La pregunta y la respuesta - Patrick Ness

mayoría de la gente accedió a que «entregara la ciudad en bandeja
de plata».
—Y entonces los sanatorios —continúa, con una rabia verdadera
emergiendo de su voz— se convirtieron de pronto en cárceles para
las personas que viven en ellos.
—Entonces, ¿usted es médico? —pregunto, pero lo único que noto
es mi propio pecho plegándose sobre sí mismo, hundiéndose como
si estuviera bajo un peso enorme, hundiéndose porque hemos
fracasado, hundiéndose porque llegar antes que el ejército no ha
servido de nada.
Su boca dibuja una pequeña sonrisa, una sonrisa secreta, como si
se me hubiera escapado algo. Pero no es una sonrisa cruel, y
descubro que tengo menos miedo de ella, de lo que pueda significar
esta habitación, menos miedo de lo que me pueda pasar a mí, y más
miedo por él.
—No, mi niña —dice, agachando la cabeza—. Como ya debes
saber, en el Nuevo Mundo no hay mujeres médicos. Soy una
sanadora.
—¿Qué diferencia hay?
Vuelve a pasarse los dedos por la frente.
—¿Qué diferencia hay, preguntas? —Deja caer las manos sobre el
regazo y las observa—. Aunque estemos encerradas, siguen
llegando rumores. Rumores de que están separando a los hombres y
a las mujeres en toda la ciudad, rumores de que el ejército llegará
tal vez hoy mismo, rumores de la matanza que se acerca por las
colinas para derrotarnos, por mucho que nos hayamos rendido ya.
Ahora me mira sin pestañear.
—Y luego estás tú.
Desvío la mirada.