.
Me incorporo. Al hacerlo, me aprietan los vendajes.
—¿Los zulaques?
—Son la especie nativa de aquí.