La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

opiáceo natural. No notarás ningún dolor, pero tampoco podrás ir al
retrete durante un mes. Además, te quedarás dormida dentro de
cinco minutos.
Palpo la piel alrededor de la herida de bala, suave, suavemente.
En la espalda hay otro agujero, por donde entró la bala.
—¿Cómo es posible que no esté muerta?
—¿Preferirías estarlo? —Sonríe otra vez, y luego frunce
mínimamente el ceño—. No debería bromear. La enfermera Coyle
siempre dice que me falta la seriedad necesaria para ser una
sanadora. —Sumerge un trapo en una palangana de agua caliente y
empieza a lavar las heridas—. No estás muerta porque la
enfermera Coyle es la mejor sanadora de todo Puerto, mejor que
cualquiera de esos mal llamados médicos que hay en la ciudad.
Hasta los malos lo saben. ¿Por qué crees que te trajeron aquí, en
vez de llevarte a una clínica?
Lleva la misma bata blanca y larga que la enfermera Coyle, pero
además lleva un gorrita blanca con la mano azul bordada en la
parte frontal, que según me dice es la prenda que llevan las
aprendices. No puede ser más de uno o dos años mayor que yo, sea
como sea que midan la edad en este planeta, pero las manos con las
que me cura las heridas son seguras, suaves y firmes.
—Entonces —continúa con una voz engañosamente desenfadada
—, ¿esos malos son muy malos?
Se abre la puerta. Una chica bajita con gorra de aprendiz se
acerca. Es tan joven como Maddy, pero su piel es de un color
marrón oscuro y una nube tormentosa le rodea la cabeza.
—La enfermera Coyle dice que tienes que terminar ya.
Maddy no levanta la vista y sigue colocándome las nuevas vendas
en la frente.